AD ARCHITECTURAL DIGEST n°135 - Page 8 - 22 Retrouveztoutes lesdéclinaisonsd’AD Site Internet, Instagram, Pinterest… votre magazine vous inspire de mille façons. suivez-nous sur instagram Suivez la rédaction au quotidien sur @ad_magazine Photo:©PhilippeGarcia(1). ADMAGAZINE.FR trouvez de nouvelles inspirations Découvrez l’univers AD sur Pinterest. Art, architecture, design et décoration, toutes les inspirations et l’art de vivre actuels. pinterest.com/admagazinefr visitez les plus belles maisons d’architecte La maison Louis Carré d’Alvar Aalto, la Villa Noailles de Robert Mallet-Stevens, la Eames House… poussez la porte des plus célèbres maisons d’architecte aux quatre coins du monde sur admagazine.fr. découvrez nos coups de cœur du moment Ne manquez pas toutes nos idées de shopping sur admagazine.fr 24 Quoideneuf chezAD? Toujours plus présent au cœur de la création, le magazine s’associe à des partenaires prestigieux. Pas facile à trouver, le mobilier de décorateurs… c’est pour remédier à cet état de fait qu’AD et Piasa unissent leurs forces afin d’organiser le 6 avril une vente Artistes-Décorateurs. Les pièces de mobilier, d’objets décoratifs et de luminaires proposées portent la signature de talents allant de l’entredeux-guerres à la période contemporaine. On retrouve dans la sélection des grands noms de l’histoire de la décoration, André Arbus ou Michel Boyer, comme ceux de talents d’aujourd’hui, Vincent Darré ou Isabelle Stanislas. C.S.A.P. piasa.fr 12 minutes pour séduire ADpartenaireduspeed datingdesD’Days Le meilleur des décorateurs Une vente aux enchères avec Piasa leS événementS Ad Pour les architectes d’intérieur, décorateurs ou scénographes, trouver l’artisan adapté à chaque nouveau projet peut être difficile. Or, pour les artisans, la question est de se faire connaître… Le 1er juin, le speed dating des D’Days, dont AD est cette année partenaire, apporte la solution à ce double problème. Toute la matinée, les prescripteurs qui le désirent y rencontreront, par tranche de 12 minutes, des représentants des métiers qui les intéressent, dans l’optique d’une éventuelle collaboration. Top chrono ! D’Days, du 30 mai au 5 juin à Paris, renseignements et inscriptions au 01 40 21 04 88. contact@ddays.net lAmPe de tAble en acier et verre de Murano signée Gabriella Crespi. tAble en fonte d’aluminium, Goutte d’or, d’Ado Chale. ASSiSe en liège expansé et bois doré à la feuille d’Éric Benqué. Photos:©Piasa(3). 28 les contributeurs AD Photographes,illustrateurs, rédacteurs…nos collaborateurs (et trices) ont du talent. Par Marina Hemonet. Ilsontparticipé àcenuméro PaulLepreux AprèsdesétudesdegraphismeàOlivierdeSerresetdephotographie aux Arts décoratifs de Paris, Paul Lepreux shoote aujourd’hui des natures mortes pour des marques de luxe (Givenchy, Bulgari, Maison Margiela)etdesmagazines(L’ExpressStyles,Stiletto,ELLEGermany)… etdesintérieurspourAD.Ainsi,pourcenuméro,ilapoussélaportede l’appartement milanais de l’architecte-designer Vincenzo De Cotiis : « Cet appartement s’apparente à une fouille archéologique. De Cotiis a enlevé les revêtements muraux pour faire ressortir les couleurs défraîchies en dessous. J’ai beaucoup aimé cet endroit, à l’ambiance arte poverachicmêlantlesmatièresindustrielles.C’estunlieuenrésonance aveclespiècesqu’ilfabrique,quidonnel’impressiond’uneœuvretotale. » Son prochain projet ? Faire publier