TERRA CORSA MAGAZINE n°39 - Page 1 - Sa réputation ? On ne peut pas dire qu’elle soit mauvaise. Héros du patri- moine authentique, alternative rêvée à la surenchère balnéaire, on le voit partout depuis le début de la saison : à la télévision, en couverture de notre confrère Géo ou dans les pages du quotidien Corse-Matin, qui rend visite à cinquante et un de nos villages tout au long de l’été… Le « paese », le village corse, est une figure familière qui depuis toujours rassure. Né dans les replis de l’île intérieure pour se soustraire aux périls côtiers des invasions et des razzias et au joug des puissances occupantes,ilestmêmel’incarnationdecetteCorsequiperdure.Pourdenombreux Corses du continent ou des villes du littoral, le village est resté le premier, le vrai « chez soi », celui qu’on s’impatiente de retrouver chaque été. Mais une fois partis les projecteurs estivaux, une fois délaissées ces maisons familiales devenues secondaires, il retourne à sa réalité. Avec le déclin du monde rural, ce symbole de la protection de la communauté est aussi devenu celui de son vieillissement et de son isolement. Acculés à se battre et à innover pour survivre, les villages corses n’ont pas dit leur dernier mot pour autant. Certains d’entre eux, à découvrir dans notre dossier, ont compris que l’immense potentiel de l’arrière-pays était la chance à saisir. Agriculteurs engagés dans la qualité, acteurs d’un tourisme vert aux ressources infinies, défenseurs acharnés du patri- moine, artistes ou artisans : nous avons croisé de véritables militants de la vie du village. Ces Corses qui croient dur comme pierre à l’île intérieure, ils ne feront jamais de tort à personne, en suivant leur chemin de petit bonhomme. David Lang Trimestriel - N° 39 juillet-août-septembre 2012 11, rue Colomba - 20000 Ajaccio Tél.-fax : 04 95 20 55 87. www.terracorsa-mag.com Terra Corsa Magazine est édité par : 2A/2B Sarl de presse au capital de 17 515,20 euros. BP 837, 20192 AJACCIO cedex 4 Siège social Maison de l’Acqueduc, 20167 Mezzavia. Cogérants : Jean-Marie Bernard, Christophe Bonicel. Directeur de la publication : Jean-Marie Bernard, jean-marie@e-devis.com rédaction Rédacteur en chef : David Lang terracorsa.magazine@wanadoo.fr Responsable photo : Jean Harixçalde, jean.harixcalde@free.fr Conseiller éditorial : Christophe Bonicel Directice artistique : Michèle Fillias Ont collaboré à ce numéro Textes : Alain Gauthier, David Lang, Sophie Tiphagne. Photos : Jean Harixçalde. Photo de couverture : © Jean Harixçalde. Photogravure : PubliCompo. Responsable studio : Philip Loup, Annick Pereton. Tél. : 04 73 98 04 77. Publicité-marketing Véronique Celeri :Tél.-fax : 04 95 20 55 87. Portable : 06 22 36 84 48. terracorsa.publicite@wanadoo.fr Abonnements ABO MARQUE - 2A2B - BAL 314 - Hélios 3. 116, route d’Espagne, 31100 Toulouse. Tél. : 05 34 56 35 63. 2a2b@abomarque.fr Distribution France : MLP Distribution Export : Export Presse Impression : Imprimerie Drouin 63170 Aubière - France France : dépôt légal à parution Commission paritaire : 0710 K 8355 Numéro ISSN : ISSN 1638-282X. Toute reproduction (même partielle) des articles publiés dans Terra Corsa sans accord de la société éditrice est interdite, conformément à la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique. La rédaction n’est pas responsable de la perte ou de la détérioration des textes ou photos qui lui sont adressés pour appréciation. Terra Corsa - 3 Corsa TERRA Au village, sans prétention ©JeanHarixçalde La version numérique de Terra Corsa est téléchargable sur relay.com édito Terra Corsa - 4 N° 39 - juillet-août-septembre 2012 sommaire 24En couverture 24 Un été au village On les croyait isolés, vieillissants, délaissés. Au cœur de la haute saison touristique, les beaux villages corses donnent une tout autre image, plus que jamais chéris par les Corses d’ailleurs qui y reviennent le temps des vacances et de plus en plus convoités par les touristes en quête d’alternative au tout balnéaire. Voyage au cœur de l’arrière-pays, à la rencontre des bastions de l’âme insulaire. 