MESURES numéro 817 de - Page 1 - LA VEILLE TECHNOLOGIQUE DES SOLUTIONS D’AUTOMATISMES ET D’INFORMATIQUE INDUSTRIELLE BRUNO DELAURIER, FORMATEUR ET CONSULTANT ATEX « à L a d i r e c t i v e A t e x t a r d e » M s ' i m p o s e r s u r le t e r r a i n 4 Mensuel N° 817- septembre 2009 Prix:12,20€ ISSN0755-219X Le magazine de l'instrumentation et des automatismes industriels www.mesures.com MAINTENANCE Les analyseurs sous surveillance rapprochée P 44 VISION INDUSTRIELLE Les capteurs se m u l t i p l i e n t p.53 INFORMATIQUE EMBARQUÉE De nouvelles de P méthodes test logiciel 56 GUIDE D'ACHAT Les modules RÉGLEMENTATION d'instrumentation PXIp.62 La nouvelle directive machines arrive Plus qu'un scope. L a s o l u t i o n c o m p l è t e p o u r le d é b o g a g e d e s s i g n a u x m i x t e s . M a i n t e n a n t v o u s p o u v e z t o u t faire a v e c la série d ' o s c i l l o s c o p e s à s i g n a u x m i x t e s T e k t r o n i x . V o u s p o u v e z a n a l y s e r v o t r e d e s i g n à a u t a n t d ' e n d r o i t s q u e v o u s le s o u h a i t e z , q u e c e s o i e n t d e s s i g n a u x n u m é r i q u e s o u a n a l o g i q u e s a v e c 2 0 v o i e s . G r â c e a u d é c o d a g e a u t o m a t i q u e p o u r les b u s parallèles et les b u s série, v o u s p o u v e z savoir c e q u e t o u s c e s s i g n a u x signifient. Utilisez W a v e Inspecter® p o u r v o u s d é p l a c e r s u r la totalité d e v o t r e signal e n q u e l q u e s s e c o n d e s o u r e c h e r c h e r u n é v é n e m e n t s p é c i f i q u e , y c o m p r i s d e s d o n n é e s série. C ' e s t la s o l u t i o n c o m p l è t e p o u r d é b o g u e r les d e s i g n s c o m p l e x e s d ' a u j o u r d ' h u i - vite. A v e c l'arrivée d e la série M S O 3 0 0 0 , la famille est e n c o r e p l u s e x h a u s t i v e . Voyez p a r v o u s - m ê m e a v e c la d é m o p r o d u i t virtuelle. Oscilloscopes à signaux mixtes Caractéristiques Bande passante Voies analogiques Voies numériques Mémoire Ecran Analyse de bus série et parallèle Analyses optionnelles Séries 4000 1 GHz, 500 MHz, 350 MHz 4 16 (Séries MS0) 10 M points 10.4" PC, SPI, CAN, LIN, FlexRay, RS-232, Audio, Parallèle Analyse de puissance, HDTV et Vidéo personnalisée optionnelles Nouveau! Séries 3000 500 MHz, 300 MHz, 100 MHz 2 ou 4 16 (Séries MS0) 5 M points 9" PC, SPI, CAN, LIN, RS-232, Audio, Parallèle Analyse de puissance, HDTV et Vidéo personnalisée Séries 2000 200 MHz, 100 MHz 2 ou 4 16 (Séries MS0) 1 M points 7" PC, SPI, CAN, LIN, RS-232, Parallèle - V o y e z la famille e n a c t i o n a v e c la d é m o produit virtuelle : www.tektronix.com/thesolution T e k t r o n i x / © 2009 Tektronix. Inc. Tous droits réservés. L e s produits Tektronix sont couverts par les brevets américains et étrangers, valides ou en cours de validation. TEKTRONIX et le logo Tektronix sont d e s marques enregistrées et Wave Inspecter est une marque de Tektronix, inc. S o m m a i r e • \ \1'TA 1 1 '\J'1.A •JiilLiiLJLXJ ' ' " EX - Rédaction Tél. : 01 44 25 33 11 - F x : 01 45 57 50 39 - e-mail : redaction@mesures.presse.fr a Publicité Tél.: 01 44253322 - Fax: 01 45578057- Abonnements Tél.: 0344625238 - Fax: 0344125767 (renseignements complets page4) Site Internet: www.mesures.com P a t i s 2 6 r u e d 0 r a d o u r s u r G l a n e 7 5 5 0 4 CE£) 1 5 r v Sélection "produits" 6 Un switch Ethernet compatible Atex 8 NlWeek: la crise ne freine pas l'innovation 11 La famille des MSO s'agrandit 12 La vanne envoie sa position par radio 1310 min pour mesurer les points de rosée 14 Le concept de "zéro armoire" s'applique aussi à la distribution électrique Entreprises 15 Nikon lance une OPA sur le Belge Metris 16 Agilent fait l'acquisition de Varian 17 GE et Fanuc mettent fin à leur joint-venture 18 Endress + Hauser fait face à la crise 19 Invensys renforce ses liens avec l'ERP 20 Wind River rejoint le groupe Intel 20 NeoMore distribue Elsys en France Calendrier 4 Expositions et colloques Index 82 Sociétés citées dans ce numéro et sommaire du prochain numéro Palmarès Technologique La nouvelle directive machines arrive • Tous les constructeurs de machines et fabricants de composants devront être prêts le 29 décembre prochain. La nouvelle directive