MICRO HEBDO n°652 - Page 2 - 4 Micro Hebdo n° 652 • Jeudi 14 octobre 2010 P as faciles les relations entre les grandes entre- prisesetlelogiciellibre… Ledernieravatarendate de ces relations houleuses met en scène la suite bureautique libre la plus aboutie à ce jour : OpenOffice.org. Mais conti- nuera-t-on d’ailleurs à parler d’OpenOffice?Cardésormais, c’est sous le nom LibreOffice, etsouslahouletted’unefonda- tion open source, la Document Foundation, que seront certai- nement distribuées les futures évolutions de la suite. La raison de ce changement? La défiance de la communauté internationalededéveloppeurs – qui a œuvré pendant plus de dixanssursonbébé –enversle géant de l’informatique Oracle. LA GUERRE DU LIBRE AURA BIEN LIEU L’histoired’OpenOfficeremonte àdixans,lorsquelasociétéSun, propriétaire du logiciel StarOf- fice5.2,adécidéderendreson code public, en juin 2000. Très vite naissait le projet OpenOf- fice,sponsoriséparSunquiuti- lisaitlecodegénéréparlacom- munauté comme base de sa versioncommerciale,StarOffice. Lacassureintervientdébut2010, lorsque Oracle rachète Sun Mi- crosystems. Oracle, c’est le fief de Larry Elison, sixième fortune mondiale selon le magazine Forbes. Et la culture du libre, ce n’estpasvraimentletrucdunou- veau patron. Les relations entre les communautés de dévelop- pement open source et Oracle sedégradentrapidementaprès le rachat de Sun. Voire même avant : l’auteur principal du systèmedegestiondebase de données MySQL, l’un desplusutiliséssurleWeb etappartenantàSun,lan- çait dès la fin de 2009 un signald’alarmesousformede pétition. Il y demandait instam- ment qu’Oracle ne soit pas au- torisé à racheter MySQL. Am- biance. Puis la société de Larry Elisonalâchépurementetsim- plement le projet OpenSolaris, un système d’exploitation libre que Sun avait initié... Globale- ment, pour Oracle, on met des moyensàdisposition,ontravaille surdesprojetsuniquementsion peutenescompterdesrevenus directs. C’est dans ces conditions que le 28 septembre, les principaux développeursd’OpenOfficeont décidédequitterlegirond’Ora- cle. Ils en ont donc profité pour créer la Document Foundation, unestructureprochedelaMozilla Foundation,cellequiacrééFire- fox.Etlespartenairessontnom- breuxdèslelancement :Google, laFreeSoftwareFoundation,Red Hat, Novell, Canonical… à l’ex- ception notable d’IBM. OPENOFFICE DEVIENT LIBREOFFICE Invitation a été envoyée immé- diatementàOraclepourrejoindre les rangs des partenaires, ainsi quepourcéderlenomhistorique OpenOffice. Mais voilà, Oracle a immédiatement opposé une fin de non-recevoir aux deux requêtes… Pas d’autres solu- tions pour la Document Foun- dationquedegarderunnomde produitquinedevaitêtreàl’ori- ginequ’éphémère:LibreOffice. Etd’assumerquecelui-cinesera qu’une déclinaison d’OpenOf- fice(onparledanslemondedu développement de «fork»). Espéronsquelasolutionchoisie par les fondateurs de la Docu- mentFoundationsoitlabonne, qu’elleluipermettedepérenni- ser une suite logicielle robuste que nous aimons. AvoircequelaMozillaFounda- tionestparvenueàréaliseravec FirefoxetThunderbirdsanspour autant être dans le giron d’une société cotée en bourse, on ne se fait finalement pas tant de soucis ˾ Tombéedanslegirond’OraclelorsdurachatdeSun, lasuitebureautiquelibretraverseunevraiecrise. Ensortira-t-ellerenforcée? Stéphane Viossat Les Actus OpenOffice met les voiles La suite OpenOffice.org est toujours disponible à l’adresse http://fr. openoffice.org.Elle ne stagne pas puisqu’une version bêta 3.3 vient d’être publiée.Mais dorénavant,la version qu’il faudra surveiller sera celle de la Document Foundation.Vous pouvez déjà télécharger,en anglais seulement, sa première mouture : LibreOffice 3,dont les changements par rapport à OpenOffice ne sont que cosmétiques : une icône de lancement bien moins belle et un relooking général aux couleurs vert et blanc du nouveau logo. Pour cela,rendez-vous à l’adresse www. documentfoundation. org/download .Mais attention,pour cette mouture,LibreOffice remplace purement et simplement les versions d’OpenOffice qui seraient installées sur votre PC! La Document Foundation prévient toutefois que cela ne sera pas le cas pour les prochaines versions. On vous tiendra,bien sûr, au courant dès la sortie de la première version francophone finalisée. Cequichangepourvous Le système Symbian ̈ Iln’yaplusguèreque Nokiapourréellement soutenirlesystème d’exploitationSymbian pourmobiles.Coup surcoup,SonyEricsson etSamsungviennent dedéclarerqu’ilsne proposerontplusaucun terminalfondésurce systèmed’exploitation. Etmalgrél’appuid’autres fabricants,seulsNokia, FujitsuetSharpont effectivementlancédes produitsavecSymbian cesderniersmois. La qualité des photos sur Facebook ̈On peut prévoir une hausse non négligeable du trafic Internet du plus grand des réseaux sociaux : limitées jusqu’ici à 720 points de haut, les photos vont désormais pouvoir être stockées en « haute résolution » sur Facebook, soit 2 048 points. Un nouvel afficheur va également faire son apparition. Toutes ces nouveautés vont être déployées dans le courant du mois. C’est,eneuros, lacoquettesomme attribuéepour2011 àl’Hadopipourlutter contrelespirates. Parcomparaison,laCnil disposait,en2010,de 14millionsd’euros,pour samissiondeprotection deslibertésavecàpeu prèstroisfoisplus d’agentsquel’Hadopi. 