MODELE MAG n°761 - Page 9 - Tél : 07 78 84 49 05Tél : 07 78 84 49 05 www.concept-aero.fr MXSR 2.60m à 760€ 2.20m à 410€ 1.80m à 279€ WILGA 3.00m à 890€ 2.60m à 690€ 2.20m à 390€ 1.80m à 290€ PITTS 50 CC 1.80m à 419€ 390€ 1.80m à MONSUN BO 209 3.50m à 1190€ 2.60m à 590€ 1.80m à 279 SBACH 342 2.20m à 410€ 1.80m à 279€ GEEBEE Y 2.46m à 569€ YACK 55 1.80m à 279€ PIPER J3 4m à 1149€ 2.30m à 309€ SLICK 540 2.20m à 410€ 1.80m à 279€ ACCUS KYPOM du 2s 1500mah au 6s 8000mah DA 100L Tous moteurs Desert Aircraft concept-aéro c’est aussi... SERVOS KING MAX du 3kg au 32 kg X t au VARIATEURS ZTW du 6 ampères au 155 ampères 12s Aircraft VRM 120 Tous moteurs Valach 20 alach DLA 116 Tous moteurs DLA DLA 116 Février 2015 - MODELE MAGAZINE 3 SOMMAIRE EDITO Nous nous éloignons lentement du solstice d’hiver, ne prêtant aucune attention aux cœurs calcinés toujours prompts à éteindre la vie, le soleil invaincu nous gratifie sans comptabilité de sa lumière et sa chaleur, chaque jour un peu plus longtemps. Je veux croire à ce message. Mais comment ne pas craindre aujourd’hui que l’émotion ne détruise l’intelligence, et que la peur soit une fois encore le grand véhicule des ténèbres ? Pas de mégaphone sur les décombres. Comme le souhaitait Ernst Jünger, travaillons pour que « l’homme s’élève de luimême, par le pouvoir de son esprit, libre et sans instrument, à la hauteur de l’univers ». Cet envol inéluctable dans le sillage de la chouette de Minerve, cette échappée hors du berceau sanglant, cette aventure supérieure qui impose le voyage, l’effort et la réflexion, ne se fera qu’au prix d’une offensive extraordinaire en direction du beau, du bien et, plus périlleux parmi tout, du vrai ! Pour éclairer, la bougie doit se consumer. SOL INVICTUS Espace Clichy - Immeuble Sirius - 9, allée Jean Prouvé - 92587 Clichy Cedex. Tél : 01 41 40 33 33. Fax : 01 41 40 35 12. Pour joindre votre correspondant par téléphone, composez le 01 41 40 suivi des 4 chiffres indiqués entre parenthèses. Président du Conseil de surveillance : Patrick Casasnovas. Présidente du Directoire : Stéphanie Casasnovas. Directeur général : Frédéric de Watrigant. Editeur : Karim Khaldi. REDACTION : Stephane Brochard (33 63). Conseiller technique : Yann Moindrot. Rédactrice graphique : Brigitte Laplana (33 62). Secrétariat : Nadine Gayraud (34 22). E-mail : modelemag@editions-lariviere.fr. PUBLICITE : Directeur : Christophe Martin (33 85). E-mail : pubmodele@editions–lariviere.fr. CHEF DE PRODUIT ABONNEMENT : Carole Ridereau (33 48). ABONNEMENTS & VPC : 01 47 56 54 00. www.boutique.editions-lariviere.fr. Fax : 01 47 56 54 01. E-mail : abo@editions–lariviere.fr. E-mail : vpc@editions-lariviere.fr Correspondance : Editions Larivière. Service Abonnements (ou VPC), 9, allée Jean Prouvé - 92587 Clichy Cedex.Tarifs abonnement : France 1 an, 12 n° = 65,30 €. Autres pays et envoi par avion : nous consulter. SERVICE DES VENTES : Tél : 01 41 40 34 99 - (fax 33 34). Chef de produit (réservé aux diffuseurs et dépositaires) : Laëtitia Alzieu (56 95). Directeur de la publication et responsable de la rédaction : Patrick Casasnovas. Le mensuel Modèle Magazine est une publication des Editions Larivière, S.A.S. au capital de 3.200.000 Euros. RCS Nanterre B 572 071 884. Dépôt légal : 1er trimestre 2015. Commission paritaire n°01K18 82610 Numéro ISSN 0026-7392. TVA intracommunautaire FR 96572 071 884. CCP 11 5915A Paris. Modèle Magazine - Espace Clichy - Immeuble Agena - 12, rue Mozart 92587 - Clichy cedex. Tél : 01 41 40 32 32. Fax : 01 41 40 32 50. Impression : Imprimerie de Compiègne, 60 Compiègne. “Printed in France/Imprimé en France”. Diffusion MLP. Les manuscrits et documents confiés à la rédaction ne sont pas rendus sauf demande expresse de l’auteur. Reproduction même partielle interdite sauf accord écrit préalable de l’éditeur. 10 ACTUALITÉ Coup d’œil sur les événements aéromodélistes 12 SHOPPING Faites votre marché avec le magazine 97 INTERNET Idées et surprises du web 16 PITTS 50CC DE CONCEPT AERO Un voltigeur plein de charme 22 PILATUS PC-6 TURBO PORTER DE TOPMODEL Un utilitaire bien sympathique 28 CRACK TURBO BEAVER DE RC FACTORY Il cache bien son jeu ! 34 HOTTRAINER DE GRAUPNER Un avion étonnant ! 66 DGX 30 DE T2M Un quadcoptère complet et séduisant 38 DRACO Le dragon volant par Martin Müller 60 PLAN ENCARTÉ P’EPP’s : Un pur modèle de loisir 75 LE RENDEZ-VOUS DU MAQUETTISTE N° 25 Fabriquer des feux de navigation 72 TRAINS RENTRANTS Visite chez Electron Retract 78 RETROPLANE 2014 Retour dans les Vosges 92 MARC LEVY Champion du monde 2014 84 GROB G-103 TWIN III ACRO DE HYPE/ROBBE L’EPO maquette par Hype 88 SLOPY DE STAUFENBIEL Un planeur qui aime le vent ! ACTUS TECHNIQUE PRÉSENTATION REPORTAGE ESSAI PLANEUR INTERVIEW ESSAIS Le Pilatus PC-6 Turbo Porter de Topmodel est une machine très sympathique qui reprend les caractéristiques de vol du grandeur : Un avion à décollage et atterrissage court. DES 261 BB 20.70 €Graupner Parc d'Activités Croix Saint Nicolas. 4, rue de Lorraine - BP54 54840 Gondreville - Tél.: 03 83 63 63 00 - Fax : 03 83 63 68 69 N°1 de la VPC Récepteurs 2,4GHz Servos Variateurs Protronik Réglement par chèque ou par carte bancaire. Colis jusqu'à 3kg 5,90€ de port, de 3 à 5 kg 13€ de port. Pour les kits, gros outillage, le bois 15€ de port. Grands kits 23€ de port. Port offert à partir de 199€ TTC pour la France métropolitaine, Belgique, Luxembourg, Allemagne et PaysBas, colis inférieur à 2m ( L x l x h), hors carburants et des dérivés, valable pour le mois de parution. Magasin ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h30, le samedi de 9h à 12h et 14h à 17h30. Standard téléphonique disponible de 10h à 12h et de 14h à 18h. *Offre valable dans la limite des stocks disponibles pour le mois de parution. Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles. Servos Variateurs Wasabi Lipo Jamara 25C Lipo Protronik 35C MX12 V2 2,4GHz HoTT 6/6/0 ac Tx 00233112 198.00 € MX16 V2 2,4GHz HoTT 8/8/0 accus Tx 00233116 248.00 € MX20 2,4GHz HoTT 12/12/0 accus Tx 00233124 315.00 € MC20 2,4GHz HoTT 12/12/0 accus Tx + valise HoTT 00233020 494.99 € Royal SX Action 9/9/0 Ac.Tx 00535400 399.00 € Royal SX Elegance 9/9/0 Ac.Tx00535402 399.00 € Royal SX Action 16/16/0 Ac.Tx 00535401 489.00 € Royal SX Elegance 16/16/0 Ac.Tx 00535403 489.00 € PROFI TX 16 16/0/0 Accus TX 00545702 6 JG 2,4GHz 6/6/0 accu Tx + chargeur Tx/Rx 004010090A 182.00 € 8J 2,4GHz 8/8/0 accu Tx + chargeur Tx 004010100A278.00 € 10 J 2,4GHz 10/8/0 accu Tx + chargeur Tx. Mode 2 004010111 308.00 € PTR6A V2 6/6/0 Accu Tx mode 1 ou mode 2 02170100 59.90 € FX22 2,4GHz 14/8/0 Ac.Tx Lipo + 2eme récepteur 001F8087 599.00 € FX32 2,4GHz 18/8/0 Accu Tx 001F8078 DX5e 2,4GHz 5/5/0. mode 1 03455001 79.90 € DX6i 2,4GHz 6/6/0 mode 2 (mode 1 permutable) 0346630 139.00 € Aurora 9 2,4GHz Ac.Tx+charg. 9/9/0 ou 9/7/0 03344031A 319.00 € Optic 6 2,4GHz 6/8/0 accus Tx et chargeur 03344018A RX5 DR Light 45.00 €Multiplex RX6 DR Light 56.00 €Multiplex RX7 DR Light 59.00 €Multiplex RX5 M-LINK 63.00 €Multiplex RX7 M-LINK 72.00 €Multiplex RX7 DR-M-LINK 89.00 €Multiplex RX9 DR M-LINK 117.00 €Multiplex GR-12 HoTT 49.50 €Graupner GR-16 HoTT 59.39 €Graupner GR-24 HoTT 87.90 €Graupner Contrôleur de servo 6.20 € 31.30 € 9.90 € 20.60 € 22.10 € 33.60 € 13.30 € 20.10 € 19.90 € 28.70 € 18.00 € 9.10 € 17.20 € 22.10 € 24.90 € 34.90 € 34.60 € 42.40 € 27.50 € 32.40 € 34.90 € 34.90 € BF8A 15.00 €Protronik BF10A 16.60 €Protronik BF20A 21.90 €Protronik BF30A 26.85 €Protronik BF45A 34.80 €Protronik BFu70A 47.90 €Protronik BFu95A 56.00 €Protronik BFu120A 69.90 €Protronik Carte de programmation 16.70 €Protronik 20A BEC 2A 2-3S 14.40 €Wasabi 35A BEC 2A 2-3S 15.80 € 45A BEC 3A 2-4S 21.00 € 55A BEC 3A 2-4S 33.80 € 65A BEC 3A 2-4S 39.90 € Carte de programmation 7.90 € 2S-1300 13.20 €1300 mA 3S-1300 15.80 €mA 2S-1800 15.30 €mA 3S-1800 21.90 €mA 2S-2200 16.00 €mA 3S-2200 24.00 €mA 2S-2500 19.90 €mA 3S-2500 29.90 €mA 3S-3300 44.30 €mA 4S-3300 59.60 €mA 3S-4200 54.10 €mA 4S-4200 72.20 €mA 2S-350 4.70 €350 mA 3S-350 7.00 €350 mA 2S-500 5.30 €500 mA 3S-500 9.00 €500 mA 2S-800 7.80 €800 mA 3S-800 12.40 €800 mA 2S-1000 8.00 €1000 mA 3S-1000 12.50 €1000 mA 2S-1300 12.30 €1300 mA 3S-1300 16.90 €1300 mA 2S-1350 12.30 €1350 mA 3S-1350 15.80 €1350 mA 2S-1800 13.60 €1800 mA 3S-1800 21.20 €1800 mA 2S-2200 16.50 €2200 mA 3S-2200 24.20 €2200 mA 2S-2650 19.80 €2650 mA 3S-2650 29.10 €2650 mA 2S-3300 24.40 €3300 mA 3S-3300 37.90 €3300 mA 4S-3300 50.40 €3300 mA 2S-4400 32.10 €4400 mA 3S-4400 50.20 €4400 mA 4S-4400 63.00 €4400 mA 46NX 86.00 €7,65 cc 61NX 109.00 €10,00 cc 91NX 169.00 €15,00 cc 10cc essence 198.00 €10,00 cc 15cc essence 249.00 €15,00 cc 20cc essence 279.00 €20,00 cc Moteurs OS Max 2 temps 15LA 64.00 €2,49 cc 25LA 78.00 €4,07cc 46LA 79.00 €7,64 cc 35AX 154.00 €5,77 cc 46AX 106.00 €7,45 cc 55AX 135.00 €8,93 cc 65AX 179.90 €10,63 cc 75AX 233.00 €12,29 cc 95AX 239.00 €15,55 cc 120AX 266.00 €19,96 cc 160FX 319.00 €26,00 cc Module U-BEC 4A 13.40 €Protronik Module U-BEC 5A 32.70 €Protronik Wattmeter 24.90 €Protronik 159.00 € HS5035 HDHitec HS55Hitec HS5055 MGHitec HS65 HBHitec HS125 MGHitec HS81Hitec HS82 MGHitec HS85 BB+Hitec HS85 MGHitec HS225 BBHitec HS311Hitec HS485 HBHitec HS5485 HBHitec HS635 HBHitec HS625 MGHitec HS645 MGHitec HS5665 MHHitec HS75 BBHitec HS755 HBHitec HS785 HBHitec HS805 BBHitec MC32 PRO 2,4GHz HoTT 16/16/0 accus Tx 00233032PRO 989.99 € GR-32 Dual HoTT 119.00 €Graupner R2006GS 34.80 €Futaba R3008SB 49.90 €Futaba Futaba 8.00 € T14SG 2,4GHz 14/8/0 accu Tx + chargeur Tx. Mode 1 004010155 529.00 € T14SG 2,4GHz 14/8/0 accu Tx + chargeur Tx. Mode 2 004010156 529.00 € Skysport 4YF 2,4GHz 4/4/0 004010060 93.00 € Le catalogue général Weymuller n°11 de 200 pages. 