sécurité machines entrera alors en vigueur. Pas de gros changements techniques au programme mais plutôt de petits ajustements et des évolutions dans les procédures d'évaluation des risques. Cela ne se fera pas en un jour, les industriels préparent donc activement la transition, page 38 = • La 14 édition de notre Palmarès Technologique a récompensé des innovations marquantes en J j instrumentation et en automatisme industriel. - Découvrez les photos de la remise des prix, page 22 e Avant-première Sept salons parisiens se donnent rendez-vous • Sept thématiques se retrouvent au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte: radiocommunication, électronique, mesure, optique, vision, laser, RF et hyper, page 24 XI 6, 7 & 8 octobre 2009 La sous-traitance de la maintenance est renforcée mais reste sous surveillance rapprochée • Une dizaine de personnes d'Actemium sont installées sur le site de production de Solvay à Tavaux (Jura). Elles réalisent près de 250 opérations de maintenance par semaine sur quelque 1 250 analyseurs. Le contrat qui lie le prestataire à l'industriel va bien au-delà de la maintenance classique curative ou préventive, page 44 Forum « La mise en application de la directive Atex est beaucoup trop lente sur le terrain » • La directive Atex n° 94/9/CE n'est pas encore appliquée partout. Loin s'en faut. Question de coût mais aussi de complexité de mise en oeuvre. Bruno Delaurier, formateur et consultant, nous explique les raisons de cette situation, page 34 Challenge ControlBuild 2009 : les clés de la finale • La finale de l'édition 2009 du Challenge ControlBuild s'est tenue le 17 juin dernier à Nancy, dans les locaux de l'AIP-Priméca Lorraine. L'équipe de l'IUP GSI de Poitiers a accédé à la première marche du podium, page 48 Guide d'achat Les modules d'instrumentation PXI Les capteurs de vision explosent! • Les capteurs de vision prennent le dessus dans l'industrie. Plus élaborés que des détecteurs photoélectriques, moins chers que des caméras intelligentes, ils grignotent progressivement ces deux marchés, page 53 • Le format d'instrumentation modulaire PXI a trouvé sa place dans l'industrie. Face aux solutions concurrentes, il s'impose pour les applications de test et mesure. Avec des cartes réalisant différentes fonctions, l'industriel est capable de bâtir son banc de test automatisé. On peut tout faire avec du PXI ! page 62 Test logiciel : des méthodes sortent des sentiers battus • Les applications embarquées doivent être validées par des tests. Les outils de test continuent de se perfectionner, mais on note des changements dans la manière de les utiliser, page 56 Marché Mesure et test électroniques p. 72 Mesure mécanique, vision et C D p. 73 N Mesure physique, analyse chimique p. 74 Régulation et automatismes p. 76 classé Capteurs et transmetteurs p. 77 Acquisition de données p. 79 Informatique et OEM p. 79 Composants, constituants p. 81 C e n u m é r o c o m p o r t e u n encart a b o n n e m e n t Mesures broché n o n folioté entre les p a g e s 3 4 - 3 5 et 50-51, u n e lettre à destination d e s a b o n n é s " d é c o u v e r t e " et u n e n c a r t j e t é 2 p a g e s F e m o v / G L e v e n t s . C a l e n d r i e r Fistexpo 2009 Forum des industries Du 29 septembre au 1 octobre Strasbourg Rens. : CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin Tél.: 0388764241 -Fax:0388223120 j.meyer@strasbourg.cci.fr www.fistexpo09.com er 26, rue d ' O r a d o u r sur G l a n e 7 5 5 0 4 Paris C E D E X 15 S e p t e m b r e Go Automation Technology Salon technologique pour l'automation et l'électronique Du 1 au 4 Bâle (Suisse) Rens. : MCH Foire Suisse (Bâle) SA Tél.:+41 582002020 Fax:+41 5820621 89 info@go-automation.ch www.go-automation.ch Directeur de la publication : Alain Weill REDACTION : Tél.: 014425 3311 - Fax: 0145 57 50 39 E-mail : redaction@mesures.presse.fr Rédacteur en chef: Youssef Belgnaoui Rédacteur en chef technique adjoint : Djamila Belkadi Tél. : 014425 3313 Secrétaire de rédaction : Dam-Thi Tsuvaltsidis Tél. : 0144 25 3312 SECTEURS Informatique: Frédéric Parisot Tél.: 0144253118 Mesures et analyses physiques et chimiques: Cédric Lardière Té!. : 0144 25 3310 Automatismes, mesure électronique: Youssef Belgnaoui Tél. : 0144 25 33 07 Mesures mécaniques : Marie-Line Zani-Demange Tél. : 0144 25 3306 A collaboré à ce numéro : Marie-Pierre Vlvarat-Perrin PUBLICITE: Directeur : Bernard Métier Tél. : 0144 25 32 27 b.metier@groupetests.fr Trafic manager: Laure Méry Tél. : 0144 25 30 60 - Fax : 0145 5780 57 l.mery@groupetests.fr Fichiers numériques: pubnum.mesures@groupetests.fr Journée technique CFM Les simulations de Monte-Carlo, une méthode pour évaluer vos incertitudes Le 22 Novotel Paris gare de Lyon Rens. : Collège français de métrologie Tél. : 04 67 06 20 36 - Fax : 04 67 06 20 35 info@cfmetrologie.com www.cfmetrologie.com O c t o b r e Mesurexpo Salon de l'instrumentation pour la recherche, les essais et l'industrie Du 6 au 8 Paris-Nord Villepinte Rens.:GLevents Tel. : 01 44 31 83 39 - Fax : 0144 31 83 42 forum4s@gl-events.com www.forum4s.com Salon technique DMR Exposition capteurs/mesure Le 10 Grenoble Rens.: DMR Tél. : 03 27 76 61 61 - Fax : 03 27 75 09 76 dmrsalon@wanadoo.fr www.dmr.asso.fr M + R Namur Salon professionnel pour la mesure et la régulation dans l'industrie des processus Le 29 Namur (Belgique) Rens.:Fairtec Tél.: 3 2 3 3 5 4 0 8 8 0 Fax:3233540810 m-r@fairtec.com - w w w . m - r . b e DIFFUSION ET ABONNEMENTS : Service abonnements : Tél. : 03 4462 52 38 (lundi à vendredi : de 9 h à 18 h) Fax:0344125767 abonnement.groupetests@presse-info.fr www.kiosqueOI ,com Service de vente au numéro et anciens numéros : Groupe Tests Service vente au numéro BP 235 27092 Evreux cedex 9 vpc@groupetests.fr Prix au numéro: 12,20TTC Abonnements France: 1 an: 105 € nC 2ans:189€TTC Etudiants (1 a n ) : 5 9 , 4 5 € T T C Abonnements Etranger: Tél,:0344625238 Tarifs: nous consulter Journée Test & Mesure Exposition organisée par le Simtec Le 17 Bordeaux Rens.: Simtec Tél. : 01 53 70 97 09 - Fax : 01 53 70 96 94 melanie@simtec.org www.simtec.org Vision Show Salon des équipements et des solutions en vision Du 6 au 8 Paris-Nord villepinte Rens.:GLevents Tél.: 01 4431 83 39-Fax: 01 4431 8342 forum4s@gl-events.com www.forum4s.com N o v e m b r e Vision Salon professionnel du traitement industriel de l'image et des technologies de l'identification Du 3 au 5 Stuttgart (Allemagne) Rens. : Landesmesse Stuttgart GmbH Tél.:+49(0) 711 18560-0 Fax:+49(0)711 18560-244 info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de/vision Motek Salon professionnel international sur les technologies de montage et de manutention Du 21 au 24 Stuttgart (Allemagne) Rens. : P.E. Schall GmbH & Co. KG Tél.: 07 025/9 206-0 Fax: 0 7 0 2 5 / 9 2 0 6 - 6 2 0 info@schall-messen.de www.motek-messe.com RF& Hyper Salon des radiofréquences, des hyperfréquences, du wireless, de la fibre optique et de leurs applications Du 6 au 8 Paris-Nord Villepinte Rens.:GL events Tél.: 01 4431 8339 Fax: 014431 8342 forum4s@gl-events.com www.forum4s.com Journée technique CFM La métrologie 3D par vision Le 17 Novotel Paris gare de Lyon Rens. : Collège français de métrologie Tél. : 04 67 06 20 36 - Fax : 04 67 06 20 35 info@cfmetrologie.com www.cfmetrologie.com Mesures est édité par: Réussir un projet industriel Améliorer la conception des cahiers des charges, formaliser les besoins, analyser les risques... Le 24 Paris gare du Nord Rens. : Club Automation Tél. = 01485830 24 gestion_club@clubautomation.org www.clubautomation.org ISA Expo Salon de l'instrumentation et du contrôle Du 6 au 8 Houston (Etats-Unis) Rens.: Isa Tél.: (919)549-8411 Fax: (919)549-8288 info@isa.org - www.isa.org G R O U P E TESTS Directeur général: Alain Weill Directrice générale du Groupe Tests: Marie-Christine Levet Directeur général délégué : Marc Laufer Groupe Tests - SA au capital de 199 272 € Siège social : 26-40, rue d'Oradour-sur-Glane 75504 Paris CEDEX 15 Tél.: 0144253001 311243794 RCS Paris Code APE : 221 E - Siret ; 311 243 794000 55 TVA intracommunautaire : FR 82 311 2 43 794 Principal actionnaire : NextRadioTV Toute reproduction, représentation, traduction ou adaptation, qu'elle soit intégrale ou partielle, quel qu'en soit le procédé, Se support ou le média, est strictement interdite sans l'autorisation du Groupe Tests, sauf dans les cas prévus par l'article L122-5 du code de la propriété intellectuelle. 