12 millions Lechiffredelasemaineࣴ Prems! L’Hadopineditpas encoregrand-chosedeprécis sursonsiteofficielquantaux logicielsdesécurisation.Uneliste devraitêtrepubliéele30octobre. MaislasociétéH2DSpensedéjà êtreprête,aveclelogicielIsis, quipourraêtreacquisdèsladate fatidique,pour30eurosenviron. ࣴ Brrr… Lesmanchotsont-ils froidauxpieds?Pourtenterde répondreàcettequestion,vous pourrezdésormaisobserverles curieuxoiseauxdansleurhabitat enAntarctique…surGoogle StreetView!Rassurez-vous, lesGoogleCarsnesesontpas rendueslà-bas.Leserviceaété misaupointàpartirdephotos devacancesd’internautes. ࣴ Anonymement vôtre.Alors qu’enFrance,onsurveilledeplus enpluslesréseaux(filtragedes sites,contrôledeséchangesP2P, traquedesadressesIPsupposées pirates),ilestamusantd’observer leschoixd’investissement deGoogle.LeprojetlibreFreenet vientderecevoirunesubvention de18000dollarsdugéant del’Internet.Pourinformation, Freenetestunréseaupeer topeertotalementanonymisé, cherchantàgarantir lalibertéd’expression. LESBUZZ...LESBUZZ...LESBUZZ...LESBUZZ...LESBUZZ... N’est pas visionnaire de génie qui veut. Et, encore plus dur, n’est pas assez populairepouravoirsama- rionnette aux Guignols de l’Info qui veut. Steve Jobs a réussi le coup double. Les humoristes de Canal+ l’ont intronisé dans leur grande famille lors d’un sketchoùlepatrond’Apple qualifie tous ses produits de « révolutionnaires »… et invente l’iBrouette, l’iSeau et l’iTrucenplas- tique. Un régal ! ˾ SV Coup dur pour le fabricant japonaisNintendo:safuture console portable, la 3DS, ne pourra être commercialisée à tempspourlesfêtesdefind’an- née.Premièreconsoleàincor- porer un écran permettant la visionenreliefsanslunettes,la 3DSsembledifficileàproduire. Etlegéantjaponaisadûseré- soudreàrepoussersonlance- mentau26févrierauJapon,et enmarsenEuropeetauxEtats- Unis. Une annonce et un état de fait qui ne sont pas pour ar- rangerlafirme,dontlarentabi- litésedégradefortement.L’an- nonce,coupléeàunehausse duyen,aforcél’entreprise àdiviserpardeuxsespré- visions de profit pour 2011 ˾ SV Le Noël en mars de Nintendo Pour 2011, le projet de loi de finances a prévu une aug- mentation de la redevance télévisuellede2euros.Possé- der un petit écran reviendra donc à 123 euros, pour tenir compte de l’inflation. Et l’ex- tensiondecettetaxeaumonde del’informatiquen’estpasen- coreàl’ordredujour:onpourra donc continuer à regarder la télévision de rattrapage sans débourser un centime au titre de cette redevance. Heureusement, car les abon- nements à Internet vont bien augmenter : en plus de l’aug- mentation du taux de TVA des offres triple play, une taxe «fibre » d’une dizaine d’euros annuelspourraitapparaîtrepour financer le très haut débit ˾ SV L’IMAGE Redevance télé en hausse DANIELBARDOU/CANAL+ ONIDJI/FOLTOLIA NINTENDO 6 Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 Les Actus Partant du constat que 65%duvolumededon- nées chargées sur les pagesWebseraientconsti- tués d’images, Google s’est présenté en tant que sauveur de notre bande passante sur le blog des développeurs Chromium. Lasolutionmiraclepropo- séeparlegéantaméricain? WebP(prononcezweppy), un système de compres- sion d’images (codec), mitonnéeninterneetfondé sur l’algorithme de com- pression vidéo maison open source VP8. Cette alternativeauxvieillissants Jpeg, PNG et autres Gif, quidominentactuellement leWeb,seraitenmoyenne 40% plus performante à qualitéderestitutionégale, selon des tests internes réalisés sur un échantillon d’un million d’images. La cure de minceur pour- rait être significative, no- tamment pour le Web mo- bile. Reste un détail, faire adoptercenouveaucodec sur la Toile. Google mon- treral’exempleenintégrant la gestion native du WebP dansunefutureversionde son navigateur Chrome. Desoutilsdeconversionet d’intégrationdevraient,en outre, être mis prochaine- ment à la disposition des développeurs ˾ SC Free entre en résistance Lespremièresrecommandations del’Hadopiontétéenvoyéespar mailparlesFAI.Enfin,parpresque tous,Freefaisantfiguredemauvais élève auprès de la Haute autorité. Noncontentdeluifournirlescoor- données des internautes sous formedelistingpapier,leFAIn’en- voie aucun mail! Il explique son geste par un souci de légalité, at- tendantlasignatured’uneconven- tion toujours inexistante. Et son patron, Xavier Niel, d’enfoncer le clou : les autres FAI «ont choisi de collaborer,nousnouscontenterons juste de respecter la loi». La présidente de l’Hadopi, Marie- Françoise Marais, estime que la positiondeFreeva«porteratteinte aux droits de ses abonnés. En ne recevantpaslepremiermaild’aver- tissement, ils n’auront pas l’infor- mation à laquelle ils pourraient prétendre» ˾ SV Google veut remplacer le Jpeg sur le Web Accusé, à tort ou à rai- son, de faire de l’au- dience au mépris des ayants droit, YouTube semble se racheter une virginité.Aprèsavoirsigné des contrats avec plu- sieursmajors,lesited’hé- bergement de vidéos de Googlevientdescellerun accordaveclaSacem,qui gèreuncataloguedeplus de 40 millions d’œuvres musicales. Valable jusqu’en 2012 et rétroactif au 1er janvier 2006, il devraitpermettreàYouTubededif- fuser légalement les clips officiels d’artistes, mais aussi les vidéos d’amateurssonorisésaveclestitres d’auteursdépendantdelaSacem. YouTube reversera en rémunéra- tion à la Sacem une part des reve- nus publicitaires générés ˾ SC YouTube et la Sacem s’entendent Stuxnet, une arme de cyberguerre ? Stuxnetestuncodemalveillantvisantlesinfrastruc- tures industrielles afin d’en perturber le fonction- nement(usines,centralesélectriques,etc.).Détecté pour la première fois en 2009, le ver aurait jusqu’à présent frappé essentiellement le territoire iranien. Selon les