10 J 2,4GHz 10/8/0 accu Tx + chargeur Tx. Mode 1 004010110 308.00 € 989.00 € 114.90 €HS7955 TGHitec 142.60 €HS7950 THHitec 9.00 €7320 NG-D 2,6gProtronik 8.90 €E-Coline 8gRobbe Hélices bois MENZ 8.00 € 24.00 € 15.40 € 18.90 € 37.40 € 9.20 €11.80 € 28.30 € 22.10 € 29.90 € 20.90 € 55.90 € 57.90 €14.50 € 15x8 9.60 € 16x8-10 9.90 € 17x6-8 10.55 € 18x6-8-10-12 11.60 € 19x6-8-10-12 12.70 € 20x6-7-8-10-1213.55 € 21x6-8-10 18.30 € 22x6-8-10-1218.70 € 23x8-10 22.70 € 24x8-10-12 25.30 € E-Coline 9gRobbe FS31Robbe S3107Futaba S3115Futaba S3150Futaba S3003 - FS100Futaba S3001Futaba S9001Futaba S3010Futaba S3305Futaba S3151Futaba S9202Futaba S9402FutabaInverseur sens rotation d'un servo Contrôleur de batterie LiPo/LiFe/LiIon/NiCd/NiMh 0307627 14.90 € 33cc essence 349.00 €33,00 cc Wasabi Wasabi Wasabi Wasabi Wasabi 1019.00 € DES 428 BB MG 41.40 €Graupner DES 448 BB MG 41.40 €Graupner DES 488 BB MG 30.00 €Graupner DES 577 BB MG 11.40 €Graupner DES 587 BB MG 45.50 €Graupner DES 707 BB MG 41.40 €Graupner DES 718 BB MG 51.70 €Graupner Nano-S 13.30 €Multiplex Tiny-S 13.90 €Multiplex 5S-4400 78.10 €4400 mA 03344037A 279.90 € Optima 9 Optima 7 N.C.7340 NG-D 4,7gProtronik 5.00 €7450 NG-D V2 10,8gProtronik N.C.7480 MG-D 19,7gProtronik 29.00 €7495 MG-DProtronik 26.90 €7497 MG-DProtronik 29.90 €8497 MG-D HVProtronik N.C.8472 MG-D HVProtronik 1300 1800 1800 2200 2200 2500 2500 3300 3300 4200 4200 Chargeurs AP6BLC Pocket 24.50 €Protronik AP681BLC 49.00 €Protronik Ultramat 14 PLUS 50.60 €Graupner Ultra Trio Plus 14 90.00 €Graupner Ultramat 16S 99.00 €Graupner Ultra Trio Plus 16 153.90 €Graupner Ultramat 18 135.00 €Graupner Ultra Duo Plus 60Graupner 270.00 € Multilader 7EGraupner 45.50 € Polaron AC/DCGraupner 297.00 € Automatic Lader 2/6/12V PbGraupner 16.19 € Tx/Rx pour AuroraHitec 15.90 € X80 Peak BALJamara 49.00 € Power Peak UNI7 EQRobbe 43.90 € Power Peak C8 EQ-BID 180WRobbe 119.00 € Peak Quad EQ-BID 4x50W 12VRobbe 175.00 € Power Peak Triple 360W EQ-BIDRobbe 185.00 € Power Peak Quad EQ-BID 230VRobbe 255.00 € Livraison offerte*dès 199 €pour la France,Belgique, Luxembourg,Allemagne, et Pays-Bas 2eme récepteur offert ccFSa-56 246.00 €9,32 cc FS62-V 243.00 €10,11 cc FSa-81 312.00 €13,26 cc FS95-V 309.00 €15,59 cc FSa-110 343.00 €18,00 cc FS120S-E 499.00 €19,96 cc FS120S-III pompe 499.00 €19,96 cc FSa-155 P 365.00 €25,36 cc FS200-S 489.00 €32,40 cc GF30 essence 550.00 €29,94 cc GF40 essence 579.00 €39,96 cc Moteurs Evolution GGT15 349.00 €14,95 cc (essence) GT15 349.00 €14,95 cc (essence) GT22 349.00 €22,12 cc (essence) GT33 399.00 €32,98 cc (essence) GT60 579.00 €59,91 cc (essence) Moteurs OS Max 4 temps R6004FF 52.90 € R6106HF 59.90 € R617FS 70.00 € Futaba Futaba R6308SBT 113.70 €Futaba R7008SB 113.70 €Futaba R6014HS 169.90 €Futaba Minima 6E 45.50 €Hitec Optima 6 Lite 57.40 €Hitec Optima 6 53.40 €Hitec Optima 7 59.00 €Hitec Optima 9 89.90 €Hitec AR610 49.90 €Spektrum AR6210 69.90 €Spektrum AR7610 89.00 €Spektrum R4X 19.50 €Protronik R6X 22.00 €Protronik R4X Indoor 18.00 €Protronik Fermeture du dimanche 8 février au mardi 17 février inclus Complétezvotrecollection! **Numérononsurtaxé à retourner à : FANA DE L’AVIATION - Service VPC - 6, rue Olof Palme - 92587 CLICHY Cedex Pour nous contacter : 01 47 56 54 00 (numéro non surtaxé) *+ frais de port !JE COMMANDE ! À compléter et à retourner aux Editions Lariviere : MODELE MAGAZINE - VPC - 9 allée Jean Prouvé 92587 Clichy cedex - Tel : 01 47 56 54 00** Règlement à l’ordre des Editions Larivière : ❏ Chèque bancaire ❏ CCP Paris 115 915 A 020 ❏ CB : N° Expirant le : 20 Cryptogramme (3 derniers chiffres au dos de votre carte, sous la bande magnétique) : Nom : Prénom: Adresse: CP: Ville: Pays: Tel: PAIEMENT PAR CB DATE ET SIGNATURE OBLIGATOIRES : N° Prix Port Total Frais de port TOTAL ❏ Je souhaite recevoir les offres commerciales des Editions Larivière à mon adresse courriel. Conformément à la loi informatique et liberté du 6.01.78, vous disposez d’un droit d’accès et de rectifications vous concernant. Ces données sont susceptibles d’être communiquées à des organismes tiers sauf si vous cochez la case ci-après ❏ VMOMP25 ✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂✂ Pour découvrir et commander les numéros encore disponibles : www.boutique.editions-lariviere.fr *Frais de port et d’emballage : 1 à 2 revues : 2,60 € + 1 € par revue supplémentaire www.boutique.editions-lariviere.fr Courriel :...............................................@........................................... Dépêchez-vous ! Il reste encore des numéros de 2007 à 2010 : Mars 2014 - Salon de Nuremberg, tout sur les tendances - Meeting : grand planeur dans le ciel alsacien - VPRL à Bordeaux : un festival de maquettes - Beaver de VQ Model : un avion de légende - Extra 330 SC de Hype : un beau voltigeur N°750 6,30 € Avril 2014 - Wardbird : offrez-vous un mythe ! - Essai : Macarana de Topmodel - Mystère IV : le légendaire chasseur - Dossier : bien exploiter les ascendances - Plan encarté : Jetman, l’homme volant N°751 6,30 € - Le mythique Gee Bee R2 de CARF MODELS - Rotor Live 2014, le salon 100% hélico - Dossier déco : comment peindre les mousses - Essai : pilatus PC7, une semi maquette facile - Stuntmaster de Multiplex N°752 6,30 € - Phnatom vs QX 350 : l’invasuin des quads - P-47 D Thunderbolt de Top Fly - YAK-130 de Ready2fly - Créer et installer des charges extérieures - Reportage : USA, 50 ans de courses à Reno N°753 6,30 € Juillet 2014 - Le Curtiss P36-A de Black Horse Model - Stoppy de Miniprop - Axe 100 CP de Heli Max - Airopult de RC Airogrip N°754 6,30 € Août 2014 - Jet ultra Flash - Une bête de course ! - Sarch 342 de RC Factory : la voltige sans stress - Auto G-2 de Drafly : Un autogire très plaisant - JR XG -14 : une radio atypique séduisante - SOHAJ de Hiesbök : un petit planeur pour débutant N°755 6,30 € pSeptembre 2014 - Découvrez l’hydravion - Macchi MC-200$ - Sbach 342 de Art-Tech - Joker II de Hacker Model N°756 6,30 € - Junkers JU87 STUKA de Planet Hobby - F100F Super sabre de Flyfly Hobby - Flick 3D de Kacker Model - Servos Kingmax N°757 6,30 € Novembre 2014 - Jet Power Messe 2014 - Beechcraft T6 Texan II de ESM - Stinson Voyager de Phoenix Model - Smart Spy de T2M N°758 6,30 € - Dossier : comment réparer après un crash - Meeting réussi dans le nord - Sbach 3142 : élégant et efficace - Mini Switch de Flyzone : 2 avions en 1 - Graupner MZ 18 : une 9 voies à écran tactile ! N°749 6,30 € Décembre 2014 - Phoenix de CB Modélisme - Midget Mustang de Black Horse Model - Championnet de France FF2000 - Essai du planneur Falcon 22 de Kwarcinski N°759 6,30 € - Réaction X de PST Jets - Hottrigger de GRaupner - P-51 STREGA de Roc Hobby - FXFC : Une compétition de voltige grand modèle N°760 6,40 € 1 an soit 12 numéros ABONNEZ-VOUS 4 bonnes raisons de vous abonner4 Le confort de recevoir Modèle Magazine chez vous la certitude de ne manquer aucun numéro la tranquillité d’être à l’abri de toute augmentation pendant un an les économies grâce à un tarif très avantageux 64€au lieu de 76,80€ ou 16€ par trimestre Z Z Z Z au Numéro 1 de la presse aéromodéliste Je reçois 12 numéros pour seulement 64€ au lieu de 76,80€ soit 17% de réduction. Je remplis mes coordonnées et je règle par CB, chèque ou CCP. Je règle mon abonnement par prélèvement de 16 € par trimestre pour un minimum de 4 prélèvements. Ensuite, je pourrai interrompre mon abonnement à tout moment par simple courrier au Editions Larivière. Je remplis mes coordonées, je complète le mandat ci-dessous, je signe et je joins un relevé d’identité bancaire ou postal. JE COMPLÈTE MES COORDONNÉES : Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° . . . . . . . . . . . . . . . . . . RueRue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Code postal Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mon N° de téléphone : Mon e-mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@ MOMP152B JE RÈGLE MA COMMANDE EN 1 SEULE FOIS PAR : Chèque bancaire (à l’ordre des Éditions Larivière) CCP Paris 115 915 A 020 (N’oubliez pas d’inscrire le nom de la revue et votre téléphone sur le formulaire) Carte bancaire N° de carte : Expire le : J’inscris les 3 chiffres au dos de ma carte : Signature et date obligatoires : Jour Mois Année OUI, je m’abonne à MODÈLE MAGAZINE pour 1 an Bulletin à renvoyer avec votre règlement à : MODÈLE MAGAZINE - Service Abonnements 9 allée Jean Prouvé - 92587 Clichy cedex - Tel : 01 47 56 54 00 VOTRE NOM Nom/Prénom du débiteur ............................................................................................................................................................................................. VOTRE ADRESSE Numéro et nom de la rue...................................................................................................................................... ............................................................................................................... .................................................................................. LES COORDONNÉES DE VOTRE COMPTE NOM DU CRÉANCIER ÉDITIONS LARIVIÈRE - ESPACE CLICHY - 9 ALLÉE JEAN PROUVÉ 92 587 CLICHY CEDEX ICS : N° FR 15 ZZZ 388 322 TYPE DE PAIEMENT Paiement récurrent / répétitif À ........................................................................................ SIGNATURE OBLIGATOIRE Référence unique du mandat (ne rien inscrire ci-dessus) Ville Lieu IBAN - Numéro d’indentification international du compte bancaire BIC - Code international d’indentification de votre banque (8 ou 11 caractères) Pays Code Postal MANDAT DE PRÉLÈVEMENT SEPA En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez les Editions Larivière à envoyer des instructions à votre banque pour débiter votre compte, et votre banque à débiter votre compte conformément aux instructions des Editions Larivière. Vous bénéficiez du droit d’être remboursé par votre banque selon les conditions décrites dans la convention que vous avez passée avec elle.Une demande de remboursement doit être présentée dans les 8 semaines suivant la date de débit de votre compte pour un prélèvement autorisé. Note : Vos droits concernant le présent mandat sont expliqués dans un document que vous pouvez obtenir auprès de votre banque. Tarifs France métropolitaine 2015. DOM-TOM, Etranger, nous consulter au +33 1 47 56 54 00 ou par mail : abo@editions-lariviere.fr. Offre valable jusqu’au 31/12/2015. L’abonnement prendra effet dans un délai maximum de quatre semaines après validation de votre commande par nos services. *Prix de vente au numéro. Vous pouvez acquérir séparément chacun des numéros de Modèle Magazine pour 6,40€ Conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données vous concernant. Ces données sont susceptibles d’être communiquées à des organismes tiers sauf si vous cochez la case ci-après ❏ Date : JJ/MM/AAAA MODELE MAGAZINE - Février 201510 ACTUS 24 et 25 janvier - Ingré (45) Rencontre Interclub consacrée aux hélicoptères de voltige RC (F3C, F3N, maquettes) organisée par le R.C.M.C. Orléanais. La restauration est prévue le midi ! Rendez-vous est donné à la base de Loisirs des Queues de Forêt à Ingré dans le Loiret. Plus de détails sur www.rcmco.fr. Pour tout renseignement, contacter Maxime Bernard par courriel à maxibernard@wanadoo.fr 25 janvier - Aillant sur Tholon (89) Cette rencontre indoor Interclub est organisée par l’Air Fleury Club dans le cadre de la coupe départementale du CDAM89. Le repas sera tiré du sac, vous pourrez cependant réserver des pizzas au tarif de 12 €. Rendez-vous au gymnase d’Aillant sur Tholon, dans l’Yonne. Pour tout renseignement, contacter Laurent Briffaut au 06 59 64 35 19 ou par courriel à president@airfleuryclub.fr 25 janvier - Annecy (74) Une grande journée d’initiation à la voltige est organisée par Les Blaireaux Air Model. Ouverturede9hà15hdanslegymnaseBaudelaire,9avenueducapitaineAnjotàCranGevrier. Tous les modélistes souhaitant progresser en voltige indoor pourront recevoir des conseils de pilotes plus expérimentés, voire très expérimentés. Les pilotes nationaux et internationaux sont les bienvenus. L’ambiance sera décontractée, le repas tiré du sac et l’entrainement pourra continuer pendant le déjeuner pour ceux qui le souhaitent. Chaussures de sport obligatoires. Pour tout renseignement, contacter Martin Dominique au 04 50 19 08 83 ou par courriel à domin.martin@orange.fr 25 janvier - Romorantin-Lanthenay (41) Cette rencontre interclub en intérieur et sans public est organisée par l’Air Modèles Club Romorantin. Elle se déroulera de 10 h à 17 h au gymnase Ladoumègue, 11 avenue de Paris à Romorantin-Lanthenay. Café et apéritif offerts, repas sorti du sac. Pour tout renseignement, contacter Armando Dos Santos au 06 31 05 01 14 ou par courriel à armando-dos-santos-ferreira@orange.fr 31 janvier au 2 février - Sore (40) Le Club d’Aéromodélisme de la Leyre propose une exposition, brocante, bourse d’échange.Pourtoutrenseignement,contacterCLAUDEau0558076123ouparcourriel à paume.jean-claude@orange.fr 1er février - Epinay sur Orge (91) Les Mouettes invitent télépilotes et spectateurs à participer à leur quatrième rencontre hydravions indoor. Un véritable plan d’eau, libre de glace, accueillera vos modèles. Les hydravions seront privilégiés mais tous les appareils sont acceptés du moment qu’ils volent en salle avec une limite de poids de 500 gr. Pas de compétition, juste une journée conviviale.Pourvotreconfort:éclairage,chauffage,prises220V,tables,chaises,buvette et régie radio. Entrée libre de 10h00 à 18h00. Rendez-vous dans la salle du Millénaire à Epinay sur Orge, groupe sportif des templiers, rue de la croix ronde. Tous les renseignements sur : http://clubdesmouettes.free.fr Quoi de mieux qu’une nouvelle réglementation pour commencer l’année ? Pour 2015, c’est chose faite. Celle-ci dispose que les émetteurs devront désormais être équipés d’un mode adaptatif. L’objectif est de permettre une meilleure utilisation de la bande de 2,4 gHz, chère au cœur de tous les modélistes. Tous les émetteurs/récepteurs sont concernés, dès lors, la question de leur comptabilité est posée. Si ceux livrés après le 1er janvier 2015 auront bénéficié de cette mise à jour, rien ne vous empêchera d’utiliser d’anciennes versions. Notons également que tous les appareils se trouvant sur le marché avant le 1er janvier peuvent encore être vendus. Le mieux est donc de vous rendre sur le site de la marque de votre radio, vous trouverez toutes les informations indispensables à la mise à jour, ou pas, de votre matériel. Agenda MESSAGE AUX CLUBS Aujourd’hui, la quasi-totalité des clubs a fait l’effort de construire un site web, consciente de l’ouverture incroyable que représente internet. Cet outil occupe une place maintenant prépondérante dans la vie d’un club : inscriptions, contact, agenda, horaires etc, soit autant d’informations indispensables à la pratique de notre loisir favori. Mais cette démarche n’est pas sans écueil. En effet, avoir un site nécessite une administration efficace... Un numéro de téléphone n’est jamais de trop et un événement organisé par un club mérite bien un descriptif, des horaires, des indications pour s’y rendre, voire une adresse. Rejoignez Modèle Magazine sur Facebook ! Le Fana de février 2014 est consacré à la campagne des Philippines qui se déroula de fin 1944 à début 1945. Une époque où les chasseurs de l’US Navy comme le F6F Hellcat ou les premier F4U Corsair dominent largement le ciel. Les avions japonais se lancent alors dans des attaques suicides. Un profil d’Avenger et de D4Y Judy pourra donner des idées de décorations. Dans ce numéro, les amateurs d’avions rares pourront découvrir l’unique Mauboussin 40. Le Fana, chez votre marchand de journaux. 6.80 € ou par téléphone au 01 47 56 54 00 Courriel : abo@editions-lariviere.fr A lire LES KAMIKAZES ENTRENT DANS L’HISTOIRE INDEX DES ANNONCEURS CONCEPT AERO P.2 • WEYMULLER P.4 à 7 OPALE • P.13 STAUFENBIEL P.15 MODELPASCHER P.27 • EUROMODEL P.33 • DOMAINE DU PLANETE P.65 TOP MODEL P. 98 à 99 • DRONEXCLUSIVE P.100 Réglementation NOUVELLE NORME POUR LES COMPOSANTS RADIO EN 2,4 GHZ Février 2015 - MODELE MAGAZINE 11 1er et 2 février – Mâcon (71) Le Modèle Air Club du Maconnais organise une exposition, brocante, bourse d’échange. Rendez-vous à la MJC Héritan, 24 Rue de l’Héritan à Mâcon. Pour tout renseignement, contacter Jean Pierre Morel au 03 85 34 95 78 ou par courriel à j.p.morel@hotmail.fr 1er et 2 février - Etampes (91) LesCoucousd’Etampesorganisentuneprésentationpubliqueetdesdémonstrationsde vol en intérieur. Pour tout renseignement, contacter Michel Dormoy au 01 64 94 23 71 ou par courriel à pdt.coucous@orange.fr 1er et 2 février - Sézanne (51) Cette rencontre indoor organisée par l’Air Model Club de Romilly sera aussi l’occasion d’une présentation publique d’aéromodèles, d’une course aux pylônes et de vols libres. Pour tout renseignement, contacter Erwann Mariette au 03 26 54 31 81 ou par courriel à mariette.erwann@voila.fr 1er et 2 février – Meaux (77) Le Model Club de Meaux propose une rencontre interclub en intérieur consacrée aux hélicoptères et aux drones. Pour tout renseignement, contacter Christophe Delaporte par courriel à c.delaporte@depla.fr 1er et 2 février - Feurs (42) L’aeromodel Club Forezien vous invite à son exposition, brocante, bourse d’échange consacrée au modélisme, qui se déroulera salle de l’Eden à Feurs. Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site du club: http://club.quomodo.com/aeroclubforezien/accueil.html Pour tout renseignement, contacter Michel Vianay au 04 74 26 37 59 ou par courriel à michel.vianay@orange.fr 7 février – La Chambre (73) The Flying Time Heli Maurienne est une rencontre interclub de maquette RC. Au programme:volindoor,exposition,brocanteetboursed’échange.Pourtoutrenseignement, contacter le club au 06 01 84 54 50 ou par courriel à helimaurienne@free.fr 7 et 8 février – Fleury la Vallée (89) Unstaged’initiationetdeformationintitulé«Week-endConstructionAvions&Planeurs» est organisé par l’Air Fleury Club dans l’annexe de la mairie de Fleury la Vallée. L’accès est gratuit pour les licenciés FFAM, une participation de 5 € sera demandée aux non licenciés. Pour tout renseignement, contacter Laurent Briffaut au 06 59 64 35 19 ou par courriel à president@airfleuryclub.fr 8 février – Travet (81) A. M. Causse Montagne Noire propose une rencontre interclub indoor au gymnase du Travet, dans le Tarn. Pour tout renseignement, contacter Christian Faugere au 05 63 75 97 70 ou par courriel à cdl.lagardio@wanadoo.fr 12 février – Yutz (57) Le Club d’Aéromodélisme Yutz-Lorraine (CAMYL) propose un stage d’initiation ou de formation à l’aéromodélisme, dans le cadre de Moselle Macadam Jeunesse. Pour tout renseignement, contacter Gérard Comazzi au 03 82 82 92 34 ou par courriel à gerard.comazzi@free.fr 14 février – Ingré (45) Venez découvrir les techniques de montage d’un avion avec des moniteurs agréés, lors du stage d’initiation et de formation organisé par R.C.M.C. Orléanais, sur la base de loisirs des Queues de Forêt à Ingré dans le Loiret. Inscriptions et infos depuis le site : www.rcmco.fr Pour tout renseignement, contacter Romain Fauvet par courriel à romain@ecrimoa.com. A noter qu’un symposium indoor est également organisé le 15 février. 15 février – Saint Martin (37) Journée portes ouvertes au Club Aéromodélisme de Touraine, une exposition, brocante, boursed’échangesedérouleraàlaChapelleBlancheàSaint-Martin.Pourtoutrenseignement, contacter Robert Champion au 02 47 28 63 73 ou par courriel à championrobert@orange.fr 15 février – Vélizy (78) Véliz’Indoorestmort,viveVéli’Vol.Souscenouveaunom,secacheunenouvelleéquipe pour l’organisation de notre rencontre de vol en salle. Le MCCR, en partenariat avec le LES LECTURES DU MOIS Le hors série N°54 du Fana de l’Aviation est consacré à un warbird cher au cœur de nombreux modélistes : le P-47 Thunderbolt. La série Avions de Légende propose une approche détaillée en 7 chapitres et 134 pages de ce chasseur « Construit comme un bulldozer». Naissance, production, fonctionnement, histoire, récit de combats, pilotes, vous saurez tout ! Hasard vertueux, le rendezvous du maquettiste N°25 de Roger Nieto est consacré ce mois ci à fabriquer des feux de bout d’ailes d’un P-47 Thunderbolt, ce modèle possède un feu blanc à l’arrière et les classiques feux de signalisation, rouge à gauche et vert à droite. Le Fana, hors série, 10 € chez votre marchand de journaux, ou par téléphone au 01 47 56 54 00 Courriel : abo@editions-larivière.fr Noël est passé, mais est-ce une raison pour arrêter de faire des cadeaux ? Surtout à soi-même… Bleu Ciel Diffusion, avec le soutien de la mission Mémoire de l’Aviation Civile, vient de publier l’Aviation Légère en France, 1920-1942 : une somme, une Bible ! Aujourd’hui encore l’aviation légère française est la deuxième au monde derrière celle des Etats Unis. Dans cet ouvrage encyclopédique, Roger Gaborieau retrace avec talent la période s’étalant de la 1ère Guerre Mondiale à l’occupation allemande. A noter, un très beau chapitre de 14 pages intitulé « L’aéromodélisme, pépinière des passions », retraçant l’histoire de l’aéromodélisme durant cette période. De nombreuses photos, des brochures et quantités d’informations sur les premiers concours jalonnent ces pages. 400 pages agrémentées d’une très riche iconographie. 64 € A commander chez Bleu Ciel Diffusion, 3 bis rue Goujon, 71200 Le Creusot Tout renseignement sur : www.aviation-legere.fr clubduMolotdeFontenayleFleury,organisecetterencontreindooraugymnaseRobert Wagner de Vélizy, de 10 h à 18 h. La rencontre est tournée vers le public et se déroulera en tableaux ininterrompus. Le thème est basé sur les avions de 14/18, démonstrations voltigeF3P,etdesvolslibrespermettantàtousdevoler.Desjeuxégalementsontprévus: passage sous limbo, course aux pylônes, ainsi qu’une course à la banderole en mettant en l’air le maximum de modèles simultanément. Le café et les croissants sont offerts par le club ainsi que l’apéritif. Pour participer, licence FFAM 2015 obligatoire. Préinscription bienvenue auprès de Michel Malabat au 06 70 72 35 66 ou par courriel à malabat@club-internet.fr 19 février – Yutz (57) Très actif en ce mois de février, le Club d’Aéromodélisme Yutz-Lorraine (CAMYL) propose un second stage d’initiation le 19 février. Pour tout renseignement, contacter Gérard Comazzi au 03 82 82 92 34 ou par courriel à gerard.comazzi@free.fr 21 et 22 février – Boulay (57) Le Model Club de l’Est d’Eblange en Moselle, organise son exposition annuelle. Au programme:brocante,boursed’échangeetportesouvertes.Rendez-vousaucomplexe sportif Isabelle Wendling à Boulay. Merci aux exposants d’écrire à ludovic.dohr@wanadoo.fr pour effectuer leur réservation. Pour tout renseignement, contacter Dohr Ludovic au 03 87 78 76 25 ou par courriel à la même adresse. 22 février – Arras (62) Rencontre interclub indoor organisée par l’Arras Model Air Club. Rendez-vous salle Giraudon, rue du Maréchal Leclerc à Arras de 10 h à 18 h. Pour tout renseignement, contacter Bernard Vasseur au 03 21 59 41 49 ou par courriel à bernard.vasseur3@orange.fr 22 février – Vitry-en-Artois (62) L’Aéro Modèle Club de Douai organise son troisième meeting indoor. La rencontre se déroulera dans la salle de sport du collège de Vitry en Artois (rue du collège). Les pilotes sont attendus à partir de 9 h 30, le repas sera offert aux pilotes. Une préinscription est obligatoire par mail à l’adresse suivante : amcd.ecole@gmail.com, en indiquant votre nom,prénom,fréquencesettypesdemodèles.Leschaussuresdesportsontfortement recommandées. Possibilité de venir s’entrainer le samedi 21 février de 14 h à 18 h. Des créneaux seront prévus afin que toutes les catégories du vol indoor puissent évoluer devant le public et cela en toute sécurité (maquettes, voltige, 3D, hélico, ovni, etc.). Une course au pylône est prévue pour satisfaire les amateurs de vitesse ! YUNEEC Q500 TYPHOON RTF + CGO2-GIMBAL Mais que se cache-t-il derrière cette appellation complexe ? Un drone de prises de vues aériennes. Prêt à voler, ce quadcoptère est équipé d’une nacelle stabilisée 3 axes CGO2-Go qui enregistre des vidéos Full HD 1080p/60FPS et prend des photos en 12 mégapixels. La radio ST10 (10 voies) fait également office d’écran de contrôle pour visualiser en direct ce qui est filmé par la caméra. Autonomie de vol : 20 minutes avec l’accu livré. Diamètre : 565 mm. Hauteur : 210 mm. Masse : 1700 g. Accu : LiPo 3S 5400 mAh Prix indicatif : 1199,90 € MODELE MAGAZINE - Février 201512 SHOPPING Seidel ST 5-100 B Voilà 30 ans que Seidel fabrique des moteurs en étoile, c’est tout le savoir-faire de cette entreprise que vous retrouverez dans leur dernier modèle : le ST 5-100 B. Idéal sur un warbird à l’échelle 1/5ème, ce moteur 5 cylindres en étoile de 100 cc fonctionne avec du Super + 2% d’huile. Il est livré avec l’allumage et un collecteur échappement. Le rapport poids/ puissance et son design sont les atouts de ce modèle qui est relativement léger (3,3 kg). Fabriqué en Allemagne et disponible chez Marc Hauss Modélisme. Diamètre : 245 mm. Cylindrée : 100 cc. Puissance 6cv. Masse : 3300 g. Hélice : 26x14 Prix indicatif : 2650 € T2M SERVO JR FBL DS21 La qualité des servos JR n’est plus à démontrer. Parmi la gamme, on trouve ce servo digital à pignons métalliques qui est spécifiquement destiné aux hélicoptères RC au format 250-450. Plage d’utilisation : 4,5 à 6V. Couple : 2,0 kg/cm sous 4,8 V. Vitesse : 0,16 s/60°. Dimensions : 24,5 x 12 x 23 mm. Masse : 15 g. Prix indicatif : 45,90 € Graupner WP HOTTRIGGER 800 EPP Destiné au vol en intérieur (et extérieur), ce modèle en mousse EPP de 10 mm d’épaisseur est très bien pour ceux qui désirent s’initier au vol acrobatique. Le modèle est livré décoré mais sans équipements. Le montage est rapide et se fait en une heure environ. Envergure : 800 mm. Longueur : 850 mm. Masse : 215 g. Accu : LiPo 2S 650 mAh. Moteur préconisé : Brushless HPD 27071500 11,1V. Prix indicatif : 75,99 € E-Flite BLADE 350 QX3 AP