Archive, ouvrage sur le stockage et le partage des informations avant la révolution numérique. Françoise-ClaireProdhon Historienne d’art, spécialisée dans l’art moderne et contemporain, FrançoiseClaire Prodhon prête également sa plume à de nombreuses revues (AD, Intramuros, ConnaissancedesArts),écritdesmonographies et joue le rôle d’art advisor auprès de collectionneurs privés. Elle signe ici un reportage consacré au palais du galeriste Stefano Contini à Venise : « J’aime entrer dans ces palais dont on aperçoit la façade depuis le vaporetto en se demandant toujours à quoi la vie peut y ressembler. Dans celui-ci, passé et présent cohabitent avec décontraction. Les propriétairesyvivententourésd’œuvresétroitementliéesàleurhistoire.Sans oublier cette vue stupéfiante sur le Grand Canal… » DaduShin Aujourd’hui installé à Brooklyn, Dadu Shin est diplômé de la Rhode Island School of Design. Avec un vrai sens des couleurs et des textures, il illustre les sujets les plus divers pour The New Yorker et The New York Times, et collabore aussiavecPenguinBooks ou des marques comme Armani Exchange. Le sujet de notre dernière page, dédiée aux déco addicts, l’a tout de suite emballé : « Je n’ai pas souventl’occasiondedessinerdesespacesintérieurs,cettecommande est donc assez inhabituelle pour moi. Le film La Grande Bellezza de Paolo Sorrentino était une bonne référence pour cette illustration puisque le sujet de l’article est similaire à celui du film. J’ai aussi cherchéàreproduirel’esthétiquedufilmlui-même. »Parmisesprojets,celui de poursuivre ses séries d’illustrations sur la mode. OscarDuboÿ Habituédespagesd’ADdepuismaintenantquatreans,OscarDuboÿ a grandi à Venise et en a cosigné le City Guide pour Louis Vuitton. Il figure donc en toute logique parmi les contributeurs de ce numéro spécial Italie. Fin connaisseur de l’architecte Luigi Caccia Dominioni, il s’est penché sur un appartement milanais réalisé en tandem avec un autre architecte, Sergio Asti : « Ce qui est curieux, c’est le mélange entrelecôtéparfoisunpeuaustèredeCacciaetletwistcoloré,limiteun peu fou, apporté par Sergio Asti. Dans un contexte pareil, c’est culotté mais ça marche très bien. Qui sait ? C’est peut-être l’occasion de faire parler un peu d’Asti en France – il est tout de même l’un des fondateurs de l’association qui décerne les Compasso d’Oro… » Côté projets, il envisage toujours de retourner vivre en… Italie. Photos :TristanPonsot(1) ;NathalieMourot(1) ;D.R.(2). 30 AurélienChauvaud Aurélien Chauvaud étudie la photographie au Blackpool College en Angleterre, puis assiste pendant six ans de grandsphotographesde mode avant de devenir indépendant. On apercevoit notamment son travaildanslespagesde O,lecahierdetendances de l’Obs, T Magazine, Air France Magazine, Libération Next, GQ, MixteMagazineetdanslescampagnesdepublicitédesagencesBETC et TBWA Paris. Ce qui lui a plu dans le sujet de style spécial design italien ?