autorités locales, il aurait toutefois été éra- diqué des 30 000 ordinateurs infectés dans le pays. Mais le virus se serait aussi répandu en Indonésie, au Pakistan et en Chine, où plusieurs millions de machines auraient été infectées. L’affaireest,parailleurs,entraindeprendreunetour- nure politique digne d’un roman d’espionnage, la complexitéducodemisenœuvreetlesciblesvisées pouvant laisser supposer qu’il a été développé par un Etat. L’Iran soupçonne évidemment Israël et les Etats-Unis d’en être les commanditaires ˾ SC Cette phrase est de Tim Brenders Lee, l’un des inventeurs du Web, qui dénonce comme de « nouveaux fléaux » les lois an- tipiratage mises en place actuellement par différents Etats. Selon lui, couper l’accès à Internet à un individu pourrait « dégrader sa vie sociale » ˾ SC ette phrase est de Tim Brenders Lee, l’un des inventeurs du Web, Qu’onpuisse suspendrel’accès àInternetàune famillefrançaise, sansjugement, parcequel’undes enfantsatéléchargé illégalement uncontenu, jecroisque c’estunepunition inopportune. “ “ LA PHRASE AP/SIPA A.TTHAYSEN/ISTOCKPHOTO,ARMAGANUCOKGONENC/ISTOCKPHOTO DR 8 Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 Concours de jeux chez Mozilla Annoncéilyaenvironunmois,leconcours internationalGameOnvientofficiellement d’êtreouvertparMozillaLabs.Ceconcours s’adresseauxdéveloppeursquidevrontima- ginerunjeuvidéo,impérative- mentconçuaveclestech- nologiesWeb«ouvertes» comme le JavaScript, le HTML ou le CSS, et fonc- tionnant avec Firefox 4. Les créations seront sou- misesàunjuryissudumonde du jeu vidéo et de la high-tech, et jugées selon six cri- tères : maîtrise de la technologie;démonstration de la puissance des technolo- gies Web ouvertes ; esthétique ; originalité du concept ; niveau de conception et satis- faction de l’utilisateur. Les inscriptions sont ouvertesjusqu’au11janvier2011,àl’adresse suivante : https://gaming.mozillalabs.com. Verdict le 31 janvier! ˾ BG Lespropostenussurlessites, lesblogsetlesréseauxsociaux peuventengagerlaresponsabilité deleurauteur.Cequiestdéterminant, c’estlanaturedespropos,nonle supportenlui-même.Onatousentête lerécentlicenciementdetrois travailleusessocialespouravoirtenu surFacebookdesproposinjurieux àl’égarddeleuremployeur,ouencore lacondamnationd’unjeunehomme àtroismoisdeprisonfermeetà 1200eurosdedommagesetintérêts pouravoirinsultédesgendarmes surFacebook.Dèslorsquevousêtes surunréseausocial,vouspartagez del’information.Pourquecesoitprivé,il fautquecetteinformationsoitrestreinte àunensemble limitéentermes dezone géographique etdepersonnes. Or,sur Facebook,ces limitationssont souventmal maîtriséespar lesutilisateurs. Sivouscritiquez votreemployeur demanière disproportionnée etàvoixhaute àlasortiedu bureau,tout lemondepeut l’entendre, ycomprislui. Facebookest aussiunlieu depassage. Onaledroitdecritiquer,maispas demanièredisproportionnée.Lefait derapporterdesélémentsnégatifs àl’égardd’unesociétésurunsite neportepasnécessairementatteinte àsonhonneur.Ainsi,letribunal degrandeinstancedeParisarefusé decondamner,le13septembre2010, lesmembresd’uneassociationqui avaientracontésurunblogleurs déboireslorsdelarénovationdelocaux (retardsdestravauxconfiésàune société,abandonsdechantier,actions judiciairesdiligentées,etc.).Lesimple faitderelaterdesdysfonctionnements, desmanquementsoudesactions judiciairesencoursneconstitue pasunediffamationouundénigrement s’iln’estpasdémontré lecaractèremensonger,excessif oudisproportionnédesfaits quisontrapportés. On a le droit de critiquer sur Facebook, mais il faut être raisonnable Chaquesemaine, Me Alain Bensoussan, avocatàlacour d’appeldeParis etspécialisteendroit del’informatique, vousinforme devosdroits. MARCMARTIN Les actus Plutôt que d’investir pour améliorer sa plate-forme de blog Windows Live Spaces, Microsoft a préféré en confier l’entière gestion à l’un des spécialistes du domaine : Word- Press. La firme de Red- mondn’abandonnepas pour autant du jour au lendemain ses 30 mil- lions d’utilisateurs, un service de migration a été mis en place pour quechacunpuissepro- gressivement rapatrier ses messages, com- mentairesouphotossur lanouvelleplate-forme. Une option spéciale a même été créée pour permettre aux blo- gueursdeprévenirleurs contactsMessengerde leurs mises à jour. En janvier 2011, il ne sera plus possible de mettre à jour son WindowsLiveSpace,et en mars, les blogs se- rontfermésetleproces- sus de migration s’ar- rêtera. Voilà une façon plutôt étrange de dire « stop »! ˾ BG La folle histoire de Spaces Micro Hebdo à la radio Chaque vendredi à partir de 15 heures, retrouvez François Sorel, spécialiste des nouvelles technologies, Frédéric Boutier et Jean-Marie Portal, rédacteurs en chef adjoints de Micro Hebdo, dans l’émission De quoi j’me mail, diffusée en podcast sur www.rmc.fr/podcast. Informations, contacts et fréquences au 3216 ou sur www.rmc.fr. O.CADOUIN LanormeWirelessUSB(WUSB)vient de passer à la version 1.1 grâce à quelques modifications de ses caractéristiques. Au programme, notamment, amélioration du débit (fondé sur l’USB 2.0, soit 480 Mbit/s ou 60 Mo/s théorique), baisse de la consomma- tion et sup- port de la technologie de communication en champ proche (Near Field Commu- nication),quifaciliteleséchangessans fil entre périphériques à très courte distance(10centimètresenviron) ˾ BG L’USBsansfil toutproche LeconseildelaVillede Parisvientd’autoriser Free à déployer sur les toitsdelacitéunréseau de 300 antennes relais 3G, au grand dam des écologistes