MAISON CREATIVE numéro 58 de juillet/août 2010 - Page 1 - MAISON CRÉATIVE, le plus créatif des magazines de décoration ! Créer une maison qui me ressemble N° 58 juillet-août 2010 - 3,90 € ETITS PRI LUFFANTES STORES, PARASOLS, VOILES ET PÉRGOLAS Ils vont vous faire de l'ombre BEL. 4,40€ / LUX. 4,40(KII. 7|0CHRSfSCT2O€ D. 6,20€ / PORT. S»/ Ff t D M SURF. 4,80€ - AVION 5,5K/fOM S0RF.680XPF O BECQUET jv * un nouvel art: de vivre L i n g e d e lit Champêtre \ p % w Wfrf t „ * % V « V ^ 9 1. ^ V^ t m %v I A Passez votre commande sur Collection * sauf prix astérisque été 2 0 10 votre livraison gratuite becquet.fr - 40% dès 49€ d'achats en donnant le code S€990€ Offre exclusive réservée aux lecteurs de MAISON CRÉATIVE valable jusqu'au 30 septembre 2010 uniquement en France métropolitaine 134 614 sur votre article préféré o u recevez gratuitement le catalogue des plus grands succès de Becquet au 0892.399.399 (0,34€ T T C / m n + surcoût éventuel selon o p é r a t e u r ) maison CAÙCUAA 'DITO 011H éditions N°58 JUILLET-AOUT 2010 Maison Créative est une publication du groupe COLORIMANIA Quand Monsieur Jean-Charles de Castelbaljac accepte de s e p l o n g e r d a n s l ' u n i v e r s d e la s a l l e d e b a i n s p o u r D e l p h a : « J e n'ai sans vous viens qu'un seul mot : transversalité... salle d'Eau à la jeune projet ! » global il n'y a pas de vision de rêve, son et en cost "low nom globalité. l'imaginez de la créer, c'est elle fait » À la q u e s t i o n , « Votre comment elle une s'appelle collection Elle partie s'adresse de mon Play de bains I Comme génération du Président : Bruno de Laage Directrice générale : Véronique Faujour Conseiller de la Direction générale : Jacques Brière Assistante de direction : Marine Lalire ? », la r é p o n s e e s t é l o q u e n t e : « Je ludique, fonctionnelle Directeur de la rédaction : Yves George Rédactrice en chef : Sandrine de Bruyne Rédacteur : Philippe Quintin Rédacteur graphiste : Guillaume Bonduelle Secrétaire générale de rédaction : Sabine Lacour-Silvan Secrétaire de rédaction : Agnès Maintigneux Assistante de rédaction : Céline Costantini Rédaction l'indique, résolument devenir, luxury", moderne. la créativité démocratique Tout c o m m e c e t illustre c o u t u r i e r - d e s i g n e r au style inspiré e t fantaisiste, toujours en avance sur s o n t e m p s , j o u e z vous aussi a v e c les c o u l e u r s , l a n c e z - v o u s d a n s le r a f r a î c h i s s e m e n t de v o t r e intérieur, i l l u m i n e z v o t r e q u o t i d i e n p o u r q u e le b i e n - ê t r e e t le m i e u x - v i v r e n e f a s s e n t p l u s q u ' u n . S u i v e z n o s c o n s e i l s , piquez nos idées et a s t u c e s pour révéler votre créativité... Sandrine de Bruyne Le Liseur Média. 44, rue Notre-Dame-des-Victoires, 75002 Paris Tél. : 01 44 88 97 70. Fax : 01 44 88 97 79 Courriel : pnom®le-liseur-media.com Pour joindre votre correspondant, composez le 01 44 88 suivi des 4 chiffres indiqués. Directrice générale : Corinne Rougé (93 70) Directrices de clientèle : Gaëlle Kerleau (93 79), Monique Pinheiro (89 23) Administration des ventes : Caroline Hahn (97 58) Studio/Maquette/Technique : Isabelle Macaire (89 17) Publicité Directeur : Pascal Rouileau Directeur stratégie clients multicanal : Jean-Jacques Desroches Adjoint : David Canonge Directeur commercial : Jean-Luc Samani Responsable commerciale : Isabelle Moya Responsable marketing : Fabienne Vidal Responsable coordination