NUMERO n°157 - Page 2 - Sommaire What’s up? 168 La sélection du mois. Par Thibaut Wychowanok et François Castrillo What is… 172 La mode? Réalisation Philip Utz Beauté 174 Jardin secret. Le critique olfactif Chandler Burr retrace, dans un très bel ouvrage, l’histoire des parfums de Christian Dior, ce grand amoureux des jardins qui a puisé son inspiration dans les fleurs les plus délicates. Par François Castrillo Mode 178 Chamane. Par Txema Yeste 190 La prédatrice. Par Jean-Baptiste Mondino 202 Champ magnétique. Par Greg Kadel 218 Camera obscura. Par Koto Bolofo 234 Les effrontées. Par Andrea Spotorno 246 Ménage à trois. Par Sofia Sanchez et Mauro Mongiello 258 Haute tension. Par Sebastian Kim 270 Chaise musicale. Par Anthony Maule 282 Dunes. Par Blommers&Schumm Beauté 296 Liqueurs charnelles. Par Guido Mocafico Esquisse 304 La conquérante. Renommée au Japon, Chitose Abe, fondatrice du label Sacai, séduit désormais le monde entier avec ses silhouettes hybrides. Propos recueillis par Delphine Roche, illustration Richard Kilroy Point de vue 308 Le règne du prince. Apparu à la fin des années 70 avec ses images de cow-boys Marlboro, Richard Prince revient sur le devant de la scène avec une série de toiles qui promettent de devenir immédiatement iconiques. Par Éric Troncy Architecture 314 L’invitation au voyage. De la Finlande au Canada, de la hutte primitive aux façades de palais imaginaires, la 14e Biennale de Venise propose un fabuleux périple à travers la diversité des cultures. Par Marie Le Fort 320 L’insider. Par Stéphane Feugère 322 Adresses. 323 English Text. Photo de couverture: Txema Yeste. Mannequin: Amanda Wellsh (IMG). Amanda porte une robe en jacquard de soie brodé, saint laurent par hedi slimane. Réalisation: Belén Casadevall assistée de Manon Del Colle. Maquillage: Victor Alvarez pour M.A.C Cosmetics chez ArtList. Coiffure: Olivier Lebrun coiffeur créateur pour Garnier Fructis chez B Agency. Retouche: Postmen. Numérique: Carles B. Arnan. 157 Paul-Emmanuel REIFFERS directeur de la publication Babeth DJIAN directrice de la rédaction assistée de Leslie KALFA Samuel FRANÇOIS rédacteur en chef mode Delphine ROCHE rédactrice en chef magazine Mode Sheila SINGLE, Charles VARENNE Rebecca BLEYNIE, Irina MARIE, Vanessa METZ Magazine Thibaut WYCHOWANOK rédacteur en chef adjoint Philip UTZ rédacteur at large, Alexandra DEJEAN secrétaire générale de la rédaction Franck MONTEL rédacteur-réviseur, François CASTRILLO assistant de la rédaction Beauté Laurence HOVART rédactrice en chef beauté, Aude BOISSOU assistante de la rédaction Service artistique Blandine CHABANI directrice artistique, Jérôme VERBRACKEL graphiste, Cécile LIOTIER graphiste Production photo Yan SUN chargée de la production photo, Guillaume BOURDET directeur de casting Administration Karim HAMEL directeur administratif et financier Sabine HAYAT responsable du contrôle de gestion, Alla NEGER comptable Promotion/Diffusion/Numérique Jérémy RIBEIRINHO chargé de diffusion, print et digital, tél. : 01 56 88 98 05 Rédaction : 5, rue du Cirque, Paris VIIIe . Standard-accueil, tél : 01 56 88 98 00, fax : 01 56 88 98 38 Pour envoyer un e-mail à votre correspondant, tapez l’initiale de son prénom suivie de son nom et de @numero-magazine.com 157 Numéro no 157 octobre 2014 Ont collaboré à ce numéro Andrew AYERS, Romain BERNARDIE JAMES, BLOMMERS & SCHUMM, Koto BOLOFO, Cecilia BOWE, Bruno CARLEN Belén CASADEVALL, Cristina CASINI, Rebecca CATT, Mathieu CÉSAR, Timothée CHAILLOU, Christophe CONTE Audrey CORREGAN, Fernando DAMASCENO, Manon DEL COLLE, Diana DOUGLAS, Stéphane FEUGÈRE Philippe FRAGNIÈRE, Stéphane GALLOIS, Étienne HATT, Sophie HOUDRÉ, Olivier JOYARD, Greg KADEL, Billy KIDD Richard