28 - La revanche des pierres ? 32 - Oletta, la pépite de la Conca 42 - Serra-di-Scopamène, une santé de pierre 52 - Pigna, les yeux, les oreilles, le cœur 62 - Le carnet : 8 villages à découvrir 06 Actus 17 Shopping Beauté & bien-être Mode Terra Corsa - 5 68Portfolio Rencontres photographiques de Corte Clichés à l’œil Les images exposées à Corte tout au long de l’été dans le cadre des 2e Rencontres photographiques témoignent de l’excellente santé de la photo amateur, mais également de la beauté de la Corse, indétrônable muse dont les paysages n’ont pas fini de susciter des vocations. Clichés choisis. 80 Hébergement A Piattatella L’été en plantes douces L’hôtel A Piattatella a semé ses chambres de charme sur un flanc secret de la colline de Monticello pour faire germer sa propre version du bonheur. Celle-ci met en scène la Balagne intérieure, la montagne, les plantes du maquis, un jardin de pierres extraordinaires et toute la sérénité dont on peut rêver. 86Plein air Trois balades très corses Montagne, plages et caps Sur le plateau du Cuscionu, à l’assaut du Capu Rossu, dans le Désert des Agriate : trois randonnées panoramiques pour arpenter le littoral et les sommets de l’île dans toute leur splendeur. 92 Agenda Les rendez-vous de l’été Fêtes et foires 86 80 68 La version numérique de Terra Corsa est téléchargeable sur relay.com actus L’image C’était le 23 juin dernier. La première épreuve du Red Bull Cliff Diving World Series 2012 se déroulait en Corse, sur les falaises de Bonifacio. Malgré une mer déchaînée, plus de 110 embarcations soit environ 1 200 personnes s’étaient rassemblées pour applaudir quatorze plongeurs de haut vol venus de neuf pays différents. Les meilleurs représentants de cette discipline née à Hawaï sont succédés tout le week-end sur cette plateforme adossée aux remparts, à quelque 27 mètres de hauteur. Soit trois secondes de chute pour réaliser le meilleur saut en fonction de figures libres ou imposées selon les rounds. En trois secondes, la gravité entraîne le corps du plongeur dans une chute équivalente à huit étages, à plus de 90 km/h ! La beauté du site bonifacien mais aussi sa dangerosité auront marqué cette épreuve remportée par le Colombien Orlando Duque. ©RominaAmato/RedBullContentPool ( à savoir) Le grand saut à Bonifacio Terra Corsa - 7 L’aventurier PortoLatino en mode écolo Utilisation optimale d’éclairage de type LED, gobelets de type « Ecocup » pour préserver le site des concerts et limiter les déchets, mise en place d’un tri sélectif, service de navettes gratuites afin de faciliter l’accès du festival dans de bonnes conditions de sécu- rité routière, distribution gratuite d’éthylotests, priorité à l’écono- mie locale dans le budget des prestataires… D’année en année, le festival de musiques de Saint-Florent, Porto Latino, renforce son engagement en matière de développement durable. Il faut préciser que son activité est depuis 2009 le sujet central du master Ingénierie écologique (INGECO) de la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université de Corse. Toute l’année, les étudiants de ce master et les dirigeants de Porto Latino se rencontrent et travaillent ensemble sur le bilan écologique du festival. Musique, fête et éco-responsabilité, le programme gagnant ! Porto Latino, du 3 au 6 août 2012 à Saint-Florent. www.porto-latino.com Le rendez-vous Quand Patrice Franchesci se livre ©www.porto-latino.com P