3' édition du salon Tolexpo Salon international des équipements de production pour le travail des métaux Du 17 au 20 Paris-Nord Villepinte Rens.: Tolexpo Tél.: 01 55 62 07 90-Fax: 01 55620791 mbazin@tolexpo.com www.tolexpo.com Journée technique CFM Les méthodes de surveillance des processus de mesure Le 29 Novotel Paris gare de Lyon Rens. : Collège français de métrologie Tél.: 04 67 06 20 36 Fax: 04 67 06 20 35 info@cfmetrologie.com www.cfmetrologie.com Maintain Salon international de la maintenance industrielle Du 13 au 15 Munich (Allemagne) Rens. : Messe Mùnchen GmbH Tél.: (+49 8 9 ) 9 4 9 - 5 53 info@maintain-europe.com www.maintain-europe.com Midest Salon mondial de la sous-traitance industrielle Du 17 au 20 Paris-Nord Villepinte Rens. : Reed Expositions Tél.: 0147565234 - Fax: 01475621 40 info@midest.com - www.midest.com © 2009 GROUPE TESTS - Tous droits réservés N°ISSN 0755-219X N° de commission paritaire : 0711 T 85087 Dépôt légal imprimeur : 3 trimestre 2009 N°CPPAP:0711T85087 Imprimé en France par : Assistance Printing 113/121, avenue du Président Wilson 93210 La Plaine Saint-Denis Routeur : France Routage, 6-8, rue Ambroise Croizat 77183 Croissy Beaubourg e Forum ISA-France Forum sur la clé d'une meilleure intégration Du 29 au 30 Nice Rens.: Isa Tél.: 01 41 2 9 0 5 0 9 Journée Test & Mesure Exposition organisée par le Simtec Le 22 Mandelieu (06) Rens.: Sim tec Tél.: 01 53709709 Fax: 01 53709694 melanie@simtec.org www.simtec.org Maintenance expo Salon des solutions pour la maintenance tertiaire et industrielle Du 17 au 20 Paris-Nord Villepinte Rens. : Reed Expositions Tél. : 0147 56 52 34 - Fax : 0147 56 21 40 info@maintenance-expo.com www.maintenance-expo.com info@isa-france.org www.isa-france.org p a s « CONNECTEZ M A T L A B A VOS INSTRUMENTS MESURE DE Connectez vos instruments de mesure directement à MATLAB® via des protocoles de communication standards et des centaines de drivers disponibles. Analysez et visualisez les résultats de vos tests grâce aux fonctionnalités graphiques et numériques de MATLAB. Pour plus d'information sur les matériels supportés, rendez-vous sur www.mathworks.com/connect ^kThe MathWorks © 2009 The MathWorks, Inc. MATLAB est une marque déposée de The MathWorks, Inc. Les autres produits ou marques mentionnés peuvent être des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs, RÉSEAUX D E C O M M U N I C A T I O N Un switch Ethernet étanche et compatible Atex Amphenol-Socapex commercialise une nouvelle gamme de commutateurs Ethernet: les RJ-Switch Atex. Ils sont qualifiés Atex, ce qui signifie qu'ils peuvent être utilisés dans des environnements à atmosphère explosive. Ce ne sont certes pas les premiers switches Atex du marché, mais ils présentent également d'intéressantes caractéristiques d'étanchéité (indice de protection IP68). Avec son boîtier en polyester et fibre de verre, le RJ-Switch Atex résiste à des immersions sous une hauteur de 2 mètres d'eau pendant 24 heures. A mphenol-Socapex se lance sur le marché des équipements Atex. Le constructeur français vient en effet de sortir une large gamme de connecteurs métalliques compatibles Atex en début d'année. Il continue d'innover en proposant le premier commutateur à la fois étanche et utilisable en atmosphères explosives. La certification Atex Zone 2 s'applique aux environnements pouvant être "occasionnellement" chargés de gaz explosifs (emplacements où une atmosphère explosive n'est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal des installations). Il ne s'agit donc pas de la version la plus restrictive de la norme. « Mais il faut dire que dans les applications qui présentent des atmosphères très explosives, tous les équipements de communication sont systématiquement décentralisés », commente Lionel Poujol, chef de projet switches Ethernet chez AmphenolSocapex. Un système antidéconnexions intempestives Le RJ-Switch Atex est basé sur le modèle RJ-Switch IP6 7 du constructeur. Le boîtier de ce dernier a été revu pour atteindre un indice IP68 (protection contre la poussière et résistance aux immersions prolongées). De par ce niveau d'étanchéité, aucun traitement sur la carte électronique à l'intérieur du switch n'a été nécessaire. « En revanche, poursuit Lionel Poujol, nous avons dû développer un système de verrouillage spécifique pour les connecteurs RJ45. Car même si les courants qui parcourent les