et des mili- tants anti-ondes, prô- nant le principe de pré- caution.Pourl’opérateur, détenteur de la qua- trième licence mobile depuis le début 2010, c’est une bonne nou- velle. Selon les termes ducontrat,ildoiteneffet couvrir27%delapopu- lation métropolitaine d’ici à fin 2012. Il est donc impératif pour lui depouvoirdéployerson réseausurlesprincipaux bassins de population que sont les grands centres urbains ˾ SC Paris dit oui à Free ginerunjeuvidéo,impérative- mentconçuaveclestech- nologiesWeb«ouvertes» comme le JavaScript, le HTML ou le CSS, et fonc- tionnant avec Firefox 4. Les créations seront sou- misesàunjuryissudumonde tères : maîtrise de la technologie;démonstration de la puissance des technolo- DR WALTERQUIRTMAIR/FOTOLIA DR L’AVIS DE NOTRE AVOCAT 10 Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 Les Tests LES TESTS DU LABO DE MICRO HEBDO LES OUTILS DE MESURE DE NOTRE LABO Tous les mois, notre labo (01 Lab) teste de nombreux ordinateurs et périphériques. Les performances des PC de bureau et portables sont mesurées avec les logiciels de l’éditeur FutureMark : PC Mark Vantage et 3D Mark Vantage. Les périphériques (imprimantes, disques durs, webcams…) sont testés avec des utilitaires spécifiques sur nos machines de référence: 4 PC Compaq 8100 Elite avec un processeur Intel Core i5 650 à 3,2 GHz. Nous utilisons également un portable HP équipé d’un Pentium SU 4100 à 1,3 GHz et de 4 Go de mémoire vive DDR3. ̇LA SONDE COLORIMÉTRIQUE Tous les écrans font l’objet de mesures de luminosité, de contraste,d’angledevisionet decolorimétrie.Nousutilisons pour cela une sonde CA-210 de Konica Minolta. ̇LES MESURES AUDIO Pour les périphériques audio, nous mesurons la puissance et la bande passante à l’aide d’unoscilloscopeTektronixet d’un micro hi-fi. Les casques sont placés sur une tête de mannequin Neumann. LE SONOMÈTRE ̈ Touslesappareilssusceptibles de faire du bruit font l’objet de mesures audio dans une salle insonorisée(chambresourde). Celles-ci sont effectuées à l’aide d’un sonomètre CEL- 254 de Casella. LA CAMÉRA THERMIQUE ̈ Nous mesurons le niveau d’échauffement des produits grâceàunecamérathermique infrarougedeFluke(Ti20).Elle permetdedécelerprécisément les « points chauds » d’un appareil. Etaussi:unebalancedeprécision,unemirephotoDXO,un modulateurTNTPromax,desprojecteursdelumièreBalcar… LABOGROUPE01 V oiciunexcellentcomplément pour votre nouvelle télé Full HD ou votre nouveau moni- teur 24pouces. Il ne s’agit pas d’un simple disque dur mul- timédia, ni d’une platine Blu-ray de salon, mais d’un vrai PC multimédia logé dans un tout petit boîtier, encore moins encombrant qu’un netbook! Seulement 4cm d’épaisseur et 28cm de long pour cette étonnante machine de Zotac, l’un des meilleurs mini-PC jamais testés par notre labo. Disons-le toutefois d’emblée, ce modèle n’est pas livré prêt à l’emploi, sitôt sorti du carton. En effet, ce Zotac est fourni sans clavier ni souris et surtout… sans système d’exploitation. Pour exploiter le Zotac en tant que Media Center, la solution la plus simple est encore d’installer une version OEM de Windows7 EditionFamiliale,accessible pour 100 euros environ. L’alternative consiste à choi- sir Linux à la place de Win- dows et quelques logiciels libres en complément : c’est gratuit, mais c’est plus long à installer. L’engin renferme un «petit» proces- seur Intel Atom à double cœur, très peu gourmand en énergie mais tout de même plus costaud que les pro- cesseurs à simple cœur des netbooks. La puce d’Intel est ici secondée par 2Go de mémoire vive et par un pe- tit – mais véloce – disque dur (signé Samsung, sur notre modèle de test). Pour la vidéo, on trouve un circuit vidéo nVidia Ion2 et un lecteur Blu-ray, qui justifie largement, à lui seul, le prix coquet du Zotac! La fluidité d’affichage ne souffre d’aucun défaut. Ainsi, lors de la lecture d’un film en Blu-ray, nous avons relevé un taux d’occupation du processeur de 20% seulement. Avec un fichier vidéo NETTOP ZBOX BLU-RAY HD-ID34 Un mini-PC trèsmultimédia Avec ses dimensions lilliputiennes et son équipement complet, le HD-ID34 du chinois Zotac est idéal pour les loisirs multimédias et la lecture de films en Blu-ray. David Nogueira LE ZOTAC EST LIVRÉ SANS CLAVIER NI SOURIS NI SYSTÈME D’EXPLOITATION libres en complément : c’est gratuit, mais c’est plus long à installer. L’engin renferme un «petit» proces- seur Intel Atom à double cœur, très peu gourmand en énergie mais tout de même plus costaud que les pro- cesseurs à simple cœur des netbooks. trèsmultimédia GrâceausupportVesafourni,leZotac s’accrochefacilementderrière unmoniteurcompatible,surunpied orientableoutoutsimplement surunmur,àlaverticale.̈ carton. En effet, ce Zotac est fourni sans clavier ni souris et surtout… sans système d’exploitation. Pour exploiter le Zotac en tant que Media Center, la solution la plus simple est encore d’installer une de Windows7 EditionFamiliale,accessible pour 100 euros environ. L’alternative consiste à choi- sir Linux à la place de Win- dows et quelques logiciels seulement. Avec un fichier vidéo GrâceausupportVesafourni,leZotac s’accrochefacilementderrière unmoniteurcompatible,surunpied orientableoutoutsimplement surunmur,àlaverticale.