atrice Franchesci est connu du grand public pour ses grandes ex- péditions en mer à bord de la Boudeuse, fameux trois-mâts qui prépare actuellement sa prochaine odyssée – huit mois autour de l’Amérique latine à partir d’octobre 2012. Mais pour ce Corse né à Toulon en 1954, la vie d’aventurier a commencé dès l’âge de trois mois dans les bagages de son père, jeune officier parachutiste qui part pour l’Afrique. Le début d’une longue série d’aventures pour celui qui multipliera à travers le monde les expéditions terrestres, aé- riennes et maritimes. Il a aussi mené de nombreuses missions hu- manitaires dans les pays en guerre, vécu parmi les peuples indi- gènes des contrées les plus reculées et s’est engagé dans les rangs de la résistance afghane combattant l’armée soviétique aux côtés de Massoud… Autant de péripéties qui ont nourri de plus de vingt livres récits, romans, recueils de poésies, nouvelles et essais, et qui ont aussi conduit le capitaine de la Boudeuse à entamer de longues études de philosophie, parce qu’être aventurier, « ce n’est pas un travail musculaire mais cérébral ». Avec Avant la dernière ligne droite, l’homme signe une « autobiographie à mi-parcours » dans laquelle il explore sa propre histoire sur 500 pages. Si cette incroyable existence est marquée du seau de la liberté, elle l’est aussi du coût que celle-ci implique. « Être simplement libre, au- trement dit agir et penser par soi-même, n’est même plus un droit mais un devoir qui aujourd’hui se paie très cher. Dans ces condi- tions, comment trouver un accord entre soi-même et l’existence que l’on mène, c’est-à-dire en définitive, comment être heureux ? Peut-on même encore rêver de choisir sa vie pour en être proprié- taire ? Et qu’en faire alors ? Un jour, très jeune, j’ai tout jeté dans la balance, sans compter, pour tenter de répondre à ces questions : j’ai sauté hors des rails. Avant la dernière ligne droite est l’histoire mouvementée de ce qui a suivi. » Avant la dernière ligne droite, Patrice Franchesci, éditions Arthaud, mai 2012, broché, 500 pages, 22 euros. actus Terra Corsa - 8 Corsica Cosmetica : beautés rassemblées À l’initiative de la Chambre de métiers et de l’artisanat de la Corse-du-Sud, une dizaine de jeunes marques corses de produits cosmétiques se sont regroupées. Sous la bannière Corsica Cosme- tica, ces artisans du bien-être et de la beauté entendent à la fois protéger le patrimoine singulier qui les réunit – travaillant souvent en bio, ils utilisent pour la plupart les vertus des plantes endémiques de Corse –, mais aussi de valoriser leurs savoir-faire et leurs pro- duits sur le marché international des cosmétiques et des parfums. Corsica Cosmetica rassemble A Fughjina (gamme à base de miel), Les Simples et Divines (huiles essentielles et cosmétiques), les parfums Testa Maura et Corsica Essences, Imiza (lire page 18), Crena Care Cosmetics, Crena Care Spa Cosmetics et Kyrnella Nature Cosmetic, réunis dans une marque de bien-être et de beauté, Realia (gammes de soins visage et corps) ou encore Solyvia, qui a été élue meilleure marque émergente lors des Beauty Challenger Awards 2011. Premier acte de ce regroupement, tous ces artisans participeront ensemble au salon Beyond Beauty qui se tiendra les 10 et 11 septembre à Paris. Un muscat en orModérato Nectar d’automne, Domaine Casabianca Ce sont les vendanges avant l’heure au Domaine Casabianca, celles des médailles ! Les résultats de la 12e édition du concours international Muscats du Monde ont été annon- cés le 6 juillet. Pendant deux jours, des experts internationaux avaient évalué 232 vins issus des cépages muscats venus de vingt- quatre pays. And the winner is… Grande médaille d’or pour le Modérato Nectar d’Automne du Domaine