KILROY, Sebastian KIM, Marie LE FORT, Ilya LIPKIN, Clément LOMELLINI, Anthony MAULE, Derek MEDWED Isabelle MILLER, Yves MIRANDE, Guido MOCAFICO, Jean-Baptiste MONDINO, Mauro MONGIELLO, Alberto NARDUZZI Aitor ORTIZ, Pascale RENAUX, Helen RENDELL, Sean J. ROSE, Maroussia SAMPSIDIS, Sofia SANCHEZ Hedi SLIMANE, Andrea SPOTORNO, Elizabeth SULCER, TANIA & VINCENT, Camille-Joséphine TEISSEIRE Nicolas TREMBLEY, Éric TRONCY, Txema YESTE Publicité Lagardère Publicité : 10, rue Thierry-Le-Luron, 92300 Levallois-Perret Constance BENQUE présidente Caroline POIS-BOISSON directrice générale adjointe, tél. : 01 41 34 83 11, caroline.pois@lagardere-pub.com Emmanuel LALA directeur commercial, tél. : 01 41 34 83 95, emmanuel.lala@lagardere-pub.com Frédérique CHALMETON directrice de la publicité, tél. : 01 41 34 82 23, frederique.chalmeton@lagardere-pub.com Gunes AKDORA directrice de clientèle, tél. : 01 41 34 86 24, gunes.akdora@lagardere-pub.com Clémence JOCKEY directrice de clientèle, tél. : 01 41 34 84 98, clemence.jockey@lagardere-pub.com Julie GOYHENECHE assistante de publicité, tél. : 01 41 34 83 70, julie.goyheneche@lagardere-pub.com Correspondant italien : JB MEDIA (Milan), Jeffrey BYRNES, tél. : +39 02 29 01 34 27, jeffrey@jbmedia.com Relation abonnés/Vente anciens numéros Par téléphone : 01 44 84 80 20, par courrier : Everial CRM, 123, rue Jules-Guesde, CS70029, 92309 Levallois-Perret Cedex Tarif France métropolitaine : 39 € (1 an pour 10 numéros) Abonnez-vous en ligne ou commandez d’anciens numéros sur www.numero-magazine.com ou numeroabo@dipinfo.fr Distribution France Presstalis Ventes (dépositaires et diffuseurs exclusivement), tél. : 01 56 88 98 05 Distribution à l’étranger : Export Press Réglages réseau : À Juste Titres Imprimerie : Druckhaus Kaufmann, Lahr (Allemagne) Numéro est édité par Numéro Presse SAS (38 112,25 €) Siège : 5, rue du Cirque, Paris VIIIe . RCS Paris B 418 680 054. Durée de la société : 99 ans Tous droits de reproduction réservés. Numéro CPPAP : 0715K 78678. ISSN 1292-6213. Dépôt légal à parution Éditions internationales Numéro Tokyo: Fusosha Publishing Inc. Directrice de la publication: Akiko Sakagushi Numéro China: Modern Media Co., Ltd. Directeurs de la publication: Thomas Shao et Alain Deroche Numéro Russia: Artcom Media Group. Directrice de la publication: Gala Gladkikh Numéro Thailand: Fond Publishing International Co., Ltd. Directrice de la publication: Amornsiri Boonyasit Printed in U.E. Numéro no 157 octobre 2014 157 PhotosDR Guest list Txema Yeste, photographe Collaborateur régulier de Numéro, Txema Yeste débute sa carrière en tant que reporter, après des études de photographie à Barcelone et à Birmingham. Aujourd’hui tourné vers la mode, Txema imagine des univers fantasmatiques à la sensualité provocante. Pour ce Numéro, il met en scène “une jeune femme prenant soin d’une voiture abandonnée au cœur d’une forêt, qu’elle décore et emplit de fleurs. C’était un moyen d’évoquer les extrêmes, entre beauté et laideur, entre fragilité et force.” Aitor Ortiz, photographe Déjà familier de l’œuvre de Frank Gehry, notamment de son travail pour le musée Guggenheim de Bilbao et pour la cave à vin Marqués de Riscal, le photographe espagnol Aitor Ortiz a sublimé pour Numéro la Fondation Louis Vuitton imaginée par le célèbre architecte. “Je n’avais pas l’impression d’être dans un bâtiment; chaque pièce était une découverte, et l’ensemble était en harmonie avec le parc et la vue sur Paris. Les terrasses donnent la sensation d’être dans une immense cabane perchée dans un arbre.” Les photos d’Aitor Ortiz seront exposées en novembre au Centquatre, à Paris, dans le cadre du Mois de la photo. 