̈ O.CADOUIN/DR Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 11 ̇PAS OPÉRATIONNEL AU DÉBALLAGE. Commecemodèle estlivrésans Windows, ildemanderaunpeu desavoir-faireavant depouvoirêtreutilisé. Maisilrestesimple d’emploietest trèssilencieux. Très bon rap- port qualité/ prixpourcedis- que dur de Pac- kardBell,lepre- mier à profiter de l’interface USB 3.0. Même si vous devez vous contenter d’une capacité modeste de 320 Go, vous apprécierez ses perfor- mances si votre PC est aussi équipé en USB 3 : 84 Mo/s en lecture et 78Mo/s en écriture. En USB2.0, nous avons me- surédesdébitsde32Mo/s en lecture et 25Mo/s en écriture ˾ François Bedin DISQUE DUR EXTERNE Packard Bell USB 3.0 - 320 Go L’USB3 enfin accessible! Le nouvel iPod Touch affiche un design quasi- ment inchangé. Mais il hérite de l ’ é c r a n d e l’iPhone4,debien meilleure qualité que l’ancien mo- dèle. Testé ici dans sa version 32Go,cetiPodhériteaussi de la fonction Face Time, qui utilise les deux camé- rasdésormaisintégréesau baladeur pour tchater en vidéo avec ses contacts maisuniquements’ilspos- sèdentaussiuniPodTouch ou un iPhone4, et en Wi- Fi.Lacaméraarrièrefilme enhautedéfinition(720p) de manière tout à fait cor- recte en pleine lumière. Autre nouveauté, l’accès au Game Center, le nou- veau réseau de jeu «mo- bile» d’Apple. Si l’iPod n’accepteaucunecartemé- moire,iloffreunecapacité destockageconfortableet une belle autonomie de plusde40heures…Dom- mage qu’il soit si cher ˾ Pierre Fontaine BALADEUR MULTIMÉDIA iPod Touch 32 Go Il communique à tout-va L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME L’écran, l’autonomie, l’accès au Game Center, le Face Time. ON N’AIME PAS Pas de lecteur de carte, le prix (encore) en hausse. MENTION TRÈS BIEN Constructeur : Apple b www.apple.com 309€ L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME Le très bon prix, les débits en USB 3.0. ON N’AIME PAS La capacité de stockage un peu faible. MENTION TRÈS BIEN Constructeur : Packard Bell b www.packardbell.fr 70€ ̇PAS OPÉRATIONNEL AU DÉBALLAGE. Commecemodèle estlivrésans ildemanderaunpeu desavoir-faireavant depouvoirêtreutilisé. Maisilrestesimple d’emploietest trèssilencieux. MKV en 1080p, ce taux n’a été que d’environ10%.NuldoutequeleZBox Blu-ray HD est taillé pour cet usage, même si le constructeur chinois ne fournit pas de télécommande. Le Zotac est bien équipé en connec- tique avec deux prises USB3.0 et deux prises USB2.0, une sortie audio vidéo HDMI, un port eSATA et même un mo- dule Wi-Fin pour les échanges sans fil. Il est aussi agréable à utiliser, et surtout, très silencieux. Le boîtier est muni d’une alimentation déportée (un petit adaptateur secteur analogue à celui des ordinateurs portables) et d’un système de ventilation essen- tiellement passif. On aime aussi la très faible consommation électrique, inférieure à 45 watts à plein régime, hors écran bien sûr ˾ Ce qu’il vous faut ̈ Une version deWindows sur DVD ̈ Un moniteur ou un téléviseur HD ̈ Un clavier ̈ Une souris Caractéristiques bProcesseur : IntelAtom D525 (1,8GHz) bMémoire vive : 2 Go DDR2 bDisque dur : 250 Go S-ATA 5400tr/min bCircuit graphique : nVidia Ion 2 bMémoire vidéo : 512 Mo bSorties vidéo : HDMI,DVI bEntrées/Sorties audio : micro, casque,S/PDIF optique 7.1 bLecteur de cartes : SD/SDHC/ MMC/MS/MS Pro/XD bConnecteurs : 2 x USB 2.0, 2 x USB 3.0,1 x eSATA bCommunications : Ethernet Gigabit,Wi-Fi 802.11b,g,n bSystème d’exploitation : pas de système livré bLogiciels : pilotes + CyberLink PowerDVD Suite 9 HD bClavier et souris : non fournis bGarantie : 1 an bDimensions : 28 x 18,7 x 4 cm LES PERFORMANCESLES PERFORMANCES LE PRODUIT DE LA SEMAINE L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME Le design, la compacité, le lecteur Blu-ray intégré, la connectique très riche, le support Vesa fourni. ON N’AIME PAS L’absence de Tuner TV TNT HD, de télécommande et de système d’exploitation fourni. MENTION BIEN Constructeur : Zotac b www.zotac.com 490€ Rapidité du processeur ASSEZ BIEN Rapidité de l’affichage ASSEZ BIEN Température maximum (39,5 °C) TRÈS BIEN Rapidité du disque dur BIEN Bruit(30dB) TRÈS BIEN Consommation électrique (42 W) TRÈS BIEN 12 Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 Les tests Assez épais (environ 4 cm), ce nouvel EeePC d’Asus est égale- ment un peu lourd pour un netbook (1,5 kg). Mais ducôtédesperformances et de l’équipement, cet engin-là tient plus du «vrai» portable que du netbook standard. En ef- fet, sous le clavier, c’est l’Atom D525, un proces- seurdoublecœurcapable de gérer jusqu’à quatre tâches en simultané, qui estauxcommandes.Avec 2 Go de mémoire vive (extensibles à 4 Go), il permetàWindows 7Edi- tion Familiale Premium de tourner confortable- ment. Lorsque plusieurs logiciels sont lancés en même temps, ce petit PC fatigue moins vite qu’un modèle avec un Atom N450 doté de 1 Go de mémoire. Grâce à son écran de 12,1 pouces haute résolution (1366 points par 768) et à sa puce graphique Ion de dernière génération, il peut lire facilement les films HD, et peut être relié à un écran externe via la prise HDMI. Le 1215N intègre aussi la technologieOptimusqui, pour rappel, est capable d’activer la puce 3D Ion ou celle moins puissante intégréeauprocesseur,en fonction de la puissance graphiquenécessaire.Cela permet de préserver l’au- tonomie, mesurée ici à 4h25 min en lecture de film DivX ˾ Aymeric Siméon Un mini-portable avec deux cœurs Lescaractéristiques b Processeur : IntelAtom D525 à 1,8 GHz (2 cœurs) b Quantité de mémoire vive : 2 Go DDR3 b Disque dur : 250 Go S-ATA à 5 400 tr/min b Webcam : oui (0,3 Mpixel) b Ecran : 12,1 pouces brillant b Résolution de la matrice de l’écran : 1366 points par 768 b Circuit graphique : nVidia Ion Next Gen b Mémoire