C’est la toute dernière évolution du Blade QX 350 équipé d’une nouvelle antenne GPS surélevée et de la nouvelle nacelle CG02 avec caméra intégrée (1080p/60 images seconde) dans la version AP. Il dispose bien sûr de la fonction « Go home » et il vous sera également possible de verrouiller son altitude et sa position. Livré avec émetteur, chargeur, accu, caméra et quatre hélices de rechange. Autonomie : 10 à 15 minutes. Wi-Fi 5,8 gHz compatible iOS et Android. Diamètre : 465 mm. Hauteur : 190 mm. Masse 955 g. Accu : LiPo 3S 3000 mAh 30C Prix indicatif : 969 € GAUI X5 FORMULA KIT Cette nouvelle version du X5 a reçu diverses améliorations dont le rotor abaissé de 10 mm. Essentiellement destiné aux amateurs de vol 3D, cet hélicoptère a un look dynamique et son profil offensif le rendent très séduisant. Livré sans équipements. Diamètre rotor : 1000 mm. Longueur : 315 mm. Masse : 1820 g. Moteur : 910 kv. Accu : LiPo 6S1P 4200 mAh Prix indicatif : 479 € Hangar 9g F4U-1A CORSAIR 20CC ARF Ce légendaire warbird arbore des finitions réussies, notamment grâce au film UltraCote argent recouvert d’une livrée mate très réaliste. Le modèle ARF est en structure bois et comporte de nombreux détails maquette : faux moteur en étoile, antenne amovible, trappes de train, mitrailleuses et faux radiateurs etc. Buste de pilote et trains rentrants ne sont pas livrés. Envergure : 1650 mm. Longueur : 1340 mm. Surface alaire : 51,77 dm². Masse : 5500 g. Moteur : Essence 20 cc ou brushless Power 60 Prix indicatif : 399 € SHOPPING MODELE MAGAZINE - Février 201514 Avio & Tiger AIRCOBRA P39 F-620 ARF Cette petite semi maquette du célèbre Bell P39, moulée en EPO, est livrée avec la motorisation et les servos déjà installés. Avec un accu LiPo 3S 800 à 1000 mAh (non fourni), les vitesses atteintes sont assez élevées et l’impression est renforcée par la petite taille du modèle. La verrière est facilement démontable pour installer l’accu. Envergure : 620 mm. Longueur : 535 mm. Masse : 345 g. Moteur : Brushless 1950 kv Accu : LiPo 3S 800 à 1000 mAh Prix indicatif : 199,90 € Silence Model MIMI B-3 SIDLO Cette réplique du Mimi B-3, planeur d’entrainement Tchécoslovaque de 1950, se présente sous la forme d’un kit en bois découpé au laser et entièrement à monter. Les ailes rectangulaires et le fuselage poutre en font un modèle très simple. A noter qu’il est possible de le motoriser discrètement (avec une hélice propulsive). Un planeur au look très original ! Envergure : 1850 mm. Longueur : 1050 mm. Masse : 800 g mini. Moteur : Protronik 2010/1700. Accu : LiPo 3S 1800 mAh Prix indicatif : 195 € E-Flite UMX B-17 FLYING FORTERESS Voici le premier bombardier de la gamme Ultra-micro. Ce B-17 de 66 cm d’envergure est équipé de la technologie AS3X (gyroscope 3 axes) qui lui autorise un vol très stable malgré le vent. Ce B-17 peut évoluer dans des espaces restreints et le look est très réussi avec les quatre hélices tripales. Ce modèle est livré assemblé et prêt à voler mais l’émetteur n’est pas fourni (Spektrum DSM2 ou DSMX requis). Envergure : 660 mm. Longueur : 465 mm. Surface alaire : 5,65 dm². Masse : 78 g. Accu : LiPo 1S 250 mAh Prix indicatif : 149,99 € ououoouououuoouuououououoououoooooo ttttttttttttttt leleleleeleleleeleleeeleeeee mmmmmmmmmmmmmmmmmmonononononoononononononoonnnonoonoo dedededededdedededededededeeeedededee cccccccccccccononononononononnononnnnnnononnnnnonnanananananananananananananannanan îtîtîtîtîtîîttttttîtîtîtîtîtîtî llllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee PiPiPiPiPiPiPiPiPiPiPPPPiPPiiPPPiittttttttttttttttttttttttttttttttttsssssssssssssss ::::::: ununununununununununununuuuunununuuunuuu pppppppppppppppppetetetetettetetetetetetetetteeeetettetitititititiitittittiiittititittt bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbipipipipipppiipiiipippppipippi lalaaalalalaalaalaalaaallaannnnnnnnnnnnnnnnnnn auauauauaauauauauauauauauauaaauauauaauaaua xxxxxxxxxxxxxxxx lililililiililililillilliigngngngngngngngnggnggngnggnggngnggngnnngnesesesesessesesseseseeseeessesesesesees ttttttttttttttttttttttrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrrèèèèèèr sssssssssssssssssssss rararararararaarrarararaaaraaraaaaaamamamamamamamaamamamamammamamamamamamamaamaam ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss éeéeéeéeéeéeéeéeééeéeéeéeeeeéééeéeéeeeeeéeeeeeé s.s.sss.ss.s.sss.s.s.ssssssss.sss CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee quququququququququququuququququuqquuuquuquuquuuqqqquueeeeeeeeeeeeeeee cececececececececececececececececceeeeeccecececcececcec rtrtrtrtrtrttrtrtrtrtrtrtrtttrtttrtaiaiaiaaaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaaaainsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnssnnsnnss igiggigigigggigiggggigggigggigggnonononononononononononooononoonoonnnnorererererererererererererererererereerrereentntntntntnntnttntntntnntntntntntntn ,,,,,,, c’c’’c’c’c’c’c’c’c’c’ccccc’cc esesesesesesesesesesesesesesesseseseseeessttttttttttttttttttttt qququqqquququuququuquuququququququuquququuuu’i’i’i’i’i’i’’ii’’i’’ llllllllllllll exexeexexexexexexexexexexexxeexxexxexexexxisisisisissisisisisiisiisssssssstetetetetetetetetetteeetetetettteeeette bebbebebbebebebbebebebbbebbebebbbbebebbbbbbbebebeauauauauauauauauauaauauuauauauauauauaaaaucocococococococococococoococococooooococooccooooupupupupupuppupupupupupuuupupuupupuppupuppuupu ddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee dédédédédédédédédéddddédédédédééédédéédéédddddéééddériririririririririririririrrrirrrivévévévévévévévvvévévévévévévévévééévésssssssssssssssssssssss dededededededededdeddeedededededeededdedee cccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee vvovovoovovvovoovovovovvovoovoltltltltltltttltltltttttlttltttigigigigigigigigiigigigiggiggigigggggeueueueueueueueueueueueueuueeueueeeeeee r.r.r.r.rr.r.rrr.r..rr.rrrr.r CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCononononononononononnonnnonnnoononnnçuçuçuçuçuççuçuçuçuçuçuççuçuçuçuçuuçuççuuçççuçuuçç pppppppppppppppparaararrararararararrrarrararararrraar CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCurururururururururuuuuururrurururuu titittitititititttttttitittitititititttitt ssssssssssssssssssssssssssss PPPPPPPPPPPPPPPitititititititttttititttttttststststststststststststssttst ,,,,,,,,,,,,,,,,, lelelelelelelelleleelelelelellleeleellllllleleeeee prprprprprprprrprprpppppp emememmemememememememmmememmmmemememememmieieieieieieieieieieiieeieieieieieieeerrrrrrrrrr momomomomomomomomomomommmmomomooommoomomm dèdèdèdèdèdèdèdèdèèdèdèèdèèèddèdddèleleleleleleleleleleeleeleeeleleeleeee éééééééééééééééééétattatatatatatatatatataatatatattaaitititititititititititttiti aaaaaaaaaaaaaaaaaapppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppeleleleleleleeeeeleleleelee éééééééééééééééééé S1S1S1S1S1S1SSS1S1S1S1S1S1S1SS1S1S1S11 eeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttt aaaaaaaaaaaaaaaa fafaffafafafaffafafafafaafafaffffaaitititititittittitititttttt sssssssssssssssssssssssssononononononononononononnoo ppppppppppppppppprererererererereererereereeemimimimimimimiimimimmimiimimimim erereererererererererererereerrrrr vvvvvvvvvvvvvvvvololololooloololololololoo eeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn …………………………………………… 191919191999191919191919199944444444444444444444444444444444444444444..... LeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeeLeeL ssssssssssssssssssss prprprprprprprprprprprprpprprpprpremememememememememememememeeeeeeeememee ièièièièièièièèèèèièèèièèèèèèèèèèèrererererererererererrerereererererer sssssssssssssssss veveveveveveveveveevevvvevvvevvv rsrsrsrsrssrssrsssssssssioioioiooiooioioioioioioioioioiooonsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnsnssnssnssnsnnn ééééééééééééééééétatatatatatataatatattatatttataaattatt ieieieieiieieieieeeieieeiei ntntntntntntntntntntntntnttt àààààààààààààààààààààà ccccccccccccccccconononononononononnonononononnnststststststststtsttstststttsttsssststs rururururururrururrururruuruururruurruuiriririririririrrrrreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee d’d’d’d’d’d’d’d’d’d’’dd’ddd’d’dddd apapapapapapapapapappppapppppaapppprèrèrèrèrèrèrèrèrèrèrèèrèrèrèrrèèèrèrèsssssssssssss ununununununuunnunununununuunnnnu ppppppppppppppppppppplalalalalalalalalalallaalllaaaal nnnnnnnnnn eteteteteteteteteteteteteteteteteee llllllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeee prprprprprprprprprprppprpprppp ememememememememememmememmemeemieieieieeieieieieeieieieieeerrrrrrrrrrr momomomomomomomomomomomomomomomoodèdèdèdèdèdèèèdèdèdèdèdèdèdèdddèdèèdèèleleeleeleleleeelelee aaaaaaaaaaaaa vovovovovovovovovovovovovoovvvoléléléléléléléléléléééléélééléé aaaaaaaaaaaaaaaaaaaavevevevevevevevevevevvvvvevevvev cccccccccccc unununununununununnununununununuun mmmmmmmmmmmmmotototototototottotototootoo eueueueueueeueueueueeueueeeeeuurrrrrrrrrrrrr dededededededededdedededeeddddee 88888888888888888888555555555555555555 cvcvcvcvcvcvcvcvccvcvcvcvcvcvcccvv