réseaux de communication sont très faibles, il fallait à tout prix éviter qu'un arc électrique ne soit créé. » Avec le branchement à ressort développé spécifiquement pour cette gamme, le connecteur se désolidarise en effectuant deux mouvements distincts. Ce qui évite toute déconnexion intempestive. Autre particularité: ce dispositif de connexion s'assemble autour d'une prise RJ4S standard. Inutile donc de démonter les prises existantes pour bénéficier de l'étanchéité et de la compatibilité Atex offertes par le switch. Parmi les autres caractéristiques du RJ-Switch Atex, on citera une plage de températures de fonc- tionnement très large (de - 40 à + 75 °C), une alimentation redondante et un MTBF (temps moyen entre pannes) de 1 million d'heures. Les switches Atex étanches sont disponibles avec 5 ports Fast Ethernet (10/100 Mbit/s). Deux modèles différents sont proposés: le premier est une version non manageable (au fonctionnement Plug-and-Play), le second est une version manageable avec protocole "Ring" (anneau autocicatrisant, au temps de reconfiguration de 30 ms). A noter qu'une version IP30 est aussi disponible, pour une utilisation en armoire dans des zones à risque. Elle dispose de cinq ou neuf ports (dont trois ports Gigabit Ethernet). Frédéric Parisot » U n e è r e n o u v e l l e . . . P o u r l a p u i s s a n c e d e c a l c u l « CP6016 Carte CPU Intel® Core™2 Duo (T9400) système/périphérique CP6014 Carte CPU Dual Intel® Quad-Core LV Xeon® CP6923 Carte Ethernet Switch PICMG 2.16 durcie CP-ASMIO-PSB Système 10U compatible PICMG 2.16 Le C o m p a c t P C I 6 U selon Kontron » Puissance de calcul: Les m u l t i - c o e u r s e t m u l t i - p r o c e s s e u r s 45nm Les plus m o d e r n e s » Fiable, durci: Système e x t r a c t i b l e à c h a u d , R e f r o i d i s s e m e n t par c o n v e c t i o n & conduction » Communication: Nouvelle t e c h n o l o g i e de s w i t c h e t importantes capacités I / O » Développements s u r - m e s u r e : Nous p o u v o n s a d a p t e r v o t r e c a r t e ou votre système a u x e x i g e n c e s de v o t r e application CONTACTEZ-NOUS Nous vous offrons une large gamme de produits et services. Info-Hotline: + 4 9 ( 0 ) 8 1 6 5 77 777 Email: info@kontron.com Rendez-vous sur notre site web! www.kontron.com/CPCI If it's embedded, it's Kontron. NIWEEK 2009 La crise ne freine pas l'innovation Durant leur manifestation annuelle, les dirigeants de National Instruments n'ont pas caché que la crise économique était une épreuve difficile pour eux comme pour tous les industriels. Mais, ces difficultés n'ont pas freiné leur volonté d'innover. Pour preuve, de nombreuses nouveautés ont été présentées à cette occasion. aris cesse aller de l'avant, ne jamais baisser les bras, toujours espérer en un avenir meilleur... Tels sont les moteurs qui propulsent et font vivre le rêve américain. En ces temps de crise et au regard de quelques signes positifs de l'économie mondiale qui se dessinent au second semestre 2009, l'optimisme reste de rigueur au pays de l'Oncle Sam. C'est indéniablement ce qui ressort du discours que James Truchard a délivré lors de la cession d'inauguration de l'édition 2009 de NlWeek, la manifestation annuelle de National Instruments, du 4 au 6 août à Austin (Texas). C'est le moment pour présenter, aux clients et partenaires, ses technologies, nouveaux produits et développements. Devant un parterre de plus de 2 S00 ingénieurs et techniciens, le CEO et fondateur de l'entreprise texane a tout d'abord reconnu que la crise financière avait fait connaître de graves difficultés à tous avant de fustiger lesfinancierset les écoles de commerce qui « doivent travailler sérieusement pour changer les modèles et la manière de prendre des risques ». Il a remercié au passage les ingénieurs et les scientifiques pour leur engagement et leur pragmatisme. Il a par ailleurs insisté sur leur impérieuse nécessité en ces temps difficiles. Il est vrai que le Doctor T, comme certains l'appellent familièrement, est issu de cette communauté. Il a quitté les paillasses des laboratoires de l'université du Texas en 19 7 6 pour créer National Instruments avec Jeff Kodosky, S l'inventeur de LabView, sans jamais se départir de son intérêt pour les sciences et la technologie. Avant