« Lapuretédeslignes,l’agencementdel’espace,laplacedechaque objet dans l’image, c’est ce souci du détail qui m’intéresse chez AD . » Il travaille aussi sur une série liée à sa famille, se rendant sur les lieux où chacundesesmembresaévoluéafindeconfronterlanotiond’identité culturelle à celle d’un photographe d’aujourd’hui. PhilippeGarcia Philippe Garcia s’est fait un nom avec ses portraits décalés que l’on peut apercevoir notamment en couverture des Inrocks, avec qui il collabore depuis trente ans. Ce goût pour l’univers pop hérité de sa formation aux Beaux-Arts de Paris a su séduire aussi Baccarat, Pierre Frey et Hermès. Il signe ici deux sujets à Milan, une balade à la rencontre des œuvres de l’architecte Piero Portaluppi, shootée à la chambre, et un reportage sur le salon privé du Palazzo Fendi décoré par le duo de Dimorestudio : « J’étais déjà venu il y a dix ans faire le portrait de Silvia Venturini Fendi, la métamorphose du lieu est complète.J’aimebeaucoupletravaildeDimorestudioquejetrouvetrèsitalien, très fin… les couleurs, l’atmosphère, tout s’intègre parfaitement. » VincentLeroux Photographe depuis une quinzaine d’années, Vincent Leroux aime se confronter à des univers différents. Pour le collectif Temps Machine, dont il est membre depuis 2005, il adopte une approche documentaire témoignant des réalités sociales (séries sur les ateliers d’artistes de la ville de Saint-Ouen, les logements sociaux dans les paysages de Normandie…). Tandis que pour AD, il s’intéresse à l’architecture d’intérieur comme avec ce palais à Venise, demeure du galeriste Stefano Contini : « Il est toujours assez émouvant d’entrer dans l’intimité d’un palais vénitien et, dans le cas présent, de découvrir l’univers finalement très personnel de ce galeriste au travers de sa collection. J’ai également été touché par le caractère détendu de ce moment avec la famille Contini. » Il travaille également sur un projet photographique autour de villes européennes qui devrait sortir avant l’été. Photos :DaphnéHacquard(1) ;J.-L.Guérin(1) ;ÉricGraovac(1) ;D.R.(1). AmbroiseTézenas Diplômé de l’École d’arts appliqués de Vevey en 1994, Ambroise Tézenas vit d’abord à Londres avant de s’installer à Paris où il collabore en tant que photojournaliste avec la presse française et étrangère, telle que The New York Times Magazine ou The New Yorker. En 2006, son livre Pékin, théâtre du peuple (Actes Sud), publié en sept langues,luivautunereconnaissanceinternationale.PourAD,ilaphotographié un appartement milanais, dont il a particulièrement aimé la disposition « avec ses pièces de réception donnant sur la rue, très claires,contrastantaveclespiècescôtécour,trèssombres.Presqueun contrastejour/nuit.Avecuncoupdecœurpourlacuisineoùlemoindre fruit coloré posé sur la table en bois brut devient une nature morte de l’école flamande ». Il prépare actuellement un nouveau livre, après son ouvrage Tourisme de la désolation (Actes Sud) paru il y a un an. les contributeurs AD 32 SarahdeBeaumont Notre styliste globe-trotteuse, qui partage son temps entre Paris et Bratislava où elle réside, s’est penchée sur le design italien pour ce numéro spécial Italie, en mettant en scène trois univers complètement différents au Centre national de la danse à Pantin, dans le salon napolitain de Baccarat et au Palais de Chaillot. Trois lieux pour « un grand écart stylistique quinousaoffertunebalade à travers les époques, et de belles surprises, comme ce prêt inattendu – de la part dumuséeBaccarat–d’unvaseencristaldeSottsasstiréàseulement29 exemplaires dans le monde ». Un mélange d’objets d’exception et de pièces d’éditeurs pour un résultat époustouflant. Hommage réussi. AndreaMongia AprèsavoirgrandidanslesAbruzzes,AndreaMongias’installeàRome pour suivre ses études à l’European Institute of Design (IED) dont il sort diplômé en 2011. Au sein du