PC EXPERT numéro 210 de Juillet Aout 2010 - Page 1 - Le magazine référence des technologies. LE FUTUR DE LINUX Stockage, mail, trafic, administration... ERGONOMIE, BUREAU SÉMANTIQUE... Les offres de 16 hébergeurs décryptées ! p.50 Comparatif p. 80 L’iPad face à ses concurrents Le magazine référence des technologies N°210 juillet-août 2010 www.pcexpert.fr Les réseaux sociaux en entreprise CAHIER DES ENTREPRENEURS p. 35 > UNE SÉLECTION DE 15 TABLETTES TACTILES p. 58 Une sauvegarde sur disque qui offre aussi la réplication distante IDSBOX Atelier de l’administrateur p. 30 Belgique 6,30 €. Luxembourg 6,30 €. Italie 6,90 €. Portugal cont. 6,30 €. Espagne 6,90 €. Andorre 4,95 €. Suisse 11,20 CHF. Grèce 5,60 €. Maroc 75 MD. Tunisie 5,80 TDN. Antilles/Réunion/Guyane/Saint-Pierre 5,70 €. Mayotte 5,60 €. Canada 10 C $. Polynésie française 790 XPF. T 04306 - 210 - F: 4,95 E - RD 3:HIKONA=[UY^ZV:?k@c@l@a@a; DÉVELOPPEZ 10 FOIS PLUS VITE document non contractuel. * 15 requêtes gratuites sur la version en cours de commercialisation, seule la communication est à votre charge. Logiciel professionnel WINDEV Tout est inclus Gère le cycle complet de développement. Support Technique gratuit Elu «Langage le plus productif du marché» Créez des applications pour Windows, Internet, Mobile et SaaS Java, .Net, PHP, J2EE, Webservice, XML, Ajax, Linux, Android, Client riche, Base de Données... ® ENVIRONNEMENT PROFESSIONNEL DE DÉVELOPPEMENT (AGL) AGL N°1 EN FRANCE Demandez le dossier + DVD gratuit VERSION EXPRESS GRATUITE Téléchargez-la ! Fournisseur Officiel de la Préparation Olympique Dossier gratuit 200 pages sur simple demande. Tél: 04.67.032.032 www.pcsoft.fr info@pcsoft.fr RÉDACTION DIRECTEUR DE LA RÉDACTION Frédéric Simottel RÉDACTEUR EN CHEF Fernando Miguel RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT Benoît Huet CHEF DE RUBRIQUE Vincent Jajolet PREMIÈRE RÉDACTRICE GRAPHISTE Catherine Valaise RÉDACTEUR GRAPHISTE Thierry Le Bail ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO C. Bardy, A. Baritault, F. Delebecque (photos), A. Godet, J. Harbonn, A. Martin, V. Oger, L. Morillon, B. Redureau, P. Roure, E. Thorn DIRECTEUR ARTISTIQUE ET COUVERTURE ÉDITORIAL < Éric Thomas ASSISTANTE DE LA RÉDACTION Fatima Lacombe PHOTOS : COUVERTURE Atlas Photography / Sipa NOUS VENIONS COUV. DU CAHIER DES ENTREPRENEURS thaut images/ Y. Arcus / Fotolia PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Alain Weill DIRECTEUR GÉNÉRAL DÉLÉGUÉ Marc Laufer DIRECTION MARKETING ET COMMERCIAL DIRECTEUR GÉNÉRAL Pierre-Henry Medan ASSISTANTE DE DIRECTION Sylvia Besse ASSISTANTE COMMERCIALE Fatma Boulila PUBLICITÉ PÔLE ANNONCEURS DIRECTRICE DU PÔLE Valérie Fénéon DIRECTRICE GRANDS COMPTES Katya Nony DIRECTRICE DE CLIENTÈLE Stéphanie Barret CHEF DE PUBLICITÉ Valérie Soulhol CHEF DE PUBLICITÉ François Rincel CHEF DE PUBLICITÉ Nicolas Boyer RESPONSABLE EXÉCUTION Appolinaire Houssou DIRECTRICE DU PÔLE Valérie Fénéon PÔLE AGENCES MÉDIA Caroline Gilles DIRECTRICE DE CLIENTÈLE Farida Mérabet RESPONSABLE EXÉCUTION Appolinaire Houssou RESPONSABLE ABONNEMENTS Laurence Vassor RESPONSABLE DES DIFFUSIONS Guillaume Plassais CHEF DE PRODUIT Anne-Sophie Cans CHEF DE MARQUE Géraldine Mongay DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ Laurent Laventure DIRECTRICE DE CLIENTÈLE INTERNATIONALE DIFFUSION “ et aussi D’AVOIR 18 ANS… PAR FERNANDO MIGUEL Tower Étage 20, Place du Champ de