carte graphique : 512 Mo dédiés b Lecteur de cartes multiformat : SD/MMC,SDHC b Connecteurs : 3 ports USB 2, une entrée microphone,une sortie casque,sortieVGA,sortie HDMI b Réseau sans fil : 802.11 b/g/n b Bluetooth : oui (3.0) b Ethernet 10/100 : oui b Logiciels :Windows 7 Edition Familiale Premium 32-bits b Dimensions :29,8x20,5x3,8cm b Poids : 1,5 kg b Garantie : 1 an NETBOOK EeePC 1215N O.CADOUIN/DR SMARTPHONE Milestone XT 720 LOGICIEL Parallels Desktop 6 Prometteursurlepapier, cenouveausmartphone deMotorola,fonctionnant avecAndroid2.1,serévèle bien décevant. Orienté multimédia,ceMilestone XT 720 souffre d’un de- signunpeurudimentaire. Costaud mais trop volu- mineux, avec son capteur 8 mégapixels et son flash au xénon, il ressemble de dos à un appareil photo compact.Onregretteaussi sonmanquedepuissance, il est incapable de gérer correctementsesfonctions vidéo (il filme en HD). Sonautonomie(5h30min encommunication,moins de 4heures en 3G) stagne dans la fourchette basse de la moyenne de ces ap- pareils. Dommage, car en plus de la panoplie d’ap- plicationsdisponiblesavec Android,Motorolaaajouté unlogicielGPSetd’autres servicesmaison(suitebu- reautique, gestion de fi- chiers,synchronisation...). Il aurait donc mérité un processeur plus puissant pour être convaincant ˾ Bruno Cormier Un logiciel de virtuali- sation, ça sert à quoi? Sur un Mac, par exemple, il sert à mettre Windows en fenêtre pour le forcer à cohabiter avec Mac OS X. Et ça, Parallels Desktop 5 le faisait déjà très bien. Alors, quoi de neuf dans la version 6? D’abord un gain de rapidité au lan- cementdeWindows.Puis une gestion du son surround 5.1 et des gra- phismes 3D plus fluides. Bref, des performances revues à la hausse. Mais la grande nouveauté, c’est l’application pour iPhone et iPad qui permet d’ac- céder à son Windows par Internet,depuisn’importe où. Top! ˾ Jean-Marie Portal compact.Onregretteaussi sonmanquedepuissance, il est incapable de gérer correctementsesfonctions vidéo (il filme en HD). Sonautonomie(5h30min encommunication,moins de 4heures en 3G) stagne dans la fourchette basse de la moyenne de ces ap- pareils. Dommage, car en L’EeePC1215N estcapable d’accomplir quatretâches simultanément etfatiguebien moinsvite qu’unnetbook standard. LES PERFORMANCESLES PERFORMANCES Rapidité du processeur BIEN Rapidité de l’affichage BIEN Rapidité du disque dur ASSEZ BIEN Qualité du clavier TRÈS BIEN Bruit(33,7dB) BIEN Qualité du pavé tactile ASSEZ BIEN Qualité audio PASSABLE Qualité de la webcam ASSEZ BIEN Autonomie (4h25 min) ASSEZ BIEN Lescaractéristiques Processeur : IntelAtom D525 à 1,8 GHz (2 cœurs) Un téléphone qui ne tient pas ses promesses Windows sur Mac L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME L’ergonomie, la configuration, le clavier. ON N’AIME PAS L’épaisseur, le prix un peu élevé, la capacité du disque dur. MENTION BIEN Constructeur : Asus b www.asus.fr 499 € L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME Les bonnes idées logicielles, le flash au xénon. ON N’AIME PAS Une puissance trop limitée, le design. MENTION PASSABLE Constructeur : Motorola b www.motorola.com 459 € (hors subvention) L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME Les performances revues à la hausse, l’accès depuis un iPhone ou un iPad. ON N’AIME PAS Le prix. MENTION TRÈS BIEN Editeur : Parallels b www.parallels.com/fr 80 € (49,99 € la mise à jour) Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 13 ÉCRAN HP 2310ti Deux atouts de poids pour ce moniteur de HP : sa dalle Full HD en 1920 points par 1 080 et sasurfacetactilemultipoint. Une fonction dont n’im- porte quel PC peut profi- ter, pourvu qu’il tourne avec Windows 7 Edition Familiale. A vous, le par- cours de la terre du bout des doigts sur Google Earth, la saisie de notes manuscrites ou le dessin à main levée ! Malheu- reusement, les perfor- mances visuelles ne sui- ventpas.Larémanenceest trop élevée (21 ms) et si le taux de contraste est acceptable, la luminosité etlesanglesdevisionsont limités. Et pour ne rien arranger,sadallebrillante est sujette aux reflets et aux traces de doigts ˾ Bruno Cormier Cette neuvième mou- ture d’Elements inau- gure le très efficace Cor- recteur localisé, hérité de PhotoshopCS, laversionpro- fessionnelle. Il permet, en un clic, de gommer les parties indési- rables d’une photo et de reconstituer l’arrière-plan, comme par magie. Autre nouveauté, certes moins specta- culaire, l’arrivée des masques de fusion indis- pensables aux adeptes du photomontage léché et de la retouche localisée par calques. Quant au module Photo- merge, il est désormais capable de générer des textures pour combler les zones vides résultant de l’assemblagedeplusieurs photos pour créer un panorama.Une fonction effi- cace lorsque le motif n’est pas trop complexe mais qui de- mande beau- coup de mé- moire vive (Windows 64 bits avec au moins 4 Go recommandés). A noter aussi, une autre innova- tion amusante : la possi- bilité d’analyser le style d’une photo pour l’appli- quer à une autre. Lestrèsnombreusesfonc- tions d’Elements 9 sont accessibles directement via des menus tradition- nels, un peu austères, LOGICIEL DE RETOUCHE D’IMAGES Photoshop Elements 9 Pointu mais abordable Ce qu’il vous faut ̈ Processeur à 1,6 GHz et plus ou multicœur ̈ 2 Go de mémoire vive ̈ 4 Go d’espace disque ̈ Lecteur de DVD-Rom ̈ Windows XP SP2 et suivants, ou Mac OS X Ce n’est pas avec ce pe- titcaméscopedepoche de Kodak que vous vous ferez mousser : il