Studio Pilar – collectif d’illustrateurs et association culturelle – cofondé avec trois amis, il collabore avec l’éditionjeunesseetlapresseinternationale:TheNewYorkTimes,The Wall Street Journal, The Sunday Times Magazine, L’Obs, Variety. Son thèmedeprédilection ?Lespaysagesurbains,sujetd’unprojetpersonnelsurlequeliltravailleencemoment.Celatombebien,lacathédrale deTarentesignéeGiòPontiestledécorprincipaldelachroniqueauto de ce numéro : « J’aime beaucoup dessiner l’architecture et les espaces urbains via l’utilisation de quelques couleurs vives, ce projet colle donc parfaitement à mon style. Le sud de l’Italie, la mer Méditerranée, les affiches vintage de voyage et la Maserati bleue ont inspiré ce dessin. » Photos :StephanJulliard/TripodAgency(1) ;D.R.(1). 140 rue des Rosiers - 93400 Saint-Ouen (Paris) glustin@wanadoo.fr - Virginie +33 6 08 72 00 34-Karine +33 6 03 8112 26 P A R I S G L U S T I N G A L E R I E www.glustin.net - Instagram: galerieglustin CRÉATIONS D’ARTISTES ARCHITECTURAL DIGEST, ARCHITECTURE, DÉCORATION, ARTS, DESIGN. RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF. Marie Kalt DIRECTEUR DE CRÉATION. Thibaut Mathieu tmathieu@condenast.fr RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE. Marion Bley 01 53 43 68 24 – mbley@condenast.fr RÉDACTRICE. Sophie Pinet 01 53 43 60 27 – spinet@condenast.fr STYLISTE. Aurore Lameyre 01 53 43 60 63 – alameyre@condenast.fr PROJETS SPÉCIAUX. Cédric Saint André Perrin cstandreperrin@condenast.fr REWRITER – ÉDITING. Renaud Legrand rlegrand@condenast.fr RÉDACTEUR – GRAPHISTE. Vincent de Hoÿm 01 53 43 61 68 – vdehoym@condenast.fr RESPONSABLE PHOTO. Shirley Doukhan 01 53 43 61 15 – sdoukhan@condenast.fr ASSISTANTE DE LA RÉDACTION. Juliette Orts 01 53 43 61 72 – jorts@condenast.fr ADMINISTRATRICE DE LA RÉDACTION. Laurence Marchais-Lecoq 01 53 43 60 38 – lmarchaislecoq@condenast.fr ONT AUSSI COLLABORÉ À CE NUMÉRO : Sarah de Beaumont, Chantal Bloom, Santi Caleca, Aurélien Chauveau, Renzo Chiada,Aude de La Conté, Mario Davoli, Oscar Duboÿ, Philippe Garcia, Élise Hannebicque, Marina Hemonet, Pierre Léonforte, Vincent Leroux, Claire Linden, Andrea Mongia, Laurence Mouillefarine, Claire Peysselon, Anne-Sophie Potier, Françoise-Claire Prodhon, Dadu Shin, Ambroize Tézenas. CORRESPONDANTE À LOS ANGELES. Mallery Roberts Morgan mallery@malleryrobertsmorgan.com CORRESPONDANT À NEW YORK. Bertrand Bordenave bertrand_bordenave@condenast.com WWW.ADMAGAZINE.FR RESPONSABLE ÉDITORIALE. Sophie Pinet spinet@condenast.fr COLLABORATIONS : Sarah de Beaumont, Oscar Duboÿ, Fanny Guénon des Mesnards, Marina Hemonet, Thomas Jean, Clément Robert. AD COLLECTIONS ET AD INTÉRIEURS COORDINATION ÉDITORIALE. Cédric Saint André Perrin cstandreperrin@condenast.fr PUBLICITÉ ET OPÉRATIONS SPÉCIALES ÉDITEUR. Frédérique Goddet 01 53 43 61 04 – fgoddet@condenast.fr DIRECTRICE ADJOINTE DE LA PUBLICITÉ. Karima Keriche 01 53 43 61 02 – kkeriche@condenast.fr CHEF DE PUBLICITÉ. Camille Rabé 01 53 43 68 82 – crabe@condenast.fr COORDINATRICE PUBLICITÉ. Aurore Vétillart 01 53 43 68 82 – avetillart@condenast.fr ITALIE. Paola Zuffi – 00 39 02/25 06 06 04 paola.zuffi@zeta-media.it ESPAGNE, PORTUGAL ET SUISSE. Laurent Bouaziz 00 33/1 44 62 70 38 – lbouaziz@llbcom.com GRANDE-BRETAGNE, ALLEMAGNE, BELGIQUE. Agnes Wanat, AdWest Media Ltd. 00 44 20 87 496 176 – agnes@adwestmedia.eu ÉTATS-UNIS. Bertrand Bordenave 00 1 