Mars, 1050 Bruxelles. Tél. : 070 233 304. Fax : 070 233 414. abobelgique@edigroup.org DIFFUSION SUISSE Edigroup SA – service abonnements 39, rue Peillonnex – 1225 Chene Bourg – Suisse. Tél. : 022 860 84 01. Fax : 022 348 44 82. abonne@edigroup.ch RESPONSABLE PRODUCTION Frédéric Lévesque IMPRIMERIE Imprimé en France par Assistance, DIFFUSION BELGIQUE Edigroup Sprl, Bastion COMME L’INTERPRÉTAIT SI MERVEILLEUSEMENT Jean-Louis Aubert dans sa très mélancolique chanson : « Voilà, c’est fini… » Après dix-huit ans de bons et loyaux services, passés à tester et à comparer les produits et solutions informatiques ; à décrypter les tendances technologiques ; à pousser les chefs de produits, les directeurs techniques ou marketing dans leurs derniers retranchements – ou arguments devrais-je plutôt dire – ; à réfléchir et à mettre en place des procédures de tests qui soient équitables et reproductibles, PC Expert s’arrête. En cause, un marché qui, non content de voir ses ventes s’éroder d’une année sur l’autre, subit depuis une décennie la concurrence d’Internet, où l’information est disponible gratuitement. Mais peut-être que l’iPad, tablette à laquelle nous consacrons notre ultime dossier de une, va-t-elle changer la donne ? Pour cela, il faudra que les éditeurs et nous, les journalistes, acceptions de repenser, voire de réinventer notre métier pour profiter du potentiel qu’offre cet appareil… et tous ceux qui viendront dans son sillage, car derrière Apple, la concurrence s’organise progressivement. Je profite également de cet espace pour remercier tous ceux qui ont collaboré, pour un temps ou jusqu’au final, à l’élaboration et à la réalisation du magazine. Aux autres, à nos confrères, toutes publications confondues, amenés à poursuivre l’aventure du papier, nous souhaitons bon courage et exprimons notre profond soutien moral. Si à quelque chose malheur est bon, espérons que ce soit pour que le secteur puisse mieux rebondir. Excellente lecture et bonnes vacances à tous ! PRODUCTION Printing 113-121 av. du Président Wilson 93210 La Plaine Saint Denis DIFFUSION Transports Presse Dépôt légal 2e trimestre 2010 N° ISSN 1164-6969 N° de commission paritaire 0413K84622 PC Expert, 12, rue d’Oradour-sur-Glane 75 504 Paris Cedex 15, est publié par Groupe Tests, SA au capital de 199 272 euros. RCS Paris 311 243 794 • Code APE 5814 Z • Siret 311 243 794 00 139 • TVA intracommunautaire FR 82 311 243 794 • Tél. : 01 71 18 54 00 TARIF FRANCE 1 an, 11 numéros : 40 € TTC TARIF ÉTRANGER nous consulter : 0033144848026 SERVICE ABONNEMENT ET ANCIENS NUMÉROS ABONNEMENT ET ANCIENS NUMÉROS ” PC Expert 18-24 quai de la Marne 75164 Paris Cedex 19 Tél. : 01 44 84 80 26 Fax : 01 42 00 56 92 E-mail : pceabo@dipinfo.fr Horaire : de 8 h à 18 h du lundi au vendredi MARGINAL ? Preuve que non, nous ccc LINUX UN MAL AIMÉ, UN Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (artL122-4 du code de la propriété intellectuelle). Toute copie doit avoir l’accord du Centre français du droit de copie (CFC), 20 rue des Grands-Augustins, 75006 ParisTél. : 01 44 07 47 70 Fax : 01 46 34 67 19. Cette publication peut être utilisée dans le cadre de la formation permanente. Toute utilisation à des fins commercialesdenotrecontenu éditorial doit faire l’objet d’une demande préalable. lui consacrons notre enquête de ce mois (lire p. 50). Bon, d’accord, son interface utilisateur n’est peut-être pas encore aussi sexy que celle d’un Mac OS 10 ou d’un Windows 7 (quoique les goûts et les couleurs…), mais force est de reconnaître ses grandes avancées dans de nombreux domaines. C’est sans doute pour cela que nous l’utilisons tous aujourd’hui quotidiennement sans même nous en rendre compte, qui dans une set-top box, qui dans un portable double boot proposé en standard par son fabricant. 