Casabianca, qui par ailleurs a été classé dans le « Top 10 des meilleurs mus- cats du monde ». Cette récompense s’ajoute à l’or obtenu en juin aux Sélections mondiales des vins du Canada, le plus grand concours international de vins en Amérique du Nord (581 producteurs de 35 pays différents). Pour ne pas faire de jaloux chez les rouges du domaine, la Cuvée Centenaire du Fondateur rouge 2010 vient quant à elle d’être honorée par la sélection 2012 « Un vin presque parfait ». Mené durant 17 ans par Jean-Bernardin Casabianca, qui nous a quittés le 11 août 2011, et prolongé par sa fille Anne-Marie depuis 3 ans, le travail du Domaine Casabianca n’a pas fini de porter haut les couleurs de la viticulture insulaire. Domaine Casabianca, RN 198 Bravone, 20230 Linguizzeta. Tél. : 04 95 38 96 00. www.vinscasabianca.com Pensée par Alexandra Gauthier, jeune ajaccienne aux commandes de la société Corsica Booking, l’application « Où manger en Corse » a débarqué sur les smartphones pour simplifier la vie des gourmets et des gourmands. Où que vous vous trouviez sur l’île, il suffit de vous laisser guider par votre envie du moment (traditionnel, gastronomique, bio, exotique, végétarien, pizza, poisson…) pour dénicher la bonne table la plus proche, infos pratiques et photos à l’appui, avec la possibilité de consulter les avis des autres utilisateurs. À terme, cette application développée avec l’aide de la Société informatique et télématique corse (SITC) entend proposer un choix de plus de 600 restaurants. Elle se décline également sur le site Internet www.oumangerencorse.com/ « Où manger en Corse », application iPhone disponible gratuitement sur AppStore. ( à savoir) L’initiative Où manger en Corse ? le vin La dernière appli ©JeanHarixçalde actus Terra Corsa - 10 Corsican insiders Où trouver les vrais bons fromages corses ? Les villages les plus pittoresques et les moins touristiques ? La meilleure table de Balagne ? La dernière expo d’un artiste pop-art insulaire ? Des questions auxquelles les guides touristiques répondent rarement. En revanche, les Corses qui vivent et aiment leur île toute l’année ont plus d’un bon plan à vous conseiller. C’est le concept défendu par sept jeunes « Corsican Insiders ». Sur un ton libre et à l’écart des clichés, ils nourrissent ce nouveau site Internet de leurs connaissances, découvertes et expériences en publiant des articles dans cinq rubriques : sortir, terroir, restaurants, Corsican way of life et découverte. C’est frais et bien fait ! www.corsicaninsiders.com Le nouveau site LEs nouveaux mag (à savoir) EN BREF plage en fête Et de dix éditions pour Calvi on the Rocks ! Après s’être tenu du 6 au 11 juillet, le vibrionnant festival prolonge la fête en proposant un « Calvi On The Beach Summer Tour » tout au long de l’été. Rendez-vous à la Plage In Casa pour des « Afterbeach Party » enflammées par les DJ’s en résidence. Du mardi au dimanche et de 18 heures à 22 heures. heureux mariage Quand les biscuits d’Anne Marchetti et les vins du Clos Venturi se rencontrent, cela donne par exemple l’excellent macaron « sciaccarellu » que l’on connaissait déjà (www.anne-marchetti. com). Mais quand l’histoire va encore plus loin, cela donne le nouveau point de vente du domaine Vico, une superbe maison en pierre située au bord de la RN 193, en sortant de Ponte-Leccia, où ces deux artisans majeurs du goût en Corse conjuguent leurs petites merveilles. À découvrir ! La campagne Avec la campagne « Jette pas ton mégot, de- viens un héros ! », l’association des Amis du Vent, organisatrice de l’incontournable et éco- citoyen Festiventu in Calvi (20e édition en oc- tobre 2012), entend sensibiliser le plus grand nombreàunvéritablefléau.Depuisl’interdiction de fumer dans les lieux