212 630 4937 – bertrand_bordenave@condenast.com RENDEZ-VOUS. Virginie Constans-Gavarry 09 53 30 53 30 – nathlindab@gmail.com MARCHÉ DE L’ART. Corinne Chauvet 01 48 01 86 88 – c.chauvet@heliumpublicite.fr RELATIONS PRESSE AGENCE 14 SEPTEMBRE. Charlotte Rivier 01 55 28 38 28 – charlotterivier@14septembre.fr PÔLE IMAGE CHEF DE SERVICE. Amélie Airault de Andréis 01 53 43 60 57 – adeandreis@condenast.fr RESPONSABLE DU SERVICE SYNDICATION. RÉUTILISATION PHOTOS. Caroline Berton 01 53 43 61 45 – cberton@condenast.fr DOCUMENTALISTE ET GESTIONNAIRE DU PATRIMOINE PHOTOS DE CONDÉ NAST. Vanessa Bernard – 01 53 43 68 47 – vbernard@condenast.fr FABRICATION CHEF DE FABRICATION. Sabine France – 01 53 43 60 96 ASSISTANTE DE FABRICATION. Élisabeth Grosset – 01 53 43 60 42 MARKETING ET COMMUNICATION DIRECTRICE MARKETING. Laurence Bernheim – 01 53 43 60 35 CHARGÉE D’ÉTUDES. Charlotte Rey – 01 53 43 60 64 MARKETING CLIENT DIRECTRICE DU MARKETING CLIENT. Marie Van de Voorde – 01 53 43 61 61 DIRECTRICE ADJOINTE DES ABONNEMENTS. Brigitte Juncker – 01 53 43 61 18 RESPONSABLE DES ABONNEMENTS DIGITAUX. Chloé Ortega – 01 53 43 68 34 DIRECTEUR DES VENTES. Fabien Miont – 01 53 43 60 68 RESPONSABLE EXPORT. Anne Claisse – 01 53 43 68 87 ASSISTANTE AUX ABONNEMENTS. Myriam Viallevielle – 01 53 43 69 03 CONDÉ NAST DIGITAL DIRECTRICE DES ACTIVITÉS DIGITALES. Sarah Herz – sherz@condenast.fr SERVICE ABONNEMENTS 4, rue de Mouchy, 60438 Noailles cedex 01 55 56 71 38 – ad@ condenast.fr DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. Xavier Romatet ATTACHÉE DE DIRECTION. Isabelle Delaunay – 01 53 43 60 06 SECRÉTAIRE GÉNÉRALE. Sophie Macieira-Coelho – 01 53 43 61 99 DIRECTRICE FINANCIÈRE. Isabelle Léger – 01 53 43 61 27 DIRECTRICE DES RESSOURCES HUMAINES ET RESPONSABLE JURIDIQUE. Joëlle Cuvyer – 01 53 43 60 03 RÉDACTEUR EN CHEF TECHNIQUE. Francis Dufour – 01 53 43 60 93 DIRECTEUR INFORMATIQUE. Julien Leroy – 01 53 43 69 19 CHEF COMPTABLE GROUPE. Andrée Videaud – 01 53 43 60 87 LES PUBLICATIONS CONDÉ NAST S.A. CONSEIL D’ADMINISTRATION PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL. Xavier Romatet ADMINISTRATEUR. Nicholas Coleridge ADMINISTRATEUR. Giampaolo Grandi CONDÉ NAST INTERNATIONAL INC. CHAIRMAN. Jonathan Newhouse Les Publications Condé Nast, Société Anonyme, principal associé : Condé Nast International Ltd, 25 Maddox Street, London W1S 2QN – Royaume-Uni éditent AD. Nº135 – AVRIL - MAI 2016. Parution bimestrielle. 3, avenue Hoche, 75008 Paris – 01 53 43 60 00 – Fax : 01 53 43 61 70. ARCHITECTURAL DIGEST, ARCHITECTURE, DÉCORATION, ARTS, DESIGN. EN FRANCE AD, 3, avenue Hoche, 75008 Paris AUX ÉTATS-UNIS THE CONDÉ NAST PUBLICATIONS INC. CHAIRMAN EMERITE. S.I. Newhouse Jr. CHAIRMAN. Charles H. Townsend PRESIDENT ET CEO. Robert A. Sauerberg Jr. EXECUTIVE DIRECTOR, CONDÉ NAST GLOBAL DEVELOPMENT. Jamie Bill ARTISTIC DIRECTOR. Anna Wintour AUTRES PAYS CONDÉ NAST INTERNATIONAL LTD CHAIRMAN AND CHIEF EXECUTIVE. Jonathan Newhouse PRESIDENT. Nicholas Coleridge VICE PRESIDENTS. Giampaolo Grandi, James Woolhouse et Moritz von Laffert PRESIDENT, ASIA-PACIFIC. James Woolhouse PRESIDENT, NEW MARKETS AND EDITORIAL DIRECTOR, BRAND DEVELOPMENT. Karina Dobrotvorskaya VICE PRESIDENT & SENIOR EDITOR, BRAND DEVELOPMENT. Anna Harvey DIRECTOR OF PLANNING. Jason Miles DIRECTOR OF ACQUISITIONS AND INVESTMENTS. Moritz von Laffert CHIEF DIGITAL OFFICER. Wolfgang Blau