3 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 SOMMAIRE numéro 210 / juillet-août 2010 ENQUÊTE 50 Les logiciels libres et Linux sont-ils à la traîne ou à la pointe de l’innovation? Le tour des chantiers en cours. Linux cherche futur COMPARATIF/FOCUS ÉVÉNEMENT Les FAI veulent briser la barrière des 30 euros. Ce numéro comprend un courrier de réabonnement sur une diffusion partielle d’abonnés et une enveloppe d’abonnement La Recherche sur une partie de la diffusion abonnée. 58 DROIT 6 Si les débuts de l’iPad sont prometteurs, la concurrence est féroce. Les annonces de tablettes tactiles se multiplient. 2010, année de la tablette tactile? PREMIERS ESSAIS Coyotte NAV v2, Acer Liquid, Logic Instrument FieldBook. Video Editor, PagePlus X4, Petit Prolexis, Predator Professional 2.2. 34 8 Matériels Par Olivier Iteanu, avocat. Un paquet cadeau de Bruxelles 80 Décrypter les offres d’hébergement de site TEMPS LIBRE . 12 LE CAHIER DES PME Pour se faire connaître ou vendre, rien ne vaut un site Internet. Comme le design, le choix de l’hébergeur est capital. Logiciels 35 Pour les entrepreneurs, 14 pages d’actus, de chiffres et de points de vue. 94 L’ultime quiz… Êtes-vous un fidèle lecteur de PC Expert ? ATELIERS L’importance des systèmes de fichiers. La sauvegarde facile des données. Technos sémantiques pour assistants futés. Sauvegarde sur disque et réplication distante avec l’IDSBox. DAS, SAN, NAS, les trois mousquetaires du stockage. Neoptera Neobox, serveur tout-en-un. 18 L’atelier du libre 28 L’atelier de l’administrateur 4 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 Près de 70 millions d’euros de recherches sur les salles serveurs. A votre disposition GRATUITEMENT ! vre oeu rs en ise acente es M tiqu dat de nergé oé éc e gie d Straté ance en maint ive nt préve le aux plicab rs ap ente datac Architecture améliorée pour datacenters à haut rendement et haute densité Avanta ges d es archit ectu refroid ures de issem ent pa rangé r e et p ar baie les ce pour ntres de do nnées Co n l’al finem lé Co e ch ent de a n l’al finem ude / lée e fro nt de ide White Paper #130 0 #13 per White Paper #1 30 Pa ite Wh Liv re b lan cn °13 5 “Mise en oeuvre de datacenters écoénergétiques” Livre Blanc n°114 “Stratégie de maintenance préventive applicable aux datacenters” Livre Blanc n°124 “Architecture améliorée pour datacenters à haut rendement et haute densité” Livre Blanc n°126 “Avantages des Avantages architectures de refroidissement par rangée et par baie pour les centres de données” Livre Blanc n°130 “Confinement de l’allée chaude / Confinement de l’allée froide ” Livre Blanc n°135 51 ¤ GRATUIT! 177¤ GRATUIT! 94 ¤ GRATUIT! 67¤ GRATUIT! 