des métiers spécialisés : Patricia Morvan Responsable relation clients : Delphine Lerochereuil Développement commercial et marketing Vente au numéro Directeur : Xavier Costes Directeur : Farid Adou Directeur : Éric Thirion Internet Fabrication Administration, finances et moyens généraux Directrice : Christelle Yung Ressources humaines Directeur : Jean-Luc Bourgeas Responsable comptabilité : Nacer Aït-Mokhtar Responsable contrôle de gestion : Christian Garnier Responsable informatique et moyens généraux : Nicolas Pigeaud Abonnements pour la Belgique : EDIGROUP Belgique Sprl Tél : 070/233 304 - Fax : 070/233 414 abobeigique@edigroup.org - www.edigroup.be Abonnements pour la Suisse : EDIGROUP SA Tél : 022/860 84 01 - Fax : 022/348 44 82 abonne@edigroup.ch / www.edigroup.ch Éditeur Uni-éditions SAS Directrice de la publication : Véronique Faujour PEFC Siège social : 22, rue Letellier, 75739 Paris Cedex 15 Standard : 01 43 23 45 72. Fax : 01 43 23 04 95 Actionnaire : Crédit Agricole SA Imprimeur : Imaye Graphie (Laval). PRESSE PAYANTE Ce numéro a été tiré à 500 000 exemplaires ISSN : 1624-8694 Commission paritaire : 0213 K 80322 Audience mesurée par Dépôt légal : juin 2010 Distribution : NMPP/TP AUC^PRESSE Notre prochain numéro e n v e n t e d è s le 2 s e p t e m b r e 2 0 1 O © Uni-éditions 2010. Tous droits de reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, réservés pour tous les pays. La rédaction n'est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. Les manuscrits insérés ou non ne sont pas rendus. Les prix mentionnés sont donnés à titre indicatif et s'entendent environ. Tous les modèles sont © Uni-éditions 2010, sauf indication contraire. • • • Vert Luciole Trouvez la couleur qui vous correspond sur www.duluxvalentine.com *Mettons de la couleur Cette couleur, c'est l'émeraude Mes irrésistibles de ma bague de fiançailles. envies de glace à la pistache. L'espoir d'être bientôt trois. La chance d'être enfin trois. Dulux VALENTINE Let's Colour OMMAIRE 10 12 14 16 18 20 30 8 nvie de HISSEZ HAUT LES COULEURS ! DREAM IN BLUE SOUS LE SOLEIL CONFORTABLEMENT TIREZ UN TRAIT... LES TABLES BASSES PRENNENT LE LARGE SUCRÉ-GLACÉ À CONSOMMER SANS MODÉRATION SCRAPBOOKING : souvenirs de vacances LES ATELIERS DU MERCREDI 34 40 42 50 52 58 60 66 lenvenue chez moi UN ÉCRIN DE PIERRE AU CŒUR DE LA VALLÉE MA VALISE DE L'ÉTÉ : le vichy INSOLENTE ET PÉTILLANTE DEMEURE DU XIXe SIÈCLE MA VALISE DE L'ÉTÉ : la couleur VIVRE SON ÉTÉ EN TOUTE SIMPLICITÉ MA VALISE DE L'ÉTÉ : camping rétro QUAND DES ROBINSON PASSENT EN MODE COULEUR MA VALISE DE L'ÉTÉ : exotisme fleuri 42 IÉÉÉI partenaire 4' de vos projets 68 88 96 100 106 DOSSIER AVANT/APRÈS : changez de décor sans vous ruiner AMÉNAGEMENTS EXTÉRIEURS : ils vont vous faire de l'ombre MIX AND MATCH : des malles à tout faire ! DÉCO ÉCO-LOGIS : l'énergie solaire SOS ARCHI : terrasse avec vue sur mer s es régions Sa nous inspirent 112 UN PETIT TOUR DANS LE LABOURD 122 COLLECTION BROCANTE : 126 le joyeux univers de Germaine Bouret LES BOUTIQUES 127 CARNET D'ADRESSES 131 FICHES PRATIQUES M I 00 ML ^ n v i e d e créer... Une palette de couleurs pour passer tout l'été sous le signe de la bonne humeur. Envolez-vous, évadez-vous, transposezvous loin de tout... Serviettes de bains, coussins de sols et vaisselle du quotidien se parent de teintes pétillantes et surprenantes, les rafraîchissements sucrés-glacés sont une invitation à savourer des instants magiques. Entre ondulations et rayures ne cherchez plus, la ligne est toute tracée vers ce petit coin de paradis qui n'appartiendra qu'à vous. Hissez haut les couleurs! Dress code de l'été : serviettes colorées et impressions vitaminées pour lézarder en beauté. Réalisation Sandrine ECHIVARD & S. de BRUYNE Photos Marc LAVAUD & Dorothea RESCH Drap de plage « Poisson », velours imprimé marine, 80 x 163 cm, 70 €, Kenzo pour Yves Delorme. mamm^m • '0 À gauche 1. Fleurs exotiques « Tiare », 150 x 85 cm, 9,90 €, Alinéa. 