publics, la nuisance du « déchet mégot » a pris des proportions réel- lement alarmantes. La mobilisation a débuté en 2010 avec la distribution de cendriers de poche pendant le festival. Elle se poursuit dans toute la Corse. Outre ce visuel décliné sur des affiches et des tee-shirts, un clip d’animation expliquant les conséquences de ce geste peu scrupuleux est à découvrir sur le site du Festi- val du vent. Et, croyez-le, il y a plus d’une bonne raison de ne pas jeter son mégot dans la nature. Ou alors… pour la dernière fois ? www.lefestivalduvent.com Deux nouveaux magazines corses ont fait leur appa- rition dans les kiosques cet été. Isulana est un tri- mestriel dédié « aux femmes qui veulent profiter de la vie sur leur île » : tendances mode et beauté, idées, bavardages, sondages, jeux, agenda des sorties, gour- mandise, séduction, détente et découvertes. Paroles de Corse, mensuel dirigé par Jérôme Paoli (Corsica Radio, Opinion of Corsica), se donne pour tâche de refléter « la Corse positive, loin des clichés et des idées reçues » en ouvrant ses 40 pages à tous ceux qui innovent et s’impliquent sur l’île dans différents domaines. Bienvenue et longue vie aux confrères ! « Jettepas tonmégot ! » prise 3 « Isulana » et « Paroles de Corse » Terra Corsa - 11 actus (à écouter) Le groupe Le disque I l ne fait rien comme les autres, l’Ajaccien Philippe Fer- rer ! Le personnage, comme sa musique, est un concentré d’originalité et de créativité. Et quand son groupe Mister Pop entreprend de sortir son deuxième album, il n’hésite pas à emprunter des chemins un peu inusités. C’est au compte- gouttes que le bien nommé « Second » se fait une place jusqu’à nos oreilles, via Internet bien sûr, avec plusieurs morceaux et clips que l’on peut d’ores et déjà télécharger, mais aussi à travers l’édition de clés USB personnalisées, de vrais pe- tits objets design à l’effigie de certaines chansons : un lapin stylisé et son horloge en collier pour le titre « Dépêche-toi », un clin d’œil au badge punk pour la très attendue reprise de « London Calling » des Clash à la sauce electro-pop (parution le 27 juillet pour l’ouverture des JO !)… Rien de si étonnant venant d’un trio qui baigne dans l’univers de l’image, de la vidéo et du design. Sauf que, quand Mister Pop sort quatre titres d’un coup, c’est le bon vieux vinyle qui se voit ressus- cité. Pressée à 200 exemplaires, cette belle galette orange contient Dépêche-toi ainsi que trois autres titres. Quant au traditionnel CD 10 titres, il est attendu à la fin de l’année. L’album, composé par Philippe Ferrer et réalisé et mixé par Olivier Karol (à droite sur la photo) a été enregistré au Studio Made in Casa à Ajaccio et « masterisé » au studio londonien Exchange (Metronomy, Daft Punk, Justice…) par Nilesh Patel et Simon Davey – excusez du peu ! À suivre de près. Vynil 4 titres disponible à Ajaccio (boutiques De Plume en Bulles, Vibrations, Empires) et à Bastia (librairie Les Deux Mondes et disquaire Chorus). Carnavale Zamballarana Fanfara Polifonica La fière équipée de Pigna, bastion culturel ô combien actif de la Balagne perchée (lire page 57), est de retour avec un cinquième album. « Carnavale » ne déroge pas à la bonne résolution prise par cette fanfare polyphonique il y a déjà 15 ans : nous faire voyager, danser et même rire en mettant la musique traditionnelle au cœur de son temps. Et ça marche ! Les quatorze morceaux proposés par Zamballarana résonnent d’une belle et festive modernité, tandis que les paroles en langue corse de Jérôme Casalonga, lequel compose aussi la plupart des musiques, rivalisent d’humour et d’autodérision. Thèmes de prédilection ? La Corse et les Corses, l’amour, notre société, ses travers et le vaste monde qui inspire chaque