SVM numéro 294 de juillet/août 2010 - Page 1 - Le Mag du numérique. A EMPORTER A DECOUVRIR VOTRE GUIDE HIGH-TECH DE L'ÉTÉ FNNECTE www.svmlemag.fr INTELLIGENCES ARTIFICIELLES, CREEN TECH, INTERFACES NEURONALES, WEB AUGMENTÉ, IDENTITÉS VIRTUELLES... UN DOSSIER COLLECTOR ! QUI FREINE LA RADIO NUMÉRIQUE ? COMMENT NAISSENT NOS ORDINATEURS PAYEZ MOINS CHER V O S FORFAITS DATA À L'ÉTRANGER • LE JEU OFFICIEL DU TOUR DE FRANCE À L'ÉPREUVE PHOTO: QUAND LES COMPACTS SE LA JOUENT RÉFLEX . LES OUTILS WEB ET MICRO DU VOYAGEUR CONNECTE. ENJEUX IPHONE 4 ENCORE PLUS FORT 12 APPAREILS PHOTO COMPACTS 10 KITS CPL À 200 MBITS BIEN CHOISIR EVENEMENT achetez « z p f s ^ B ! ^ o n „ 1 5 TABLET WINDOWS î A propos de W I N D E V 15 Environnement de développement profes sionnel totalement intégré (AGL, IDE, ALNf WINDEV offre est valable uniquement sur lès références produit WD15EE, WM15EE et WB15EE au tarif «catalogue». Aucune remise ne sera appliquée sur ce tarif. Attention: cette offre n'est pas valable sur les mises à jour, échanges, achats groupés, offres spéciales et échanges concurrentiels. Offre valable pour la France métropolitaine uniquement, pour les sociétés, administrations et indépendants. Cette offre est applicable pour toute commande reçue à PC SOFT jusqu'au 19 juillet 2010 inclus. Tous les détails se trouvent sur le site : vww.pcsoft.fr (ou appelez-nous, nous répondrons avec plaisir à vos questions) Le Logiciel et le matériel peuvent TTC: le snartphone livré en France métropolitaine au tarit de 578,90 Euros TTC et le Tablet PC livré en France métropolitaine au tarif de 628,90 Euros TTC (tarifs au 1/6/2010 modifiables sans préavis). toutes les bases de données. Les applications créées fonctionnent avec toutes les versions de Windows: 2000, NT 2003, XP, Vista, 7, sous TSE et Citrix, sur Netbook et Tablet... WINDEV 1 est réputé pour sa puissance 5 sa facilité d'utilisation. WINDEV 15 est liv complet et gère le cycle complet de déve loppement. WINDEV 15 permet d'utilise Le code est multiplateformes: Windows .Net, Internet, Java, PHP, J 2 E E , Androià Linux, Windows Mobile... • g WINDEV a été élu «Langa le plus productif du marché; Fournisseur Officiel de la Préparation Olympique www.pcsoft.fr Tél province : 04.67.032,032 Tél Paris : 01.48.01.48.88 PAR DELPHINE SABATTIER EDITORIAL Qu'est-ce que le dernier ? L'édito, par exemple, c'est le premier article du magazine, mais c'est le dernier papier que l'on écrit. Quand tout est bouclé, il reste encore le dernier. Avant de recommencer le mois suivant. Hé, là, n'oublie pas que c'est le dernier jour demain ! me rappelle notre secrétaire général de rédaction. Le vrai dernier, il Le pénultième de Gilles Deleuze L'avenir des médias ? Que ne parie-t-on de HPad ! Clin d'œil amical à nos confrères de RMC, qui ont lancé leur application iPad, l'App Sport, en même temps que le coup d'envoi de la Coupe du monde. Textes, photos, infographies, vidéos, podcasts audio, live radio, l'appli exploite tout le potentiel de la tablette d'Apple. On leur souhaite le même succès que BFMTV, déjà n°l sur les applis françaises les plus téléchargées sur l'Appstore. Quant à nous, rendez-vous sur Zinio pour feuilleter le magazine sur iPad. En attendant une nouvelle formule, entièrement multimédia. veut dire. Celui qui clôt une série de 294 numéros et une histoire de 25 années passionnantes. J'ai beaucoup repensé aux paroles du philosophe Gilles Deleuze, ces dernières semaines. Dans son Abécédaire*, il m'avait appris u n nouveau sens