GLOBAL CONDÉ NAST E-COMMERCE DIVISION PRESIDENT. Franck Zayan CONDÉ NAST GLOBAL DEVELOPMENT EXECUTIVE DIRECTOR. Jamie Bill Les magazines du groupe Condé Nast International Ltd comprennent : ÉTATS-UNIS. Vogue, Architectural Digest, Glamour, Brides, Self, GQ, GQ Style, Allure, Vanity Fair, Bon Appétit, CN Traveler, Wired, Lucky, Teen Vogue, Style.com, The New Yorker, W, Golf Digest, Epicurious, Pitchfork, Ars Technica, The Scene, CN Entertainment. GRANDE-BRETAGNE. Vogue, House & Garden, Brides & Setting up Home, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair, CN Traveller, Glamour, GQ Style, Love, Wired, Ars Technica, Condé Nast Johansens, CN College of Fashion and Design. FRANCE. Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Glamour Style, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity Fair, Vogue Travel in France, GQ Le Manuel du Style. ITALIE. Vogue, L’Uomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Sposa, AD, CN Traveller, GQ, Vanity Fair, Wired, Vogue Accessory, La Cucina Italiana, CN Live. ALLEMAGNE. Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired. ESPAGNE. Vogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Niños, CN Traveller, Vogue Colecciones, Vogue Belleza, Glamour, AD, Vanity Fair. JAPON. Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired, Vogue Wedding. TAÏWAN. Vogue, GQ. MEXIQUE ET AMÉRIQUE LATINE. Vogue Mexico and Latin America, Glamour Mexico and Latin America, AD Mexico, GQ Mexico and Latin America, Vanity Fair Mexico. INDE. Vogue, GQ, CN Traveller, AD. PUBLIÉS EN JOINT-VENTURE BRÉSIL. Publiés par Edições Globo Condé Nast S.A. : Vogue, Casa Vogue, GQ, Glamour, GQ Style. ESPAGNE. Publié par Ediciones Conelpa, S.L. : S Moda. RUSSIE. Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, CN Traveller, Allure. PUBLIÉS SOUS LICENCE AFRIQUE DU SUD. Publiés par Condé Nast Independent Magazines (Pty) Ltd : House & Garden, GQ, Glamour, House & Garden Gourmet, GQ Style. ALLEMAGNE. Publié par Piranha Media GmbH : La Cucina Italiana. AUSTRALIE. Publiés par NewsLifeMedia : Vogue, Vogue Living, GQ. BULGARIE. Publié par S Media Team Ltd : Glamour. CHINE. Publiés en coopération sous copyright par China Pictorial : Vogue, Vogue Collections. Publié sous copyright par IDG : Modern Bride. Publiés en coopération sous copyright par Women of China : Self, AD, CN Traveler. Publiés sous copyright par China News Service : GQ, GQ Style. Condé Nast Center of Fashion & Design. CORÉE. Publiés par Doosan Magazine : Vogue, GQ, Allure, W, GQ Style. HONGRIE. Publié par Ringier Axel Springer Magyarorszag Kft. : Glamour. ISLANDE. Publié par 365 Miolar ehf : Glamour. MOYEN-ORIENT. Publié par Arab Publishing Partners EZ-LLC : CN Traveler, AD. PAYS-BAS. Publiés par G + J Nederland CV : Glamour, Vogue. POLOGNE. Publié par Burda GL Polska SP.Z.O.O.: Glamour. PORTUGAL. Publiés par Cofina Media, S.A. : Vogue. Publié par Light House Editora LDA : GQ. ROUMANIE. Publiés par SC Ringier Romania SRL : Glamour. TCHÉQUIE ET SLOVAQUIE. Publié par CZ s.r.o. : La Cucina Italiana. THAÏLANDE. Publié par Serendipity Media Co. Ltd : Vogue. TURQUIE. Publiés par Doğuş Media Group : Vogue, GQ, GQ Style, Glamour, Condé Nast Traveller. Publié par MC Basim Yayin Reklam Hizmetleri Tic. LTD : La Cucina Italiana. UKRAINE. Publié par House UMH LLC : Vogue. BUREAUX PRINCIPAUX FRANCE. 