de passer la main à John Graff pour animer la suite des présentations, i l a mis l'accent sur les challenges technologiques que les ingénieurs et scientifiques ont relevé ces dernières décennies et les a encouragés à continuer. Il ne manquait plus que l'hymne national américain résonne dans la salle lorsque le vice-président marketing a célébré, photo à l'appui (celle de l'astronaute et du drapeau national prise sur la lune), la technologie américaine et les capacités d'innovations des Etats-Unis qui ont permis à Neil Amstrong de marcher sur la lune il y a tout juste 40 ans et d'y planter la bannière étoilée. En écho du discours de James Truchard, John Graff a enfoncé le clou en déclarant que maintenant que l'ingénierie financière avait entraîné l'économie dans la plus grave crise depuis 1929, i l fallait désormais laisser la place aux vrais scientifiques et aux véritables ingénieurs. Son mot d'ordre: "Do more". Faire plus pour plus d'efficacité, plus de productivité et plus d'innovations. L'innovation a toujours été l'un des leitmotiv de National Instruments. Lors de NlWeek, durant trois jours, la firme texane a présenté son savoir-faire et ceux de ses partenaires par le biais d'un salon et des dizaines de sessions de conférences techniques autour de ses solutions. Durant les trois keynotes, des ingénieurs de N ont défilé sur l'estrade pour présenter, I démonstration à l'appui, les nouveautés lancées à l'occasion de l'édition 2009. Durant les trois keynotes qui inaugurent chaque journée la manifestation, des ingénieurs de NI ont défilé sur l'estrade pour présenter, démonstrations à l'appui retransmises sur deux écrans géants, les nouveautés lancées à l'occasion de l'édition 2009. L'annonce de chacune d'entre elles est accompagnée parfois de la comparaison avec des technologies d'ancienne génération ou concurrentes. Mais toujours avec humour et décontraction. Chez NI, on veut montrer que bonne humeur peut rimer avec technologie. LabView 2009 Honneur au produit vedette: l'environnement de programmation graphique LabView. « Désormais, chaque utilisateur saura d'emblée s'il utilise la dernière version du logiciel intégrant les ultimes évolutions. Pour répondre plus rapidement aux exigences des développeurs, nous lancerons en effet une version chaque année portant le millésime de l'année en cours » annonce John Graff. «Nous disposons de 30 produits relatifs à LabView. Ce sont particulièrement les modules destinés aux applications temps réel et FPGA qui réclament les plus fréquentes évolutions car ce sont là des domaines qui progressent très rapidement », précise John Pasquarette, vice-président marketing produits logiciels. Bien entendu, impossible de lister toutes les nouvelles fonctionnalités de l'édition 2009. Mais l'une des grandes nouveautés est l'hyperviseur temps réel. Désormais, des applications LabView Real Times et LabView sous Windows XP pourront être exécutées sur une même cible. Ainsi, l'interface homme-imdiine, la visualisation des mesures, la gestion des données ou encore les accès OPC seront, par exemple, pris en charge par Windows XP alors I 11 EiO.il Avec la version 2009 de LabView, les modules d'acquisition communicants sans fil et alimentés par batterie sont les grandes nouveautés de NlWeek 2009. Actualités ^ C T E M I U M Staff S o f t w a r e Engineer m t M a c k l e m L'annonce de chaque nouveauté est accompagnée d'une présentation technique, d'une démonstration et parfois de la comparaison avec des technologies d'ancienne génération. que tous les traitements temps réels seront exécutés sous LabView RT. La répartition des tâches sur les différents cœurs du processeur se fait alors en toute transparence via l'hyperviseur. Pour l'instant, seul un contrôleur industriel doté d'un processeur double cœur et un contrôleur PXI doté d'un processeur double ou quadruple cœur supportent cette fonction. L'autre principale nouveauté concerne également les applications temps réel. Désormais, le processus de déploiement de scripts mathématiques dans une application temps réel s'effectue en continu depuis le développement de l'algorithme jusqu'au débogage et à la validation de l'application finale en passant par le test fonctionnel et la compilation. L'étape de conversion en langage