sssssssssssssseueueueueuueueueueueueueeuleleleeleleleleleleeeleeeeeleeee----memmemememememememmememmmemmemeeemeeem ntntntntntntntntntnttnntntntnnnt...... PaPaPaPaPaPaPaPaPaaPaPaPaPaPaPaPaaaaaPP rrrrrrrrrrrrr lalalaaalalalalalaalaalaaaaa ssssssssssssssssuiuiuiuiuiuiiuiuiuiuiuuiuiuiuuuuiteteteteteteteteteteteteteeeetee,,,,,,,,, l’’l’l’l’l’l’’lll avaavavavavvavavavvavavavvaaa ioiioiioioioioiooioioiooonnnnnnnnnnnnnnnnn aaaaaaaaaa ««««««««««««« grgrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrgrgrrranananananananananaaaa didididididididddddidd »»»»»»»»»»»» eteteteteteteteteteteteteeteeeeeeetee llllllllllesesesesesesseseseseseseseseseeeeees mmmmmmmmmmmmmmmmmototototototototooototototottoototto eueueueueueueueueueueueueueuueuuursrsrsrssrsrsrsrssrsrsrssrsrsssrsssss mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmononononononononononononononooonooooo tatatataatataatatatatatatatataaaaaieieieieieieieieieieieeeeeeientnnnnttntntntntntntntn àààààààààààààààààààà 22222222222222222200000000000000000000000000000000000000 vvvvvvvvvvvvvvvvvvvoioioioiiooioioiioioioiooiooo rerererereerereereerereerererrrer 33333333333333333333333333333333300000000000000000 cvcvcvcvcvcvcvcvcvcvccvcvcvcvcvcvv aaaaaaaaaaaaaaaaaavevevvevevevevveveveveveevevevveveveeeecccccccccccccccc leleleleleleleleelleleeelele SSSSSSSSSSSSSSSSSSS1-11-1-1--1-1-1-1-1-1-11-1-1-1-1-----1111111111111111111111111 B.B.B.BB.BB.BBB.B.BBBBBBBBB.BBB. LLLLLLLLLLLLLLLesesesesesesesesesesesesessseeesesssee vvvvvvvvvvvvvvvererererererererererrreersisisissisissisisisisissisiss ononononononononononoooooo ssssssssssss S2S2S2S2S22S2SS2S2S2S2S2S2SSSS2S22SS2SSS sssssssssssssononononononononononnonononnonononoonntttttttttttttttttt prprprprprprprprrprprprrprpp eseseseseseseseseseseseeesessessququququququuququququququququuquqqueeeeeeeeeeeeeee tototootototoootototototoototot utututututututututututtutututuutuuutesesesesesesesssesesesesesesseseseses ddddddddddddddddddddesesesesessesseseseseseseseeesessee bbbbbbbbbbbbbbbbbipipipipippippipipipipppppplalalalalalaaaaaaacececececececececececcceccc ssssssssssssssssss eteteteteteteteteteteteeetttetet sssssssssssssssssononononononononononnononnonononnnoonntttttttttttt éqéqéqéqéqéqéqéqéqéqéqqéqéqéqéqéqqqééqéé uiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiuiiuiuuiiuuiuuiipépépépépépépépépépépépépépééééééépppépéép eseseseseseseseeseseseesesesee dddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeee momomomomomommomomomomomomomomomom teteteteteteteteteteteteeteetteeurururuurururuuuurururururru ssssssssssssss dededededededededededededeeddd 22222222222222220000000000000000000000000000000 ààààààààààààààààààààà 26262622626262262626262626262226222622262266600000000000000000 cvcvcvcvcvcvcvcvvcvvcvvvcvcvvccvvvv........ EnEnEnEnEnEnEnEnEnnnEEEnEEnnEnEEnfififififififififffiffifififfffnnnnnnnnnnnnnnnnnn lalalllalalalalalalalallalalaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvverererererererererreerererrerrreerrrsisisisisisissisisisisiisisisiiisonononononononononoononoonoonnoonooooooo MMMMMMMMMMMMMMMMMMM1212121212121212121212121212122221122212 aaaaaaaaaaaaaaaaa vvvvvvvvvvvvvvvvvvvuuuuuuuuuuuuuuuuuuu leleleleleleleeleleelleleeleleeeee jjjjjjjjjjjjouououououououououououuououoououoourrrrrrrrrrr :::::::: ununununununununununununuunnunnnnuunu momomomomomomomomomomomommomommmmooooooononononononononnoononoonooooooononn plplplplplplplplplplplplplplplppppppppppppacacacacacacaccaacacacaacaaacaceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee éqéqéqéqéqéqéqéqéqéqéqéqqéqéqéqéqééqéqqqéqquuiuiuiuiuiuiuuiuiuuuuiuuuupépéppépépépépépépépépéépépépépépéééépééépp ddddddddddddddddd’u’u’u’u’u’u’u’u’u’u’uu’uuuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn momomomomomomomomomomommmomomomommmmmoteteteteteteetetetetetetettetettetettteeurururururururuurrurrrurrurrrr rrrrrrrrrrrrrrrrrrususususususususuuusususususssuusussssesesesesesesesesesesesssssesessee eneneneneneneneneneneneeneneneenennen éééééééééééééééétototototototototototoootoooottoilililililililiiillililiiiilleeeeeeeeeeeeeeeeeeeee dedededeeededededededededededeedededeedddded 3333333333333333336060606060606060600606000006060606006 ccccccccccccccccccv.v.v.v.v.v.v.v.v.vvvvv.vvvvvvvvvv LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLaaaaaaaaaaaaaa veveveveveveveveveevvevevevveevvveersrsrsrsrsrsrssrsssrsrsrsrsrssioioioioioioioioioioioioiioooonnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1M1M1M1M1M1M1M1M1MMMM1M1M11MMMMMMMMMMMM1MMM 444444444444444444 esesesesesesesesseseseeseseeseestttttttttttttt ununnnunununununuununuunnunuu bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbipipipipipipipipipippipippippppplalalalalalaalalalalalalaalaacececececececececececececeececec aaaaaaaaaaaaaaaaaavevevevevevevevevevveveveveveeevevvvevvecccccccccccccccccccccc ununununununununununununununuunnnnuneeeeeeeeeeeee pupupupuppupupupupupupupuupupupupupupuppuuup isisisissisisisissisissiisssississsasasasasasasasassasasasasasaasancncncncncncnncncnccncncncccncncncccccceeeeeeeeeeeeeeeee popopopopopopopopopoopoopopopopoopopopp rtrtrtrtrttrtrtrtrtrtrrtrtrtrtrtrr éeéeéeéeéeéeeéeéeéeéeéééeéeéeéée àààààààààààààààààààà 404040404040404004044040440404004040000000000000000000000000000000 cvcvcvcvcvcvcvcvcvcvcvcvcvvvccc ...... IlIlIlIlIlIIlIlIlIlIlllIl eeeeeeeeeeeeeeeeeexxixixxixixixixixiiixixxxxxxxxixstststststststststtsttsttsttstss eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee mêmêmêmêmêmmmêmêmêmêmêmêmêmêêmêmmm memememememememememememememmemememmemee uuuuuuuuuuuuuuuunenenenenenenenenenenennenenennnnnennen vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvererererererererererererereeeee sisisisissssisisisisissisisiionononononononononononoonooonnonoonnononon RaRaRaRaRRaRaRaRaRaRaRaRRRRaRaRRaaRaRR ptptptptptptptptptptptptptptppttptptpttpppttoroororoooorororororororrororoorororr eeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnn momomomomomomomomomomomoomooomommmmommommononononononononononononononononnooonoplplplplpplplplplplppplplpppplppplananananananananananaaanananaanananaanaanaaaan !!!!!!!!!!!! AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA nononononononoononononooonooononoootrtrtrtrtrtrtrtrtrtrtrttrtrtrrtrrrtrttt eeeeeeeeeeeeeeeeeee écécécécécécécécécécécéccéécécéééchehehhehehhehehehehehehehehehehhehhehehhehhhh llllllllllllllllllllle,e,ee,e,e,e,e,eee,e,e,eee,eee,ee,e,, llllllllllleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee grgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrgrrgrgrrgggrrososososososososoososososososoosos bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbipipipipippipipipipippippippppplalalalalalalalalalalalaaaannnnnnnnnnnnnn ququququququququuquququququququququqq iiiiiiiiii nononononononononooonononoooooooousususususususssususussus iiiiiiiiiiiiiiintntnnttntnttnttntntntntntntnntntntntnntnntn éérérérééééérérérééréréééééréréérééérérrrresesesesesesesesesesesesesseseessesssssse seseseseseeseeseseseseseseseseeese aaaaaaaaaaaaaaaaaujujuujujujjujujujujujuujuujujouououououououuououououoouoooououo rdrdrdrdrdrdrdrdrdddrdrdrdrdrddrdrdrdrd’h’h’h’h’hh’h’h’h’h’h’hhhhhhhhhhuiuiuiuiuuiuiuiuiuuiiuiuiiiuiuuu eeeeeeeeeeeeeestststststtsttstststststtstststsstt uuuuuuuuuuuuuuuuuneneneneenenenenennennneneee rererererererererereererererererreeeprprpprprprprprprprpprprpprprpp ododododododododododododododooddodododducucucucucucucucucucucucuucuccccuccuucccu titititititttttitiitittitionononononononononononononononoonoon ddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee lalalaalalalalalalaalaalalaaala vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvverererererererererereerrrrrreeererrerrrsisisisisisisisisissisisisssisssssssonononononononnononnonnonoonnooon MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM121212121212212212122222121222122212......... IlIIlIlIlIlIlIlIIIlIIIllIll eeeeeeeeeeeeeeeeeeeestsstststsstststststsstststssstss pprprprprprprprppprpprppprprpp opopoopopopopopppoppopopoopopopppppososososososososososososososososssoséééééééééééééé ààààààààààààààààààà unununununununununununnunununununnunuu ttttttttttttttarararararararararararaaarararaaraarififfifififififiiffiffffff ttttttttttttttrèrèrèrèrèrèrèrèrèèrèrrrèrèrèèèr sssssssssssssssssssss atataatatatatatatatatatatatttataata trtrtrtrtrtrtrtrtrttttrttrtttracacacacaccacacacacacaccaccacacacacaaacctitititititititititititititiiittiitfffffffffffffffffff pupupupupuppupupupupupuppupuuuppupupppup isisisisissisisisisisissssssisisssquququququququququququququqqququuuqquuququqqqququq ’i’i’i’i’i’’i’i’i’i’iiiiilllllllll esesesesesssessessssesse ttttttttttt afafafafafafafafafafafafaaaaa fifififififiifififififiichcchchhchchchcchhchchhhchhhhhhéééééééééééééééééééé ààààààààààààààààààààà momomomomomomomomomomommmommmom ininininninininiinininnnnnninssssssssssssssssssss dededededededededededdededddddedeede 44444444444444420202002020200202002022002020020002022200 €€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€€....... UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUNNNNNNNNNNNNNNNNNNN RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOORRRRRRRRRRRRRRRRRRTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT QQQQQQQQQQQQQQQQQQUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉÉ PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRIIIIIIIIIIIIIIIXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUUUUU TTTTTTTTTTTTTTTTTOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP SiSiSiSiSiSiSSiSSSiSS ccccccccccceeeeeeeeeee bibibibibibibibibbbiibb plplplplplplplplplpp ananananananananaanaaa nnnnnnnnnnnnnnnnn’e’e’e’e’e’e’e’eeeestststststststststttstst ppppppppppppppasasasasasasasasaass uuuuuuuuneneneneneneneneneenennenne mamamamamamamamamamaachchchchchchchchchhcchhhinininiininininnnineeeeeeeeee trtrtrtrtrtrrrèsèsèsèsèsèsèsèsèsèèèsss hhhhhhhhhhhhhauauauauauaauauauauuauaaauuaa ttttttttttttt dedededededededededededddded ggggggggggggamamamamamamaamammmmamaaamammmememememememememmmmmmmemmeee,,,,,, rararararararararaaaramemememememememememmmmmeeemmememeeme----nénénénénénénéénéénénéénéénnééeeeeeeeeeee auauauauauauauauauauauauuauauauauuuauuua ppppppppppppppririririririririririirrriiiixxxxxxxxxxxxxxxxxxx vevevevevevevevvevevvvvvvvev ntntntntntntntntntntnnnn e,ee,e,e,e,ee,e,e,e,e,,,,eee sssssssssssaaaaaaaa quququququququqquququqqquqqq alalalalalalalaalaaalaa itittitititititititi éééééééééééééé dededededededdeddeddddde rérérérééérérérérérérééérééééalaalalaalalalalalalallallaaaaaalisisisiisisisissisiisiisisissisisissisatatatattatatttatttatataataataatioioioioiioioioioioioioiooioioioiooioooonnnnnnnnnnnnnnnnnn esesesesesesesesesesssesesesesessssesee tttttttttttttttt sasasasasasasasasasasasasasaasaasaassssaaansnsnsnsnsnsnsnssnsnsnsnsnsnsssssnnnnnn dddddddddddddddddouououououououououououuouououuouououououutetetetettetetetetetetetetetette iiiiiiiiiiiiiiiimbmbmbmbmbmbmbmbmbmbbbmbmbmbbmbmbbbm atatatatatatattaaatatatttttattttatatatatattatatatatatataaataaaaaaaatatat blblblblbblblbblblbblblblblbblbllblblllleeeeeeeeeeeeeee sususususususuusussusususuuss rrrrrrrrrrrrrr lelelelelelelelelelellelelelee mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmarararararaararararrararaaaaraa chchchchchchhchchchchchchhhhchchchhhchhhchhhé.é.éé.é.é.é.é.éé.é.ééééééééééé.é LeLeLeLeLeLeLeLLeLeLeLeeLeLLLeLeLe PPPPPPPPPPPPPPPPPPitititititititititititiitiititttttststststststststsststststssssstststssttt eeeeeeeeeeeeeeestststststststststststststssttssssststsstststtst lllllllllllllivivivvivivivivivivivivvi réréréréréérérérérérérééérrrééééé dddddddddddddddddananananananananananananannanannanssssssssssssssssssss unununununununununnununuunununnnnneeeeeeeeeeeeeeeeeeeee grgrgrgrgrgrgrgrgrgrggrgrgggrrgrgrgrgrggrgrrososososososososososososososoossosooo sesesesesesesesesesessseseseeeeseeeee cacacacacacaacacacacacacacaccccaaisisisisisisissisisisisisiisssssssssseseseseseseseseseseseseseseessese eeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnn cacacacacacacacaccacacacaacacartrtrtrtrtrtrtrtrtrtttrtrtrtrtrrtononononononononononononoonnonnnnnoo rrrrrrrrrrrrrrrrrrenenenenenenennenenenenenenenenennnnnfofofofofofofofofofofofofofffofofof rcrcrcrcrcrcrcrcrcrccrccrcrcrcrccrcccéééééééééééééééééééééééé deddededededededdededdeddeeddededd ttttttttttttttttttypypypypypypypypypypypypypyypppypypypypypypypppypppeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee nininininininininininininninidddddddddddddddd d’d’d’d’d’ddd’d’d’d’d’ddddddddddd abababababababbbababbabbabbababababbbbbeieieeieieieeieieieeeeeeeeeee llllllllllllllllllllllllle.e.e.eee.e.e.ee.eeeeeeeeee LLLLLLLLLLLLLLLLeeeeeeeeeeeeeee cacacacacacacaccccacacacaacartrtrttrtrtrtrtrrrrtrtttononononononononoonoonnononnononoon eeeeeeeeeeeeeeeeestststststststsststststsststtt tttttttteleleeleleleleleleleleelelelelele leleleleleeeeleleleleleeeeeememememememememeeemememeememeememm ntntntntntntntntntntntntntntntntntnttnn rérrérérérréérérérérérérééérérrrrrérr sisisiissisisisississisisissisissiiststststsststststststssssststtananaanananananaanananannanannanttttttttttttttt ququququququququququqququuququuq ’i’i’i’i’i’ii’i’i’i’ii’ii’i’iilllllllllllllll sesseseseseseseseseesesseseseeesesesessss mbmbmbmbmbmbmbmbmbmbbmbmbmbmbmbmbmbmmmbmbmbmmbleleleleleleellleleleeleelelelee iiiiiiiiiiiiimpmmpmpmpmpmpmpmpmpmpmpmmpmpmpmpmpmppososososososososossosssssosososssso sisisisisisisiisisiisisisisisississisiisisss blblblbllblbblbblbllblblbbblbbbleeeeeeeeeeeeeee quququququququququuqququuquququuquuququuuqueeeeeeeeeeeeeeeeeee leleleleleelelleleleeleeelelleleleeeelee mmmmmmmmmmmmmmmmmmmodoodododododododododododdododododddèlèlèlèlèlèlèlèlèlèlèèèèlèèèèlèèè eeeeeeeeeeeeeeee sosososososososososossosooossoossososoitititititttititittittiititt eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeendndndndndndndndndndndndnddnddndnddndomomomomomommmmomommommomommommmomomommmmmamamamamamamammammamammmamamamamaagégégégégégégégégégéégégégégégégégégéég llllllllllllllorororororororooororrororoororrssssssssssssss dedddedededededdedeeddededdeededddd llllllllllllllaaaaaaaaaaaaaaaaaaa lillilililiilllilililillil vrvrvrvrvrvrvrvrvrvvrvrvvvvvvraiaiaiaiiaiaiiaaiiiaiiiaiaiaiiaiaisosososoosososossosoososooossoon.n.n.n.n.n.n.n.nn.nn.nnnn AAAAAAAAAAAAAAAAAA llll’l’lll’l’l’l’l’l’’’l’ououououououououououuououououououuouuvevevveveveveveveeveevevevevertrtrtrtrtrtrtrtrtrtttttrturururururururururuurrururrurururrurruruuruure,e,e,ee,ee,e,e,e,ee,e,e,e,eeeeee oooooooooooooonnnnnnnnnnnnnn dédédédédédédédédédédéddédéddédddédédd cocococococococccoccocococcooouvuvuvuvuvuvuvuvvuvuvuuvuvvuvuvvvuuvuuvu rererererererererererreeeee dddddddddddddeseseseseseseseesesesesesesesesesssss éléléléélélélélééééléléléélélééélélémémémémémémméméméméméméméméémééémé eneneeneneneneenneenenene tststsstststststsstssss sssssssssssssssssssssssssoioioioioiooioioioioioioiooioioioioiooio gngngngngnngnnngngnngngngnggngngngg eueueueueueueueeueueeueueeuusesesessesesesesseseesesesses mememememememememememememmememememmmememmm ntntntntntntntntttntntntntntnttnttntt cccccccccccccalalalaaalaaalalaaaaaaa ésésésésésésésésésésésésésssséééé .... LeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLLLeLeLeLeLeeLee fufufufufufufufufufufufuffffufufuuuusesesesesesesesesesssseessseselaalalaalalalalaaaalalal gegegegeegeggegegeegegegegegegeegegeegg eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeststststststststststststsststts cccccccccccccccomomomommomomomomomoomommomommpopopopopopopopopoopopopopopppoposésésésésésséséésééésééssésésséssséé dddddddddddddddddd’uu’u’u’u’u’u’’u’uuuuuuuuuneneneneenenenenenenenennneenne sssssssssssssssstrtrtrtrtrtrtrtrttrtrtrtrtrrrucucucucucucucucucuuucucuuuu ---tutututututututuutuuuuuuuuut rerererereerereereerereerrere eeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnn dedededededdedededededeededededeedeeentntntntntntnntntnttntn eleleleeleleleeleleleeeeeee leleleleleleeleleeeeeeeleeeeee dddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeee cococococococococooccoocoooc ntntntntntntntntntnttttn rerererereererreererererereplplplplplplplplppplplplpp aqaqaqaqaqaqaqaaaqaaaaqaqqqaqaqaqaqqqqquéuuuéuéuéuéuéuéuéuéééééuééééuéuuuuéé eneneneneneneneeeeenee tititititiitititit èèrèrèrèrèrèrèrèrrrrèrrèrrrrrememememememememeemeeemmememeeememmemeee eneneneneneneneneneneneeneeneene ttttttttt cococococococococococooccocoocooffffffffffffffffffffff rérérérérérérrérérérrréeeeeeeeeeeeeeee bababababababababbbaaabbbbalslslsslslslslslsssssl a.a.a.a.aaaa.a.a.aa.aaaa. LLLLLLLLLeeeeeeeeeeee dododododdodododddodododdoossssssssssss ààààààààààààà l’l’l’l’’l’lll ararararararararaararrrrririririririririririirr èrèrèrèrèrèrèrèrèèrèèèèrèèèreeeeeeeeee esesesesesessesessesseesesesttttttttttttt cococococococococococococ nsnsnsnnsnsnsnsnssnsn tititttitititittitiiit tututututututututtuéééééééééééééééé d’d’d’d’dd’d’d’d’d’d’’’dddd unununununnnunununnnneeeeeeeeeeeeeee cococococococoocococococccooucucucucucucucucuuccuu heheheheheheheheheheeh dedededededeeeedeeeee pppppppppppppppppppololololololololooooooooooo ysysysysysysysysysysysyyysyyy tytytytytytytytytytyttytyyyrèrèrèrèrèrèèrèrèrèèèrèrèèèèneneneneneneneneneneneenennnnnn ccccccccccccofofofofofofofofoofofoofffoffo frfrfrfrfrfrfrfrffrfrré,é,é,é,é,é,éé,é,é, cccccccccccc’e’e’e’e’e’e’e’’esstststststststststtttt ccccccccccccclalalalalaaalalaaasssssssssssssssssssi-i-i-i-i-iiquququququuququqquqququuqqq e.e.e.e.e.e.ee.e.e.e CCCCCCCCCCCCCeeeeeeeeeeeee fufufufufufufuffuffuffffff sesseseseseseseeseseeeseseseelalalalalalaallaalaalalalagegegegegegegegegegegggegeggegg eeeeeeeeeeeeeeststststststststststststtsssttssts rrrrrrrrrrrigigigigigigigigigiggiigggggididididididdiddidiiiddeeeeeeeeeeeee mamamamamamamamamamamamammmmaaisisisisisisissisisissi pppppppppppppppasasasassasssass trtrtrtrtrtrtrtrrèsèsèsèsèssèsèsèsssèssss lllllllllllégégégégégégégégégégégéégéééééggererererererereererererrree ..... LeLeLeLeLeLeLeeLLeLeeLeLLL ssssssssssssss poppopopopopopoopopopopoopopooopoininininininiinnininininnnnntststststststststtstststss