du mot "dernier". "Le dernier, ce n'est pas le dernier, c'est le pénultième. C'est le dernier avant le recommencement le lendemain", Gilles Deleuze parlait du dernier verre de l'alcoolique, celui auquel il doit se confronter pour en vivre pleinement les effets. Un dernier numéro entièrement tourné vers le lendemain, voilà ce qui importait. Un dossier dédié au Futur, pour marquer notre goût plutôt que la peur - du lendemain. Les technologies ont ce quelque chose de magique qu'elles ne s'arrêtent jamais d'avancer, et ses fervents observateurs avec. Lorsque nous avons proposé aux pionniers de SVM de participer à ce numéro exceptionnel, ils ont tous voulu s'inscrire dans le futur. Le refus d ' u n e certaine nostalgie, la confiance et la curiosité de l'avenir a toujours porté ce magazine qui nous est cher. Je suis très fière et émue de retrouver ici la signature de nos pères fondateurs. Partis, pour certains il y a longtemps, vers d'autres aventures, ils continuent de nous montrer la voie, fourmillant d'idées et toujours prompts à regarder devant. En septembre, l'histoire de SVM ne sera pas derrière nous, elle sera nouvelle. SVM renaîtra à travers un projet presse ambitieux qui donnera vie au plus grand mensuel technologique français, L'Ordinateur Individuel-SVM. Un mariage surprise pour beaucoup, mais c'est justement ça qui est bien avec ce dernierlà, c'est qu'il va continuer de surprendre. • * L'Abécédaire est l'unique film consacré à Cilles Deleuze. Il prend la forme d'une série d'entretien entre le philosophe et son ancienne élève et amie Claire Parnet. Filmé par Pierre-André Boutang en 1988, il ne sera diffusé pour la première fois qu'en 1996, sur Arte, après sa mort selon ses volont C'est à la lettre B, comme Boisson, que Deleuze aborde la question du "dernier verre". Ce numéro comporte un courrier de réabonnement sur une diffusion partielle d'abonnés, et une enveloppe d'abonnement La Recherche sur une partie de la diffusion abonnés. SVITI294 3 Édito £ Making of Le mag du numérique Actus 50 Le must Sony Next-5 52 Les tests du mois 58 L'actu du logiciel 60 L'actu du jeu Le Mag 62 Génération Testeurs de jeux vidéo 66 Planète www Nos bonnes adresses pour rester en phase avec l'ébullition du web 70 Ça fait débat Qui ne veut pas de la radio numérique terrestre ? 74 Reportage Naissance d'un mini-PC 10' Courrier des lecteurs 101 Repères Smartphones sous Android, PC de bureau, portables 104 Les sites pour changer de vie ! 10E Comparez les fournisseurs d'accès internet Pratique 108 Trucs & Astuces 114 Dossier Restez connecté à l'étranger 119 La question du mois Quelles solutions pour travailler sur plusieurs PC en divers endroits ? Bureautique 120 Créez facilement un livre électronique 122 Soignez les styles dans Open Office Internet 124 Partager des fichiers avec Dropbox 125 Créez facilement un réseau privé virtuel 126 Loisirs Les services multimédias de dernière génération 127 Mise en boîte 8 L'événement iPhone 4 : Apple reprend la tête de l'innovation 12 L'essentiel 18 Les objets ici et ailleurs Dossier de une 20 25 idées pour changer le futur Identité virtuelle / Reconnaissance gestuelle / Synthèse vocale / 76 12 appareils photo compacts Information / Robots / Médecine / entre 179 et 349 € Cyborgs / Génétique / Domotique / 84 10 kits CPL à 200 Mbits Education / Travail / Automobile / Ecoà partir de 80 € logie / Solaire / Climat / Calcul / Bugs / 90 LG 37LE5500 vs Philips 40PFL9704 Ordinateurs / Mobilité / Web / Gratuité / Deux télés très