C disparaît. Cette version 2009 renferme de nombreux autres outils, par exemple une amélioration d'une fonction intégrée l'an dernier à LabView 8.6. Lorsque l'on souhaite que le diagramme d'une application soit bien présenté, i l suffit de cliquer sur une icône pour que tous les blocs de fonctions et leurs liens se réorganisent de façon plus claire et plus compacte. Désormais cette "remise en ordre" peut être réalisée sur une partie du diagramme que l'utilisateur sélectionne. Ce dernier dispose également d'un éditeur plus complet et plus ergonomique pour la création d'icônes graphiques. A P D , A T E X , S Y N C H R O . . . Réseaux de capteurs sans fil L'édition 2008 de NTWeek avait vu National Instruments entrer de plain-pied dans le monde du sans-fil. Il lançait sur le marché les bases communicantes accueillant les modules d'acquisition. Les bases ENET-92xx autorisent la connexion par liaison filaire à un réseau Ethernet ; les bases WLS-92xx se connectent sans fil à un réseau Wi-Fi. Mais l'alimentation électrique s'effectue toujours par câble. Ce qui limite l'intérêt du sans-fil. Cette fois, la firme texane libère complètement ses boîtiers d'acquisition de câblage. La plate-forme WSN (Wireless Sensor Network) se compose d'une passerelle et de modules d'acquisition alimentés par batterie (ou par un câble d'alimentation) . Ces modules transmettent les données par voie radio à 2,4 GHz jusqu'à une distance de 300 m (en air libre et en l'absence d'obstacle). «La communication repose sur le pro- -> ...nous utilisons le m ê m e langage. C j v é s e a u e u r o p é e n d'entreprises, Actemium participe à l'optimisation de v o t r e o u t i l de p r o d u c t i o n en : • électricité - de l'ingénierie à l'intégration • automatismes et informatique industrielle • instrumentation • mécanique A c t e m i u m , s o l u t i o n s p o u r l'industrie V I N I Actualités Ils y é t a i e n t a u s s i Trois utilisateurs de solutions de National Instruments manifestation. o n t participé pour la première fois à NlWeek. Ils nous o n t d o n n é leurs impressions sur cette Michel Fiocchi, délégué aux relations industrielles à l'Ecole supérieure des mines de Saint-Etienne : « £fre présent à NlWeek, c'est être à la source des informations. On peut rencontrer directement les développeurs. Les keynotes sont intéressants. Ils nous donnent une idée sur ce que l'on n'a pas encore vu et nous font découvrir ce que l'on peut creuser. Je regrette toutefois que les conférences techniques soient parfois trop marketing un peu pauvre techniquement qui je vais pouvoir approfondir américains de NI ef des partenaires et mais j'ai pris contact avec des ingénieurs tels que Xilinx ou Texas Instruments avec Finaliste de sa catégorie dans le concours récompensant les applications innovantes, Bruno Nazarian a reçu le prix des mains de James Truchard, C O de National Instruments. E des sujets. Cela donne une bonne vision globale de la stratégie de NI. Je suis venu voir etje reviendrai. » Jérôme, ingénieur développement d'applications radiofréquences: « J'ai rencontré ici des responsables de NI qui m'ont présenté les développements à venir et j'ai pu ainsi leur soumettre certaines doléances afin que de 4 entrées/sorties numériques. précédentes une passerelle matérielle Le premier échantillonne les qui assure la conversion du bus PCI les futures fonctionnalités collent plus à mes attentes. J'ai été informé d'une signaux à une cadence maximale vers PCI Express et induit donc un méthode intéressante pour cascader des instruments RF au format PXI. de 60 éch./ min sur 16 bits alors certain temps de latence. On profite ici J'ai d'ailleurs assisté à toutes les conférences concernant les radiofréquences. que celle du second est limitée à pleinement de la bande passante du Si nous étions venus à deux, nous aurions pu nous répartir la tâche. 