2. Drap de plage rayé jaune, 100 x 180 cm, 59 €, Lexington. 3. « Gulf prune », en velours de coton, 100 x 180 cm, 48,95 €, Garnier Thiébaut. 4. Serviette « Kabana » couleur Cayenne, 100 x 180 cm, 52 €, Jalla. Ci-contre 1. Serviette rayures pastel « Radio », 70 x 140 cm, 22,95 €, Zara Home. 2. < Tonîc », • drap de plage rayé, 70 x 100 cm, 9,90 €, Alinéa. 3. Éponge fleurie « Éden », couleur lagon, 100x 180 cm, 65 €, Descamps. 4. Éponge velours « Belharra orchidée », 100 x 180 cm, 49 €, Jean Vier. 5. « Kazou », couleur plongeon, en coton, 100 x 180 cm, 52 €, Jalla. nvie de créer... « Waderdrop », assiettes en céramique, o 27 et 21 cm, 22,50 € et 8,50 €, pack de 12 serviettes, 3,50 €, Paperproducts Design. Plaque à tartiner, en porcelaine, 12 €, Gargantua. Set Cocoon », papier torsadé, 4,90 €, Madura. Verre, 4,25 €, Ambiance & style. «Bârbar », plateau en carton laminé, 5,50 €, et « Charm », épluche-légumes, 18,50 cm, 0,99 €, Ikea. Couteau lame en céramique, 29,90 €, chez Francis Batt. Verre, H 7 cm, 2,52 €, Robin du Lac. Mini-rouleau à pâtisserie en silicone, 12 €, Fiesta. Dream in blue Marine, turquoise, ciel, électrique, roi, azur ou indigo... Vous rêviez du grand bleu ? Sans masque ni tuba, plongez sans plus tarder. Réalisation Philippe QUINTIN - Photos Thomas DÉRON 1. Verre à vin en acrylique, H 18,5 cm, 7,50 €, Rice. 2. « Oceanside », mug en plastique, 45 cl, 5 € pièce, Zak! designs. 3. « Fargrik Trolsk », bols en mélamine, 0 11 et o 14 cm, 4,99 € les 4 pièces (unies) et 3,99 les 2 pièces (motifs), Ikea. 4. « Frisbee », horloge en bois peint, o 24,5 cm, 49 €, Madura. 5. « Brushing », brosse à vaisselle, et « Shampoo », savon liquide, H 24,5 cm, 18 € et 15 €, Pylônes. 6. « Chop 2 pot », planche à découper en polypropylene, 27 x 22 cm, 17,50 €, Joseph Joseph, avec pinceau en silicone, 12 €, Fiesta. 7. Spatules 8,50 € pièce, fouet 4,90 € et pince 16 €, cuillère et retourneur 11 € pièce, le tout en silicone au BHV. 8. Moules individuels en silicone, o 12 cm, 22,90 € le lot de 4 pièces, Lékué. 9. « Valoria » coupe en verre, o 18 cm, 41 €, Amadeus, remplie de couverts « Skate », inox et plastique, BHV et de couverts à salade « Helping Hands », 8,50 €, Zak! designs. 10. Manique et moufle en silicone, 8,50 et 17,50 €, BHV. 11. « Leende », carafe en verre, 1,2 I, 5,99 €, et « Diod », verres, 25 cl, 2 € pièce, Ikea. 12. Sur le plateau « Oceanside », en plastique, 45,5 x 30,5 cm, 20 €, verres « Disco » en plastique, 33 cl, 4 €, Zak! designs et thermos en plastique, H 30 cm, 23,50 €, Rice. 13. Moulin à poivre, en bois peint, H 19 cm, 35 €, Marlux chez Barbecue & Co et minicocottes en fonte, 010 cm, 29,90 € pièce, chez Francis Batt. 14. « Pop », allume-gaz en métal, H 23.5 cm, 6,50 €, BHV et « Color Bulb », ampoules avec manchon en silicone amovible, 7 W, 12,90 € pièce, Megaman. 15. Vase en céramique, H 30 cm, 17 €, chez Ambiance & styles.
MAISON CREATIVE numéro 58 de juillet/août 2010 - Page 1
MAISON CREATIVE numéro 58 de juillet/août 2010 - Page 2
www.wobook.com