musicien du groupe. Car la polyphonie de Zamballarana ne cesse flirter avec les ailleurs et les époques, avec le jazz, la musique arabo-andalouse, les sonorités d’Afrique et d’Europe de l’Est… Un album qui provoque la furieuse envie de les entendre et de les voir en concert. Encore une belle réussite au crédit du label balanin Casa éditions. Disponible en CD (13,50 euros) ou en téléchargement mp3 (8,50 euros l’album). Casa éditions, Pigna, www.casa-editions.com MISTER POP trace son sillon ©DR actus Terra Corsa - 12 exposENBREF À ajaccio. Au Palais Fesch, musée des beaux-arts, trois expositions à découvrir jusqu’au 1er octobre : « Vrai ? Faux ? Le primitif italien était presque parfait » ; « « Reconstitutions, Instantanés napoléoniens » (photographies de Christian Buffa) ; « Parmesan, dessins et gravures en clair-obscur ». 50-52, rue du cardinal Fesch, tél. : 04 95 26 26 26. www.musee-fesch.com À BAstia. Au Musée de Bastia, deux expositions temporaires : « Peintures napolitaines, fragments de la collection Fesch » jusqu’au 31 décembre 2012 ; « Barcarolle pour une Citadelle » (photographies d’Anne Delassus), jusqu’au 30 septembre 2012.Avenue Pierre Giudicelli à Bastia, tél : 04 95 31 09 12. www.musee-bastia.com À Corte. Au Musée de la Corse, du 14 juillet au 30 décembre 2012 : « Les sports en Corse, miroir d’une société ». Citadelle de Corte, tél. : 04 95 45 25 45. www.musee-corse.com (à voir) L’artiste Les expos « Always the sun » est le nom de l’expo à découvrir au Casadelmar de Porto-Vecchio jusqu’à la fin du mois d’octobre. Le brillantissime Antò, Fils de Pop y présente vingt et une œuvres, dont sept ont été spécialement créées pour habiller les murs de ce bel hôtel baigné de la lumière du sud. Une sensibilité et une vision acidulées à souhait, urbaines et humaines à la fois, marquent le travail de cet artiste peintre et plasticien installé à Calvi qui n’en finit pas de faire sa place dans le monde du Pop Art. Un enfant terrible des seventies, curieux de tout et connu pour affubler ses œuvres de slogans décalés et décapants (de « Lynch me I’m famous » à « Banana Trip » en passant par sa « Vierge à l’iPod »). Antò, Fils de Pop multiplie les références aux univers du cinéma, de la télé, de la pub, de la BD ou de la vie quotidienne, bref, de cette culture pop qui l’inspire. Un concentré d’humour et de modernité. « Always The Sun », jusqu’au 31 octobre 2012 à l’hôtel Casadelmar, route de Palombaggia à Porto-Vecchio. www.antofdp.com Antò, Fils de Pop au Casadelmar Ozzola et Leccia au Domaine Orenga On ne badine pas avec l’art au Domaine Orenga de Gaffory, vignoble de Patrimonio aussi réputé pour ses cuvées que pour son espace d’Art contemporain. La première exposition de l’été met à l’honneur Giovanni Ozzola jusqu’au 29 juillet. Le travail de ce jeune artiste florentin installé sur l’île d’Elbe consiste en une réflexion sur le paysage contemporain. À la fois analytique, engagé, lucide et sensible, ce regard prend vie au travers d’images statiques ou dynamiques, photos ou vidéos, qui s’inscrivent toujours dans une construction globale, celle de l’installation ou de l’exposition. Du 2 août jusqu’au 29 septembre 2012, ce sont Luc et Ange Leccia qui investissent l’espace pour une exposition père-fils au parti pris inattendu. Elle présente une série de sculptures « galtiques » de Luc Leccia – galets et pierres non sculptées et assemblées pour produire des figures féminines – face au regard porté sur ces dernières par les photographies du fils, Ange. Une vision de l’œuvre du père qui fait œuvre en soi. Espace d’Art contemporain Orenga de Gaffory, lieu-dit Morta Majo, 20253 Patrimonio. Tél. : 04 95 37 45 00. www.art.orengadegaffory.com ©DR actus Terra Corsa - 13 (à lire) société