30 éch./min mais sur 24 bits. PCI Express », poursuit Samuel Il y a tellement d'autres cessions intéressantes ! » L'intervalle d'acquisition est Freed. Bruno Nazarian, ingénieur d'études CNRS, centre IRMF, Marseille: « En venant ici, j'ai pu échanger avec les ingénieurs de développement vision ajustable. « L'autonomie du module qui m'ont délivré des informations pertinentes. Les keynotes sont quant alimenté par quatre piles AA peut Partenariat à eux une superbe machinerie technologique et marketing. Les interventions atteindre trois années à la cadence avec Tektronix sont vivantes. On ressent que NI n'a pas ralenti dans sa volonté d'innover. d'un point par voie transféré par NlWeek 2009 est aussi l'occasion C'est un bon signal de constater qu'il y a toujours des entreprises qui vont minute », assure Robert Jackson. de présenter les projets à venir. de l'avant. Cela me donne envie d'aller plus loin avec leurs outils et d'élargir Eric Starkloff vice-président prole champ des possibles. » Carte d'acquisition duct marketing chez National PCI Express Instruments, et Craig Overhage, Côté acquisition de données sur Chief Technology Officer chez -> tocole IEEE 802.15.4 dont peut ainsi adapter le mode de PC ou système PXI, National Tektronix, ont annoncé le dévelopcertaines couches ont été modifiées transmission aux exigences de Instruments a annoncé la série X pement d'une plate-forme matépour la gestion des données et la coor- son application. Les modalités de de cartes d'acquisition de rielle commune : un numériseur dination des modules. De ce fait, ces transfert peuvent être program- signaux aux formats PCI Express haute performance au format PXI derniers fonctionnent en réseau maillé mées à des périodes régulières et PXI Express. Famille nom- Express. « Il s'agit là de combiner (mesh) », indique Nick Butler. ou sur des seuils limites mais il breuse puisqu'elle propose pas dans un seul instrument le savoir-faire Chaque module peut servir de est possible de réaliser toutes moins de 16 modèles dont des deux entreprises. Les ingénieurs de routeur. Ainsi, en cas de pro- sortes de combinaison et de trai- 4 cartes hautes performances NI seront chargés du développement blème sur un nœud du réseau, tements embarqués. Le résultat qui autorisent la conversion de logiciel, des pilotes et de l'interface la transmission est déroutée via de calculs sur une ou plusieurs données simultanée de 16 voies PXI Express alors que ceux de Tektronix un autre nœud. L'appairage de la voies peut déclencher l'envoi des sur 16 bits à la vitesse de vont concevoir la partie conditionnepasserelle et des modules cons- données ou la commutation 2 Méch./s par voie. Ces cartes ment et acquisition des signaux », tituant le réseau s'effectue en d'une sortie numérique. Bien embarquent un nouveau circuit précise Eric Starkloff. saisissant leur numéro de série entendu, l'application LabView Asie pour le timing et la syn- NI va notamment apporter sa par logiciel. La configuration des embarquée sur le module chronisation. « Il propose quatre technologie dite Synchronisation modules est réalisée sous d'acquisition pour le traitement compteurs, contre deux seulement pour and Memory Core (SMC) favoLabView 2009 ou 8.6.1 .Tous les des données est limitée en taille. la série M, pour une base de temps de risant la synchronisation multicomposants du système appa- Pour l'instant, deux modules 100 MHz, cinq fois plus rapide que module et son expertise en insraissent dans une fenêtre d'acquisition sont proposés en celle de la série M. Cela rend possible trumentation PXI. De son côté, LabView. Une arborescence les complément de la passerelle. l'obtention de cadences d'acquisition Tektronix va intégrer son procédé présente avec leurs entrées/sor- Mais on peut imaginer que la plus précises », explique Samuel d'acquisition rapide à ce numéties. Les conditions de transmis- gamme va s'étoffer à l'avenir. Le Freed. Par ailleurs cette série a la riseur qui devait offrir une bande sion des valeurs acquises par un modèle WSN 3202 est doté de particularité d'intégrer en natif passante de 3 GHz et une cadence module vers la passerelle sont 4 entrées tension et de 4 en- le bus PCI Express (xl pour une d'échantillonnage de 10 Géch./s. programmées sous LabView et trées/ sorties numériques alors cadence de transfert de Sa commercialisation par NI est transmises par voie radio au mo- que le WSN 3212 dispose de 250 Mo/ s).« On n'utilise donc pas prévue pour 2010. dule correspondant. L'utilisateur 4 entrées pour thermocouple et comme pour les modèles de générations Youssef Belgna oui
MESURES numéro 817 de - Page 1
MESURES numéro 817 de - Page 2
www.wobook.com
Kiosque 01