connectées Métalangage / Social / Culture / Mort / Comparatifs matériels Tendances '44 Le dossier Le top 5 des indispensables en vacances 48 L'essai Le nouvel Hotmail Comparatif logiciels Demain, peut-être... 128 Le robot marie 130 L'effet papillon 94 4 programmes de musique assistée par ordinateur Conso 98 Enquête Les bons forfaits data à l'étranger Windows®. La vie sans limites. MEDION® recommande Windows 7. Avec les PC et Notebook Gamer de MEDION Vivez une expérience de jeu unique à vous couper le souffle ! MEDION vous offre le jeu Classement du processeur Pour tout achat d'un PC de bureau ou portable Gamer MEDION® AKOYA® ou MEDION® ERAZER® équipé de processeur Intel® Core™ i7 ou Core™ i5 auprès de votre revendeur informatique. Par e x e m p l e MEDION® AKOYA® X 7 8 1 1 avec processeur Intel® Core™ i 7 - 7 2 0 Q M ou MEDION® ERAZER® X 7 3 3 5 D avec processeur Intel® Core™ i 7 - 9 6 0 EEJ www.pegi.info Comment profiter de cette offre? Détail des conditions disponible à l'adresse suivante : www.medion.fr/docs/AC2.pdf UBI5QFT * Pour bénéficier de votre code d'activation personnel voir les conditions au recto. Cet exemplaire du jeu sous licence peut comporter un système de gestion des droits numériques ou autre dispositif anti-piratage. Son utilisation est soumise aux consitions générales indiquées dans la licence d'utilisateur finalqui est intégrée à votre exemplaire dématérialisé du jeu. / ** Aucun CD/DVD requis pour jouer ! Installation illimitée. Jeux sauvegardés sont synchronisés en ligne. Une connexion Internet bas débit (bande passante min. de 50 kbit/s) est requise pour jouer au jeu. 2009 Ubisoft Entertainment. Ail rights Reserved. Assassin's Creed, Ubisoft and the Ubisoft logo are trademarks of Ubisoft Entertainment in the US and/or Others countries. Intel, le Logo Intel, Intel Inside, Intel Core et Core Inside sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. Pour en savoir plus sur le classement des processeurs Intel, consultez www.intel.fr/dassement. MEDION w w w . m e d i o n . f r MA Kl N G OF Pour certains, cela faisait plus de dix ans qu'ils n'avaient pas pris la plume pour SVM. Pour autant, ils ne nous ont jamais quittés. Merci à tous d'avoir participé à ce numéro, ainsi qu'à tous ceux, nombreux anciens du magazine, que nous n'avons pas pu inviter. Place à nos amis contributeurs ! "SVM restera pour moi le magazine des passionnés qui recherchent un bénéfice et du plaisir avec les technologies numériques." / "En 1983, lancer SVM c'était \ faire un pari. Ce risque, c'est Paul Dupuy, propriétaire de Excelsior Publications, qui le prend, en entrepreneur éclairé. Que SVM, aujourd'hui dans d'autres mains, fusionne avec 1'Ordinateur Individuel, n'est pas anormal. Mais qui sont les patrons de presse ^ qui auront l'estomac de lancer , les titres de demain ?" / s "SVM fut le premier magazine pour lequel j'ai travaillé. C'est là que j'ai appris mon métier, 'sur le tas' comme on dit. Je souhaite qu'il laisse dans la mémoire de ses lecteurs un souvenir aussi ardent que le mien. " S* ^Sjit FONDAS «EPBMLI PTIBRIQPJL "Je me souviens d'un comparatif de traitements de texte. Dinnematin \ et Garret avaient été assez gonflés pour écrire qu'ils n'avaient pas réussi à mettre du gras et de l'italique avec Wordperfect (alors n°l des traitements de texte) ! La procédure d'installation n'avait pas fonctionné correctement... et le test a été fait dans ces conditions, celles que rencontre le pékin moyen. Cet exemple, pour moi, illustre la rigueur /. N. et l'indépendance éditoriale ^v. de SVM." ^ ^ / S "SVM : 3 lettres qui me reliaient à 1'enthousiasme et à la compétence." > v GOMBEMJD ÉDITORIALISTE ECO svm RÉDACTION Rédactrice en chef Delphine Sabattier Rédacteur en chef adjoint délégué au site Christofer Ciminelli Chefs de rubrique Patrick Bertholet, Éric Le Bourlout, Aminé Meslem, Nicolas Robaux Rédacteur William Audnreau Directeur artistique Éric Thomas Première rédactrice graphiste Suzie Gorini O N T COLLABORÉ À CE N U M É R O François Bedin, Vincent Birebent, Frédéric Brunet, Laurence Chabrun, Jérôme Colombain, Frédéric Dardel, Denis Delbecq, Seymour Dinnematin, Laure Dumont, François Dupin, Ivan Gaucher (secrétaire de rédaction), Rémi Gancel (secrétaire général de rédaction), Vann Garret, Jean-Louis Gombeaud, Jacques Harbonn, Yves Heuillard, Nick Leblanc (maquettiste), Philippe Le Vaillant, Bruno Lévesque [photographe), Dominique Maroutian, Bruno Mathé, Stéphanie Molinier, Lionel Morillon [tests], Fabrice Neuman, Anne Pichon, Ivan Roux, Étienne Thierry-Aymé, ANNE PICHON Pierre Vandeginste, Matthieu Villiers, Patrick Zémour Couverture : Éric Thomas (photo Getty Images) P o u r contacter la rédaction : c o u r r i e r @ s v m l e m a g . f r FABRICATION Chef de fabrication : Frédéric Lévesque ( 0 1 7 1 1 8 5 2 3 0 ) "Dès 1977, je savais que la microinformatique allait devenir un phénomène mondial. Et à SVM, j'ai eu l'impression de faire partie de cette formidable mutation, d'en écrire l'histoire." M A R K E T I N G ET C O M M E R C I A L Directeur général: Pierre-Henry Médan PUBLICITÉ Directrice commerciale-pôle Print : Valérie Fénéon ( 0 1 7 1 1 8 53 09) Assistante commerciale : Fatma Boulila ( 0 1 7 1 1 8 5310) Pôle annonceurs Directrice de publicité-pôle Annonceurs : Katia Nony ( 0 1 7 1 1 8 53 31) Directrice de clientèle : Stéphany Barret ( 0 1 7 1 1 8 53 03) Responsable exécution : Cécile Bertolino ( 0 1 7 1 1 8 53 0 7 ) "Biologiste moléculaire, j'ai participé à la création de SVM où j'ai suivi les jeux et rédigé des program mes. J'ai créé ensuite la rubrique Fugues consacrée à des divertissements scientif ico-inf ormatiques. " "2006, une nouvelle formule de folie. Beaucoup de boulot et de sorties, très peu de sommeil..." - Pôle Agences Média Direct, de publicité-pôle Agences : Laurent Laventure ( 0 1 7 1 1 8 53 24) MARKETING-ÉTUDES-PROMOTIONPUBUCITÉ INTERNATIONALE Directeur de la publicité int' 1 : Jérôme Callu Mérité ( 0 1 7 1 1 8 5 3 1 4 ) Responsable marketing int"' : Stéfane Bartlett ( 0 1 7 1 1 8 53 05) DIFFUSION Responsable des diffusions Guillaume Plassais Pour un problème lié à votre abonnement France et étranger : tél. 0 1 4 4 8 4 8 0 26 (8 h - 1 8 h du lundi au vendredi) ; mail : svmabo@dipinfo.fr Service abonnements et commandes d'anciens numéros ® 0 1 4 4 84 8 0 26, fax: 0 1 4 2 0 0 56 92 SVM, 18-24, quai de la Marne 75164 Paris Cedex 19 ; e-mail : svmabo@dipinfo.fr ; heures d'ouverture : de 8 h à 18h du lundi au vendredi Abonnements Suisse et Belgique : Suisse : Edigroup SA - service abonnements, 39, rue Peillonnex 1225 Chêne Bourg - Suisse ® 0 0 2 2 860 8 4 01 ; e-mail : abonnemert@edigroup.ch Belgique : Edigroup Sprl Bastion Tower Etage ; 20, place du Champ-de-Mars 1050 Bruxelles; tél. : 0 7 0 233 3 0 4 ; e-mail : abobelgique@ledigroup.org DIRECTION Président-directeur général Alain Weill Directeur général délégué Marc Laufer Directeur des rédactions Thierry Derouet Directrice déléguée Print Sylvie Guichot VAILLENT EX-REDACTEUR EN CHEF ADJOINT S V M est