56 DsquareD2.com AstriddiCrollalanza-DR Guest list Christophe Conte, journaliste Journaliste, biographe et auteur, Christophe Conte fait des merveilles aux Inrockuptibles depuis 1991, entre ses papiers toujours érudits sur la musique et ses “billets durs” adressés à des “personnalités agaçantes”. Dans ce Numéro, il arrête son regard sur les photographies d’Hedi Slimane – auquel la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent rend hommage –, et parcourt l’histoire des icônes du rock d’hier et d’aujourd’hui, de Kurt Cobain à Jerry Lee Lewis, en passant par Joan Jett. Philippe Fragnière, photographe Pour Numéro, Philippe Fragnière a photographié un étrange objet en verre soufflé: “L’apparente fragilité des objets n’POD m’a séduit d’emblée. Le verre, les déformations qu’il occasionne et les reflets m’ont également plu tout de suite, et j’ai abordé la composition de manière à renforcer cette idée de légèreté.” Né dans un petit village des Alpes valaisannes, en Suisse, Philippe décide d’étudier la photographie à l’École cantonale d’art de Lausanne, dont il sort diplômé en 2012. Sa série Snowpark, exposée jusqu’au 5 octobre au festival Images à Vevey, fait l’objet d’une monographie publiée par Kodoji Press. 60 PhotosDR Guest list Mathieu César, photographe Lauréat en 2006 du concours de jeunes réalisateurs organisé par Elisha Karmitz, des cinémas MK2, Mathieu César débute sa carrière en réalisant un premier film autour du travail de son frère, le danseur étoile Jean-Sébastien Colau. Empruntant au cinéma sa connaissance de la lumière, il se lance dans la photographie, où il développe son goût pour le portrait. Pour Numéro, il a capturé la délicieuse actrice Joséphine Japy, qu’il a encouragée lors de la séance photo en chantonnant: “Osez, osez, Joséphine!” Son œuvre est publiée dans un ouvrage intitulé Vers l’infini et au-delà, aux éditions LO/A. Mathieu travaille actuellement sur une nouvelle exposition, et coproduit, avec Orlando Bloom, un film sur la moto intitulé The Greasy Hands Preachers. Ilya Lipkin, photographe “Quand je suis arrivé à l’hôtel pour rencontrer Tilda Swinton, j’ai tout de suite compris que je devais la photographier pendant l’interview, au moment où l’atmosphère serait décontractée et que son attention se porterait sur autre chose que sur l’appareil photo”, explique Ilya Lipkin, qui signe les portraits de l’actrice dans ce Numéro. Photographe d’origine lettonne, Ilya grandit à New York avant de s’installer à Berlin. Ses photos et ses vidéos sont fréquemment exposées à la Hamburger Bahnhof de Berlin et dans les espaces new-yorkais Printed Matter, Inc. et Participant Inc. 64 La métamorphose, une histoire Hermès Manteau ceinturé en cachemire double-face Pantalon droit en agneau Bottines en veau lisse Sac «Oxer» en crocodile mat, taurillon Clémence et veau Barénia Escarpins en veau et chèvre velours Pour information: 01 40 17 47 00 Hermes.com La métamorphose, une histoire Hermès Babeth “Rien ne m’effraie plus que les gens qui collectionnent les poupées”, dit mon ami Karl Lagerfeld. N’en déplaise à ses détracteurs qui la réduisent à un jeu pour Barbie évaporées, la mode permet à la femme de se réinventer selon ses propres désirs. Porteuse d’une énergie vitale, elle offre le rêve à la portée de tous. Loin d’être un diktat, elle est ouverte à toutes les interprétations personnelles. Une pluralité que nous retrouvons dans les pages de ce Numéro, des égéries rock du créateur Hedi Slimane à la poésie surréaliste du photographe Koto Bolofo, en passant par les multiples visages de l’actrice Tilda Swinton. C’est cette générosité qui fait de la mode, depuis toujours, un pôle d’attraction magnétique. Édito
NUMERO n°157 - Page 2
NUMERO n°157 - Page 3
viapresse