ne filme qu’en 640 points par 480, etn’intègrenistabilisateur ni zoom optique. De plus, son écran, qui fait office de viseur, est très petit (4,6cm)etnonorientable. Sonatout?Sonétanchéité jusqu’à 3 mètres de pro- fondeur : il pourra vous accompagner à la mer ou àlapiscine,ousimplement sous la pluie. L’appareil est aussi très simple à uti- liser,mêmeparlesenfants, avec ses deux touches et son pavé directionnel. Et pour 60 euros, ce Ko- dak Mini remplit bien sa tâche de caméscope d’ap- point, avec une image vidéo acceptable en exté- rieur. Le mode photo de l’appareil, lui, est déce- vant. Pour le stockage, il fautcompléterles128Mo de mémoire interne par une carte microSD ˾ François Bedin CAMÉSCOPE Kodak Mini Filmons sous la pluie mais qui ne dépayseront pas les adeptes des logi- ciels d’édition d’images. Les novices pourront, eux,basculerverslemode assisté avec des guides pas à pas très faciles à suivre. Une réussite ˾ Sébastien Casters Qu’est-ce que c’est? eSATA(page11) Version pour périphériques externes de l’interface S-ATA pour disques durs internes. Le débit maximal théorique des disques durs,lecteurs et graveurs optiques branchés sur une prise eSATA est de 150 Mo/s,et de 300 Mo/s pour l’eSATA 2,contre 60Mo/s pour l’USB 2.0. MicroSD Standard de carte mémoire flash dérivé du format SD autorisant des capacités de stockage allant de 128 Mo à 4 Go. Ses dimensions sont les suivantes :15 x 11 x 1 mm. MKV(page11) Le format MKV (Mastroska Video) permet d’intégrer, dans un même fichier,de la vidéo en HD,plusieurs pistes audio et des sous-titres,d’où son nom de poupée russe. Multipoint Technologiequipermetde prendreencharge simultanémentdiverspoints depressionsurunécran tactile,commeceluide l’iPhone. OEM(page10) Original Equipment Manufacturer. Fabricants d’équipements vendant directement leurs produits à des constructeurs ou à des assembleurs. Rémanence Temps mis par un pixel pour passer de l’état allumé à celui d’éteint,et inversement. Lorsque ce temps dit de réponse est trop élevé,cela se manifeste par la persistance d’une partie de l’image précédente. La rémanence se sent particulièrement dans les jeux d’action rapides. recteur localisé, hérité de PhotoshopCS, laversionpro- fessionnelle. Il permet, en un clic, de gommer les parties indési- rables d’une photo et de reconstituer l’arrière-plan, comme par magie. Autre nouveauté, photos pour créer un O.CADDOUIN/DR Un tactile qui manque de luminosité L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME L’interface qui s’adapte au niveau de l’utilisateur, la puissance et la richesse des outils qui contenteront les amateurs exigeants. ON N’AIME PAS Certaines fonctions demandant beaucoup de ressources système. MENTION TRÈS BIEN Editeur : Adobe b www.adobe.fr 99€ (149€ en bundle avec Première Elements 9) L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME La compacité, la simplicité d’utilisation, le boîtier étanche jusqu’à 3 m de profondeur. ON N’AIME PAS Le mode photo médiocre, la résolution vidéo limitée. MENTION ASSEZ BIEN Constructeur Kodak b www.kodak.fr 60€ L’AVIS DE LA RÉDACTION ON AIME La réactivité de la dalle tactile, la définition Full HD. ON N’AIME PAS La qualité d’image médiocre, le pied non réglable en hauteur. MENTION PASSABLE Constructeur : HP b www.hp.com/fr 295€ BLUEORANGESTUDIO/FOTOLIA 16 Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 U nPCpourregarderdesfilms ou écouter de la musique? Il est vrai que ce n’est pas l’usage premier d’un ordi- nateur, quoiqu’il serve déjà à jouer. Pour autant, les enceintes intégrées dans les ordinateurs por- tables, ou le kit stéréo à 15 euros, fourni en cadeau Bonux, ne ren- dront pas justice à vos oreilles de mélomane averti.Le son délivré par ces appareils est souvent nasillard, peu puissant et mal défini. Mais choisir entre aucun son ou presque et un kit5.1 home cinéma prêt à faire trembler les murs et réveiller vos voisins, il existe un excellent compromis : le kit d’en- ceintes2.1 haut de gamme. Ici, notre choix s’est porté sur des modèles dont les prix s’échelonnent entre 120 et 400 euros. DES KITS FACILES À INSTALLER Premier avantage de ces kits au- dio : nul besoin de tirer des câbles à travers la pièce pour bénéficier d’un son enveloppant. Il suffit d’une prise de courant, d’une sortie mini- 6021. La difficulté n’est cependant pas tant de restituer des basses que de faire en sorte qu’elles ne satu- rent pas. Et les infrasons qui font trembler les murs doivent se ma- nifester, sans pour autant nuire à l’équilibre de l’ensemble. En parlant d’équilibre, la régula- rité de la bande passante, autrement dit la capacité de l’appareil à ne négliger aucune fréquence du spectre sonore est également très importante. Certains kits, tel le Bose Companion3 SeriesII, le Har- man Kardon SoundstickIII ou en- core l’Altec Lansing Expressionist Ultra-MX 6021 font ainsi l’impasse sur telle ou telle plage de fré- quences. Pour les SoundsticksIII, jack (voire USB pour le Bose Com- panion5) et le tour est joué. Seul le réglage du niveau de restitution des basses demandera un peu de doigté. Le potentiomètre est en effet souvent placé sur le caisson de basses. Il faudra donc passer sous le bureau pour opérer le réglage adéquat, au jugé. Vos voisins apprécieront ! Nos kits2.1 restituent des basses très profondes grâce à leur caisson de basses... En vérité, plus ce dernier est imposant, plus il brasse d’air et plus le son est puissant. Sur les huit kits de notre compa- ratif, deux