publié par le C r o u p e 0 1 12, rue d ' O r a d o u r - s u r - G l a n e , 7 5 0 1 5 P a r i s Appel standard Croupe 0 1 : 0 1 7 1 1 8 5 4 0 0 A p p e l 0 1 Régie : 0 1 7 1 1 8 5 3 O O LAURE DUMONT JOURNALISTE JEROME COLOMBAIN Croupe 01 SA au capital social de 199 272 €. RCS Nanterre 49416566500030 0 1 9 9 3 Science et Vie Micro. RCS Paris 311243 794. Code A P E 5814Z. Siret311243 794 00139. TVA intracommunautaire FR 82 311243 794. Dépôt légal décembre 1997. ISSN 1634-426X. Siège social : 12, rue d'Oradour-sur-Glane 75504 Paris Cedex 15. Principal actionnaire : Nextradio TV. Directeur de publication : Alain Weill. Imprimé en CEE par Assistance Printing, 113-121, av. du Président-Wilson, 93210 La Plaine-St-Denis. Commission paritaire n° 0313 K 85514. Abonne ments France grand format 11 n* : 39€ TTC CTVA 2,10 % incluse) ; France Étudiant grand format n": 33€ TTC (TVA 2 , 1 0 % incluse) sur justification d'une carte d'étudiant en cours de validité ; Fran petit format 11 n": 29€ TTC (TVA 2,10 % incluse) ; Etranger : www.abo-svm.com. Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu elle soit intégrale ou partielle, que qu'en soient le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l'autorisation du Grou 01, sauf dans les cas prévus par l'article L122-5 du Code de la propriété intellectuelle. Copyright en logo 2009 groupe 01 - tous droits réservés. L'EVENEMENT CARACTERISTIQUES Écran tactile 3,5 pouces capacitif [8,9 cm, 960 x 640] Système iOS 4 Connectivité GPRS, Edge, 3G, 3G+, Wi-Fi, Bluetooth 2.1, A-GPS Mémoire 1 ou 32 Go Messagerie 6 Mail for Exchange, Pop3, Imap, SMTP Prises connecteur dock, jack 3,5 m m APN 5 Mpixels avec flash Led et autofocus Autonomie annoncée 7 heures en communication Dimensions 1 , x 5,8 x 15 0,9 cm Poids 1 7 g Prix indicatifs 199 € 3 [16 Go) et 299 €(32 Go] Apple reprend la tête de l'innovation Apple a dévoilé une nouvelle version majeure de son smartphone, certainement la plus marquante depuis le lancement du premier iPhone en novembre 2007. == Christofer Ciminelli la visiophonie. Attention toutefois, cette dernière ne fonctionnera, au lancement, qu'entre interlocuteurs équipés d'un iPhone 4, et uniquement en Wi-Fi via la solution FaceTime, du moins pour le moment. Le flash Led fera aussi office de torche durant l'enregistrement vidéo qui pourra se faire ici en HD 720p. Apple a annoncé pour l'occasion l'arrivée du logiciel de montage maison iMovie sur l'AppStore (4,99 €). L'utilisateur pourra ainsi, depuis son mobile, réaliser une vidéo agrémentée de photos et de musiques stockés dans l'appareil. La prévisualisation se fait en temps réel, en partie grâce à la puissance de calcul apportée par le processeur A4, le même qui équipe l'iPad. A p p l e frappe un g r a n d c o u p aussi avec l'écran de ce nouvel iPhone, baptisé Retina. Sa taille est la même que celle des modèles précédents (3,5 pouces), mais il affiche quatre pixels là où celui de ses prédécesseurs n'en casait qu'un seul. Un véritable plus pour l'affichage des textes et des photos, d'autant que la technologie IPS garantit ici un meilleur rendu des couleurs a grande classe, cet iPhone 4. Côté design, déjà, avec des lignes plus austères et un boîtier plus fin de 3 mm. Mais Apple a surtout mis l'accent sur l'équipement. Cet iPhone 4 adopte un nouveau capteur photo de 5 mégapixels, avec flash Led - enfin - , et un autre capteur en façade pour L Multitâche L'iPhone 4 et les anciens modèles mis à jour avec iOS 4 gèrent désormais le multitâche. Un