3, avenue Hoche, 75008 Paris ÉTATS-UNIS. 1, World Trade Center, New York, NY 10007 GRANDE-BRETAGNE. Vogue House, Hanover Square, Londres W1S 1JU ITALIE. Edizioni Condé Nast Spa, Piazza Castello, 27 / 20121 Milan ALLEMAGNE. Karlstrasse 23, 80333 Munich ESPAGNE. Paseo de la Castellana 9, 28046 Madrid TARIF ABONNEMENT France métropolitaine. 1 an, 6 numéros, 25 €. Pour tout renseignement, écrire à Service Abonnements de AD, 17, route des Boulangers, 78926 Yvelines cedex 9, ad@condenast.fr ou téléphoner au 01 55 56 71 38 De l’étranger : 33/1 55 56 71 38 Pour la Suisse, Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH – 1227 Carouge – 022 308 08 08 www.dynapresse.ch – 1 an, 8 numéros, 74 CHF, abonnements@ dynapresse.ch COMMANDE ANCIENS NUMÉROS Pour la France et l’étranger : +33(0)2 28 97 09 45 patrimoine.condenast@gmail.com À NOS ABONNÉS Pour toute correspondance, merci de joindre l’étiquette d’acheminement de votre abonnement. Les noms, prénoms et adresses de nos abonnés sont communiqués à nos services internes et aux organismes liés contractuellement aux Publications Condé Nast S.A. sauf opposition motivée. Dans ce cas, la communication sera limitée au seul service de l’abonnement. Les informations pourront faire l’objet d’un droit d’accès ou de rectification dans le cadre légal. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION. Xavier Romatet Imprimé en France par Imaye Graphic, 96, boulevard Henri-Becquerel, 53000 Laval. Dépôt légal avril-mai 2016, n° 319955. Commission paritaire : n° 0920 K 79499. Diffusion Presstalis – I.S.S.N. 0990-977X Notre publication contrôle les publicités commerciales avant insertion pour qu’elles soient parfaitement loyales. Elle suit les recommandations du Bureau de Vérification de la Publicité. Si, malgré ces précautions, vous aviez une remarque à faire, vous nous rendriez service en écrivant au BVP, BP 116, 75722 Paris Cedex 15. 41 L’éditoriaL ad P our les avides consommateurs d’images que nous sommes, Instagram est devenu un passage obligé, comme en témoigne d’ailleurs le succès du compte du magazine qui caracole en tête de tous ses confrères. Cette inépuisable banque d’images où chacun livre au regard des autres les photos qui lui parlent est un outil idéal pour suivre les tendances ou repérer de nouveaux talents. C’est ainsi que nous avons découvert les deux créateurs dont l’appartement fait la couverture de ce numéro. Une photo d’un salon à l’élégante simplicité nous a menés jusqu’à Fanny Bauer Grung et David Lopez Quincoces et, heureuse coïncidence pour ce numéro spécial Italie, ils habitaient à Milan. Nous avons donc décidé de photographier leur lieu, dont l’architecture classique avec ses moulures et ses beaux volumes, associée à une juste sélection de pièces design emblématiques, traduisait parfaitement l’esprit du moment (p. 156). Dans ces pages dédiées au style dolce vita, c’est au goût des mélanges et à l’éclectisme, alliés à un certain art de vivre, que nous rendons hommage. Nous vous invitons donc à découvrir le palais romain de la maison Fendi décoré par Dimore Studio (p. 148), une fastueuse villa sur la côte amalfitaine signée Jacques Garcia (p. 164), l’appartement de Vincenzo De Cotiis où les meubles anguleux tranchent avec la patine des murs laissés bruts (p. 118), ou encore l’étrange maison de l’architecte Paolo Zermani, dont la façade s’orne d’une baie circulaire comme un œil unique ouvert