dddddddddddddeeeeeeeeeeeeeee fififififififififififififfixaxaxaxaxaxaxaxaxaxaxaaxaxaxaaatitititittittttt ononononononononnnnonoo pppppppppppppppppouououoououououououoouooooouooo rrrrrrrrrrr lalalalalalalaalaaaaaaaa ccccccccccccccccccccababababababababababababbabananananananananaananannaneeeeeeeeeeeeeeee dedededededdededededdedeeeeeeeddeeeeeeeesssssssssssssss aiaiaiaiaiaiaiaiiiaaiaaiaaileleleleeeeleleeeleeleeelessssssssss susususuusususususususususss pépépépépépéppépppép riririririiiririir eueueueeueueeueueueueueueuueueurererererererererererererereressssssssssssssssss sosossososososososossosossosososontntntntntntntntnttntntntttn dddddédédéddédédédéédédédéddéddéddéédééééjàjàjàjàjàjàjàjàjàjàjàààààjàjààààààjàààjàjàjààààààjjàààj pppppppppppppppppppppppppppprêrêrêêrêêrêrêrêrêrêrêrêrêrêêêêêtststststtststtststststssstttsts (((((((((((((écécécécécécécécécécécéccécécécécééccrorororororoororororororoooooooousususususususuuussususussuusu àààààààààààààààààààà gggggggggggggggggggggriririririririririrrrrrirriirr fffffffffffffffffffffffffffffffffff esesesesesesesesesesesessesesseessssess iiiiiiiiinsnsnsnsnsnssnsnsnsnnssnnsnsnn tatatatatatatatatattatatattaaaaaallllllllllllllllllllllllllllllllésésésésésésésésésésééséséséséssséséé ).).)).).).).).)))).).))).) LaLaLaLaLaLaLLaLLaLaLLaLaLLaLLaLLLLLLLaL zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzononononononononoonononononnononnnnnoonooo eeeeeeeeeeeeeeeeeeee dededdedddedededededdeddededddd fffffffffffffffffixixixxxixixixixxxixixixxxxxataatatatatatatatatatatatataatatattatioioiooioioioioioiooiooioonnnnnnnnnnnnnn dududududuududududuududududddudduuuu ttttttttttttrararararararaarararaararaarrr ininninininnnnnnn eeeeeeeeeeeeeeestststststststststststststssststtstst rrrrrrrrrrrrreneneneenenennennnenenenee ---fofofofofofofofofoffofoffofoffof rcrcrcrcrcrcrcrcrcrccrccrrcrcrcéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeéeééeéeéééééeéeeée pppppppppppppppppppararararararrararararararaaraaa ddddddddddddddddddeseseseseseseseseesseseseessesessessessse éééééééééééééééééééééquququququququququqqqqquqquuqqquq erererererererererererererereerrrerererrerererererereerereressssssssssss enenenenenenenenenenennennennnneeenn aaaaaaaaaaaaaaalululuulululululululluluuuulumimimimimimimimimmimmmimmmmimiimmmmmmi----nininininininninininininniinininniumumumumumumumumumumummumumumuumummum..... LeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLLeLeeLeLeLLeeeeLeeLesssssssssss câcâcâcâcâcâcâccâcâcâcâcâcââââcâcââââcâccâcâblblblblbblblblbblblblblbbblbblllb esesesessseeseseeseseseseseesesssessss pppppppppppppppppppppououoouououououoouuoououuourrrrrrrrrrrrrr cocococococococococococococoocooooocommmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmananaananananananananananannnnnandededededededdeddededdeddedededededdedederrrrrrrrrrrrrrrrr lalalaalaalalalalaaaalaaaaaaaa dddddddddddddddddddddddérérérééréréréréréréréééréérérérréré ivivviviiviviviivivivivivivvvveeeeeeeeeeeeeeeeeeeee sososososososossossosssososososososososontntntntnntntntntntntntntttntttt dddddddddddddddddddddddéjéjéjéjéjéjéjééjéjéjéjéjéjéjééé ààààààààààààààààààààà enenenenenenenenenenenenenennnenenenenn pppppppppppppppppplalalaalalalalaaalalaalalaalalaaacecececececececeececeecececececccecc ... LLaLaLaLaLaLaLaLLaLaLLaLaaLLaLL gggggggggggggggrararaarararararararraararaaaaaandndndndndndndndndndndndndndndndndndnn eeeeeeeeeeeeeeee bubububububububububububuubuuububuub lllllllllllllllllll eeeeeeeeeeeee vavavavavavavavavavavavvavvvavvvv jjjjjjjjjjjjjjjususussusususuuussususususussquququququququqquuquuquququququuuqq ’a’’a’a’aa’a’a’a’a’aaaauuuuuuuuuu cacacacacacacaacaaacacaccacacapopopopopopopopoopopopopopopoppopoppp ttttttttttttt momomomomomomommomooommomooom teteteteteteeeteteetettttteeeurururururrurururururrrur eeeeeeeeeeeeeeettttttttttttttttt ofofofofofofofooofoffofofofoo frfrfrffrffrfffrfrffffreeeeeeeeeeeee dododododododododododododooddooooncncncncnncncncncccncc uuuuuuuunnnnnnnnn exexexeexexexexexexeexe cececececececeeccecceeel-l-l-l-l-l-l-ll-llllll leleleeleleelelelleleeeeentntntntntntnttntnnnntnnnnntnnn aaaaaaaaaacccccccccccccccccccccccèsèsèsèsèssèsèsèsèsèssss aaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuu fufufufufufufufuffuufuffuufufff sesesesesesesesssesesesseeees lalalalalalalalalalagegegegegegegegeeg ........ ElElElElElElElEEEEE lelelelelelelelleeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeststststststtstssssst eeeeeeeeeennnnnnnnn plplplplplplplplplppp asasasasasassasasasassssaaaaa titititititititititt ququququququququqququuuueeeeeeeeeeeeee pepepepepepepepepepppeppppppp inininininninininnninii tttttttttttt etetetetetttetetet ssssssssseeeeeeeeeeee fifififififififixexexexexexexexexeeee aaaaaaaaavevevevevvevevvveevev ccccccccccc dedededededededeeeeeuxuxuxuxuxuuxuxuxuu vivivivivivivivivvvvvvvvvivv sssssssssssssssss M3M3M3M3M3M3M3M3M33MM3M333M ...... LaLaLaLaLaLaLaLaLLLaLLaLaaLL cccccccccclolololololololooolool isisisisisisisissiisonononononononononnn mmmmmmmmmmmmmototototototototeueueueueueueueeurrrrrrrrrr enenenenenenenennnnnnnn CCCCCCCCCCTPTPTPTPTPTPTPTPPTPPTT esesesesesseseseseseesseeseeessttttttttttttttttt dédédédédédédéédédédédédédéédéédéjàjàjàjàjàjàjààjàjàjjàjjààjàjàààj vvvvvvvvverererererererereerereeee nnnininininininnnnnnnnnnn eeeeeeeeeeeeeee etetetetteteteteteettttttt aaaaaaaaatttttttttttttttttttteneneneneneneneneeeeeeee tititittititittiononononononononnnn,,,,,,, ilillilililill nnnnnnnnn’y’y’y’y’y’y’y’yyyy aaaaaaaaaaaaaaaaa papapapapapapaapaaaaaapaaappassssssssssss dedededededededdedeedeeeeedd llllllllllllogogogogogogogoggggogogogoggggoggggememememememmememememmemmemmememmmmenenenenenennnenenenenenneee tttttttttttttttttt poppopopopopopopoopoopopopopoppopopooourururururururururuururr iiiiiiiiiinsnsnsnnsnsnsnsnsnsnsssssnstatatatatatattatattaaatttt lllllllllllllllllerererererererereeeee uuuuuuuuuuunnnnnnnnnnnnnnn cacacacacacacacacccaaaaanininininininninnnnnin stststststststststssstststttttterererererererererrrereererreee oooooooooooooooooouuuuuuuuuu ununununununununununnnuuuuu rrrrrrrrrrrrrrrrrésésésésésésésésésésésséésséé ononononononononononononnononoo atatatatatatatatatatataataaaatteueueueueueueueuuueeueueueueuur.r.r.r.rr.rrrr.rr IIIIIIIIIIIIIIIlllllllllll fafaffafafafafafafafaafaafaaududududududdududuuduuududdddudu rararararaaarararaaararaaaraaaaaaa dodododododododoooododoncncncncncncncncncnc ooooooooooptptptptptptptptpttpttpptpp ererererererrererrrrrrerrrer pppppppppppppppppouououououuououououoououo rrrrrrrrrrrr unununununununuunuunnn pppppppppppppppotototototototototttttotototttot cccccccccccccccccccomomomomomomomomomoomomomommmomommmmpapapapapapapapaaaappap ctctctctctctctctcttccctttcc .... LeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLeLLLLLLe rérérééréréréérésesesesesesesseseseesesseervrvrvrvrvrvrvvvoioioioioioioioirrrrrr dedededededededdedeeeeeedeee 5555555555555050505050505005005005 mmmmmmmmmmmmmmmmmllllllll eseseseseseseseseeeee ttttttttt dédédédédédééddédééddédédéééddd jàjàjàjàààààjàjàjàjààààjà aaaaaaaaaaaaaassssssssssssssssssssssssssememememememememeemememem-----blblblblblblbblblblbbbbb éééééééééé (t(t(t(t(t(tt(t(t((t( ububububububububububbuuubeseseseseseseseseeeeees/b/b/b/b/b/b/b/bb/b/bbb/bbououououououououoouuouououchchchchchchchhchhchcc ononononononononnnnnn sssssssssssspépépépépépépépépépppéééciciciciciciciciiccciiiccc alalalalalalalalaaalllalaaaaaa eeeeeeeesssssssssssssssssssssssseneneneneneneneneneneeneennencececececececeeeece))))))))) etetetetetetetettttteteetetet iiiiiiillllllll esesesesesesesesseeesestttttttttttttt lilililillilillililiivrvrvrvrvrvrvrvrvvrvrvvréééééééééééééé dadadadadadadadadaddddddaddddddansnsnsnsnssnsnsnsnssnsss llllllllll’a’a’a’a’a’aa’a’aaaaaavivivivivivivivvivionononononononnonononnnnnnnon,,,,,,,, imimimimimimimimmmmomomomomommommomommmommmom bibibibibibibibibbiiibib lillilililililillilil séséséséséséééséséséséssséé avavavavavavvavaaaavvavecececececececcecececee dddddddddddeseseseseseseseseseseseseessees bbbbbbbbbbbbanananananananaananaanaanaaannnnnnnna dededededededdededededesssssssssss dededededededededdededeededdd vvvvvvvvvvelelelelelelelellleeeeeeee crcrcrcrcrccrcrcrcro.o.o.o.o.o.o.o.ooooooo MODELE MAGAZINE - Février 201516 Les biplans ont ce charme indescriptible qui fait qu’ils attirent tous les regards sur un terrain.Ce superbe Pitts, proposé par ConceptAero et destiné à des moteurs de 55 cc essence,en est le parfait exemple. Texte : Yann Moindrot Photos : Cécile Moindrot UN VOLTIGEUR PLEIN DE CHARME PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss 555555555555555555555555555555555555555555555000000000000000000000000000000000000000000000000ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCooooooooooooooooooooooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeepppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppttttttttttttttttttttttttttttttttttttttt AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo ESSAI
MODELE MAG n°761 - Page 9
MODELE MAG n°761 - Page 10
viapresse