simple appui long sur le bouton Home permettra de jongler entre différentes applis, à condition que ces dernières soient entièrement compatibles avec iOS4. LES PLUS DE iOS 4 La nouvelle version de iOS intègre de nouvelles fonctions très attendues comme le multitâche, en premier lieu, qui permettra enfin de jongler entre plusieurs applis sans avoir à les fermer. Les icônes peuvent désormais être rangées dans des dossiers. L'utilisateur pourra disposer d'une boîte de réception unique pour ses différents comptes de messagerie, et paramétrer plusieurs comptes Exchange. Beaucoup de nouveautés également sur le plan du multimédia, puisqu'il est désormais possible d'utiliser l'autofocus tactile en mode vidéo, de n'afficher que les photos d'une personne grâce à un système de reconnaissance des visages, ou, encore, de créer des listes de lecture musicale directement depuis le mobile. Mi al R ua e o lg s Tlpo éè h î Visiophonie Avec son capteur en façade, l'iPhone 4 sera le seul à pouvoir exploiter la fonction FaceTime pour la visio. Seuls bémols, la solution n'est pas encore compatible avec les smartphones concurrents, et il faut obligatoirement passer ses appels en Wi-Fi. Gyroscope Un nouveau capteur fait son apparition au côté de l'accéléromètre. Le gyroscope intégré à l'iPhone 4, intéressant avant tout pour les jeux, reconnaît la rotation des mains et traque les mouvements de l'utilisateur, y compris lorsqu'il tourne sur lui-même. œ g 1 | | 2 | g 3 o z et un meilleur contraste. La résolution de l'écran passe ainsi de 480 x 320 pixels sur le 3GS à 960 x 640 pixels sur l'iPhone 4. Selon Steve Jobs, les développeurs n'auront pas à réécrire leurs applications, elles seront d'emblée compatibles avec ce nouvel écran. Le patron d'Apple leur suggère néanmoins de revoir à la hausse la qualité des visuels et des vidéos embarqués dans leurs applis, histoire de profiter au mieux des capacités de la techno Retina. | S a n s s u r p r i s e , dès son | lancement, le 24 juin, chez s les trois principaux opéra- teurs français, l'iPhone 4 sera équipé de la dernière version tant attendue d'iPhone OS. Ou plutôt "iOS", comme Steve jobs l'a rebaptisé pour l'occasion. Comme nous le savions déjà, iOS 4 sera capable de faire tourner plusieurs applications simultanément. Les concurrents d'Apple le permettent déjà depuis longtemps, mais Steve Jobs s'en explique - avec plus ou moins de mauvaise foi : "Les gens disent que nous ne sommes pas les premiers à proposer du multitâche [...]. Soit, mais nous avons préféré prendre notre temps pour aboutir à une solution viable techniquement. " Autres nouveautés a p p o r t é e s par iOS 4, la possibilité de recevoir les mails de divers comptes dans une seule et même boîte, le classement des applications par dossier, l'arrivée de Bing dans la liste des moteurs de recherche et d'iBooks, la librairie numérique d'Apple. iOS 4 coïncide également avec la mise en place d'iAd, la régie publicitaire qu'Apple met à la disposition des développeurs. La firme aurait enregistré pour 60 millions de dollars d'investissements en achat d'espace publicitaire. Cette nouvelle version de iOS peut être installée gratuitement sur les iPhone 3G et 3GS ainsi que sur les iPod touch de seconde génération. • S Q U A R E CNIX Artiste Martial ©2009, 2010 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/LEVEL-5/SQUARE ENIX Ail Rights Reserved.
SVM numéro 294 de juillet/août 2010 - Page 1
SVM numéro 294 de juillet/août 2010 - Page 2
www.wobook.com
Kiosque 01