se démarquent : le Sony SRS-DB500, le gagnant et l’Altec Lansing Expressionist Ultra-MX Qu’est-ce que c’est? Bande passante Plagedefréquences sonoresqu’unappareil reproduit.Unebande passantede20à 20000Hertzcouvre latotalitédesfréquences audiblesparl’oreille humaine. Mini-jack Priseaudioutiliséepour raccorderlesappareils ensortie(enceintes)ou enentrée(microphone). Ilexisteentroistailles: 6,35mmdediamètrepour laprisestandard,3,5et 2,5mmpourlesprises mini-jack. Watt RMS WattRootMeanSquare. C’estl’unitédemesure delapuissancemaximum efficacequ’uneenceinte ouunamplificateurpeut supporterenrégime continusansdéformation duson. LE COMPARATIF DU LABORATOIRE Composés dedeux enceintes satellites etd’un caisson de basses, noshuit kits audio se relientfacilement àn’importequelappareil high-tech et délivrentunson puissant et fidèle.De quoiséduire lesplus exigeants d’entre vous! David Namias O.CADOUIN Et les vainqueurs sont… PHILIPS SPA9350 120 euros Il manque un peu de coffre et son caisson de basses ne fera pas trembler les murs. En revanche, le registre des médiums est plutôt correctement restitué et le module de contrôle central se montre bien pratique à l’usage. SONY SRS-DB500 200 euros Que le gagnant soit un kit Sony prévu à l’origine pour les joueurs nous a passablement étonnés. Qu’importe! Face à des Logitech ou Harman Kardon, Sony n’est pas non plus un inconnu dans le domaine de l’audio. Fâchez-vous avec vos voisins! hebdohebdo GAGNANT! hebdohebdo Qualité/Prix Micro Hebdo n°652 • Jeudi 14 octobre 2010 17 par exemple, la courbe montre une chute spectaculaire dès les 350hertz, ce qui est extrêmement précoce. Pour les Companion3 Se- ries II signés Bose, le signal dé- croche sous la barre des 7000 Hz. A l’opposé, signalons que le mo- dèle Logitech Z623 se maintient assez bien tout au long des plages de fréquences; le Creative Gi- gaworks T3 étant le kit qui nous a paru le plus équilibré. Les me- sures de régularité de leur bande passante, respectivement calcu- lées à 4,4 et 4,6 (un chiffre faible traduit un écart moins important et donc une meilleure régularité), s’avèrent excellentes. En termes de puissance sonore, le débat demeure. Bose, par exemple, ne communique pas le nombre de watts RMS délivré. Un chiffre qui, selon le fabricant, n’est pas repré- sentatif de l’expérience de l’utili- sateur. Même si cet argument res- pecte une certaine logique, cette information peut permettre au consommateur de se faire une idée avant d’acheter. Quoi qu’il en soit, la mesure que nous effectuons en décibels nous paraît bien plus parlante. Il faut dire que de 112 à 130dB, la diffé- rence perçue est énorme. Rappe- lons d’ailleurs qu’un écart de 3dB sur l’échelle logarithmique corres- pond à un doublement de la puis- sance sonore perçue par l’oreille humaine! LORSQUE LES DÉTAILS COMPTENT La vraie difficulté pour les kits d’enceintes 2.1, en plus de ne né- gliger aucune plage de fréquences, reste de préserver la définition du son émis. Sur ce point, les kits Sony SRS-DB500, Logitech Z623 et Bose Companion5 se distinguent clairement des autres. Ils permet- tent ainsi d’entendre des détails, ce qui n’est pratiquement pas le cas sur les autres modèles. En tout état de cause, il faut gar- der à l’esprit que rien ne rempla- cera votre écoute, ni le plaisir que vous procurera votre kit audio. Au-delà du design, de la connec- tique et des pseudo-arguments marketing, c’est bien là le plus important ˾ LelaboratoireduGroupe01 (l’éditeurdeMicroHebdo) appliquedesprotocoles detestsrigoureuxpour évaluerlesproduits.Destestsanalysés etcommentésauseindececomparatif. COMMENT NOUS LES AVONS TESTÉS • Mesure de la bande passante Le laboratoire a dénombré toutes les prises disponibles (sortie casque et ligne, entrées audio). Un jury a aussi évalué la facilité d’utilisation des différents modèles : installation et branchement des câbles, présence et position des prises et des boutons de réglage, intégration ou non de l’alimentation électrique, présence d’une télécommande que cette dernière soit filaire ou non, encombrement. Pour évaluer la qualité de restitution des sons, le laboratoire a testé la bande passante de chaque kit. Des sons de 20 à 20000 Hz, des plus graves aux plus aigus, leur sont envoyés successivement. Un micro enregistre le son joué par le kit et le transmet à un oscilloscope. Ce dernier permet d’analyser le volume auquel chacune des fréquences est restituée. La bande passante est de bonne qualité si elle est régulière, c’est-à-dire que chaque tonalité est reproduite à un volume identique. • Connectique et ergonomie • Jury d’écoute Au-delà des chiffres et des mesures, rien ne remplace l’oreille humaine pour juger de la qualité audio d’une enceinte. Pour cela, la qualité sonore de chaque kit audio a été notée par un jury de cinq personnes. Différents morceaux de musique, couvrant tous les styles possibles, ont été écoutés afin d’évaluer la capacité de restitution des kits dans les différents registres musicaux. • Mesure de la puissance maximum Celle-ci est réalisée à l’aide d’un microphone à réponse linéaire. Une fréquence sonore de 1000 Hz est envoyée à travers l’amplificateur audio du kit ainsi que le haut-parleur, afin de détecter le volume maximal de sortie, mais sans dépasser les 5% de distorsion harmonique quand cette valeur pouvait être atteinte. LIONELMORILLON/LABOGROUPE01 8 KITS D’ENCEINTES 2.1 à partir de 120 euros
MICRO HEBDO n°652 - Page 2
MICRO HEBDO n°652 - Page 3
viapresse