sur le paysage (p. 142). L’Italie, c’est aussi la patrie du design. Nous décryptons pour vous ce marché tenu par quelques grandes agences milanaises (p. 74), nous vous présentons les plus belles pièces contemporaines à s’offrir (p. 54) ou vintage à redécouvrir (p. 108) et nous vous racontons comment, dans les années 1970, une poignée de designers révolutionna l’esthétique bourgeoise à coups de créations délirantes (p. 102). Voici donc le style italien tel que nous l’aimons aujourd’hui, contrasté, foisonnant, ensoleillé, créatif. Nous espérons qu’il vous séduira autant que nous. Photos :AmbroiseTézenas(3) ;AlbertoStrada(2) ;VincentLeroux (1). Marie Kalt, rédactrice en chef d’instagraM à la couverture d’AD, il n’y a qu’un pas. Ci-dessus, un appartement romain signé Quinçoces Drago et découvert sur le réseau social. Ce qui nous a donné envie de montrer dans ce numéro le pied-à-terre milanais du duo de décorateurs, dont voici deux vues. Le Style Dolce Vita 43 le shopping ad Lesaccessoires deladolcevita Mosaïques inspirées, mobilier raffiné, divins condiments… une sélection ensoleillée et riche des plus beaux savoir-faire. Comme l’Italie. par sarah de Beaumont, Marion Bley, oscar duboÿ, Marina hemonet, aude de la Conté, aurore lameyre. Les mosaïques psychédéLiques Panneau décoratif réalisé à la main d’après un motif du styliste Emilio Pucci, nom auquel s’est associé Bisazza pour une collection précieuse, en édition limitée à 30 exemplaires. A.L.C. Motif Tulipani (1965), 157,9 × 252,5 cm, 48432 €, Bisazza. La banquette Lit gonfLée Lit d’appoint en polyuréthane, structure en acier inoxydable revêtue de tissu Waterborn par Kvadrat, design Emanuele Magini. O.D. Blow, 5300 €, GufraM. La Lampe chahutée En édition limitée à 8 exemplaires, une lampe du designer Giacomo Ravagli en marbre Portoro et laiton. S.B. Barometro, L 70 × l 30 × h 60 cm, prix sur demande, Carpenters Workshop GaLLery paris. Le natureL et Le précieux Ce bracelet en bambou, diamants bruns (32,61 carats) et or rose est le fruit de la collaboration entre les designers Humberto et Fernando Campana, leur galerie, la Galleria O., et le bijoutier romain Fabio Salini. Une collection unique de bijoux mariant les matériaux naturels et précieux. M.B. To Catch a Thief, prix sur demande, faBio saLini. 44 Le sac de L’été Cabas en pvc imprimé et anse en cuir. A.L. 270 €, Marni. Le beL objet étrange Centre de table en Marwoolus, soit un mélange de laine et poudre de marbre imaginé par le designer milanais Marco Guazzini, qui signe cet objet très particulier en édition limitée à 5+1 exemplaires. O.D. Temple de la lune et du soleil, 2 800 €, Gallery S. BenSiMon. La chaise embLématique Chaise en cuir et métal doré reprenant les motifs à l’antique chers à la maison Versace. A.L. La Coupe des Dieux, l 66 × h 96 cm, 5480 €, VerSace HoMe. Le beau Linge Parure de lit en satin de coton tissé et couvre-lit en jacquard de soie tissé, personnalisables grâce au service Bespoke dans les boutiques Frette de Milan et Paris. A.L. Fan Bordo et Symphony Soie, prix sur demande, Frette. le shopping ad L’inspiration années 1940 Petits motifs brodés sur soie ou jeu de losanges colorés sur satin de coton ? Vintagissimo ! A.L. Viva, 176 € le m en 136 cm de l ; et Serpentino, 160,90 € le m en 140 cm de l, DeDar.
AD ARCHITECTURAL DIGEST n°135 - Page 8
AD ARCHITECTURAL DIGEST n°135 - Page 9
viapresse