La violence en Corse Sampiero Sanguinetti L’actualité mais aussi l’histoire semblent dénoncer un état de violence hors du commun dans cette petite île de Méditerranée que d’aucuns voudraient parfois assimiler à ses sœurs et voisines italiennes (Sicile et Sardaigne). La question qui empoisonne la société corse, et au-delà ses rapports avec le monde qui l’entoure, est d’une gravité telle que l’on aurait pu s’attendre à ce qu’elle soit l’objet d’études fournies, sérieuses, s’éloignant des catalogues mortifères de criminels patentés et de leurs sinistres méfaits. À l’instar d’une justice qui peinerait à démasquer les coupables et à les punir, les chercheurs et autres journalistes spécialisés sont restés en deçà de leurs ambitions affichées. Sampiero Sanguinetti, journaliste et homme de télévision depuis plus de trois décennies, à qui la question avait été posée de la présence d’une mafia en Corse, a voulu en avoir le cœur net et s’est plongé dans la masse de données chiffrées disponibles. Il a tenté de retrouver les lignes de force qui donnent du sens à ces chiffres qui, seuls, peuvent à un moment donné permettre d’envisager une analyse qui s’éloigne un tant soit peu des images d’Épinal – bandits, proxénètes, truands – et de leur revers : la dénégation des faits. Le présent essai propose donc quelques pistes de réflexion dans ce débat particulièrement sensible et déterminant pour l’avenir de l’île. Albiana, 216 pages, 16 euros. Indigneti vi ! Stéphane Hessel et Ghjuvan Maria Arrighi Face aux inégalités et à la violence de nos sociétés modernes, Stephane Hessel, ancien résistant, survivant des camps de la mort et humaniste convaincu, s’indigne. Une indignation qui devrait être l’acte fondateur de toute résistance. Véritable phénomène d’édition paru en 2010, son essai Indignez- vous, a été traduit en langue corse par Ghjuvan Maria Arrighi. Dans votre langue natale, l’insurrection pacifique prônée par cet infatiguable apôtre de l’espoir résistant vous touchera peut-être encore plus ? Colonna édition, 30 pages, 3 euros. Les fortifications de Bonifacio Michel Tercé Fortifiée depuis le haut Moyen-Âge, Bonifacio offre, en raison d’une situation stratégique appréciée par les maîtres successifs de l’île, un ensemble d’ouvrages d’art unique et méconnu – y compris parfois des Bonifaciens eux-mêmes. Reprenant chacun de ces éléments, les décrivant, expliquant leur utilité défensive et leur évolution, Michel Tercé propose, tant au passionné de la chose militaire qu’au simple curieux, d’aborder les différents pans de l’histoire de la cité depuis l’époque des Pisans jusqu’à la Seconde Guerre mondiale, en passant par la longue période de présence des Génois. Albiana, 256 pages, 45 euros. La Corse à la une 1952-2012 Jean-Paul Cappuri et Éric Capomaccio Depuis plus de soixante ans, Corse-Matin accompagne le quotidien des Corses et de la Corse. Aussi ses unes sont-elles le reflet de l’histoire immédiate de l’île, celle qui s’écrit jour après jour et qui façonne les mémoires. La Corse à la une rassemble cent unes de Corse-Matin. Autant de pages marquantes de la vie de l’île. À travers le rappel des événements, mais aussi des portraits, deux journalistes de la « maison » signent la chronique d’une époque. Depuis la Libération en passant par l’affaire des Boues rouges, celle de la cave d’Aléria, l’épopée du SECB en coupe UEFA jusqu’aux guerres nationalistes et aux assassinats retentissants, c’est toute l’histoire récente de l’île qui est passée en revue... Cet ouvrage est aussi un hommage à tous ceux qui ont fait l’histoire du quotidien, acteurs et témoins de la vie insulaire. Albiana, 232 pages, 45 euros. patrimoine
TERRA CORSA MAGAZINE n°39 - Page 1
TERRA CORSA MAGAZINE n°39 - Page 2
viapresse