90¤ GRATUIT! Téléchargez gratuitement les livres blancs APC pour éviter les erreurs les plus fréquentes dans la planification de l’alimentation et du refroidissement des systèmes informatiques Planifiez les projets pour votre datacenter. Que ce soit pour des raisons de changements de personnel ou des coupures budgétaires, notre expérience nous a montré que des décisions inadéquates concernant le déploiement de datacenters peuvent engendrer une mauvaise planification ou même empêcher la réalisation de projets. Obtenez les réponses dont vous avez besoin afin d’éviter les problèmes de demain. Savez-vous quelles sont les dix principales erreurs à éviter? Savez-vous comment améliorer le système de refroidissement sans dépenser un centime? Vous trouverez les réponses à ces questions et bien d’autres encore dans nos derniers livres blancs. Profitez de nos précieuses recherches afin de réduire vos coûts et éviter les maux de tête de demain. Téléchargez gratuitement le livre blanc de votre choix dans les 30 prochains jours et gagnez peut-être votre Nintendo Wii! Connectez-vous sur www.apc.com/promo et saisissez le code clé 76435T Tél. 0820 290 195 • Fax. 01 41 39 38 26 ©2010 Schneider Electric Industries SAS, Tous droits réservés. Schneider Electric et APC sont la propriété de Schneider Electric ou de ses sociétés affiliées. Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires respectifs. 998-1764_FR APC France sas chez Schneider Electric, 35 rue Joseph-Monier, 92506 Rueil-Malmaison cédex ACCÈS À INTERNET < feng yu - fotolia ÉVÉNEMENT veulent briser la barrière Les péagistes des 30 euros PAR ALAIN BARITAULT < Trop de taxes, grondent les FAI français, qui menacent, mezzo voce, de revoir leurs tarifs. Une hausse généralisée du prix de l’accès semble pourtant peu probable. 6 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 À ÉCOUTER LES OPÉRATEURS ET FOURNISSEURS DE CONTENUS, UNE AUGMENTATION DES PRIX D’ACCÈS À INTERNET SERAIT INÉLUCTABLE… Xavier Niel, le fondateur de Free-Iliad le laissait entendre récemment, mais renvoyait implicitement la faute « aux autres » et à l’État qui, en mars 2009, a imposé une taxe de 0,9 % aux FAI pour financer l’audiovisuel public. D’autres taxes seraient à venir. « Les charges qui pèsent sur les opérateurs sont de plus en plus lourdes », affirmait aussi Maxime Lombardini, directeur général de Free… Peu diserts sur leurs intentions, les deux compères concocteraient une hausse LE COÛT DES INFRASTRUCTURES FIBRE À PARIS La nuit, dans les tunnels du métro, les équipes de l’opérateur fibre de la RATP, Telcité, s’activent. Trois heures de travail effectif suffisent à cinq personnes pour poser environ 700 à 800 mètres de fibre. Parmi les clients figurent d’autres opérateurs, des grandes administrations et des sociétés privées. Selon Telcité, le coût de pose, tout compris, s’établit à 20 € le mètre. Chaque câble comporte 48 brins, chaque brin pouvant transporter un flux de données maximal de 100 gigabits par seconde. Sa durée de vie est estimée à cinquante ans, et l’augmentation future des débits semble très prometteuse. pas en même temps). Ces clients payant environ 30 euros par mois, cela rapportera 300 000 euros par an à l’opérateur. Celui-ci devra payer pour “activer la fibre” (le matériel fonctionne plusieurs années). Les marges semblent donc coquettes sur toute la chaîne de valeur. Les opérateurs supporteront aussi les frais de raccordement de l’immeuble. Cette installation de la “boucle locale fibre” est partagée et mutualisée pour offrir le choix à l’utilisateur. Sur le papier du moins. serait de 1 euro par brin, par mois et par mètre. Une fibre de 1 km (un seul brin) revient donc à 12 000 euros par an sur Paris à un opérateur. Celui-ci peut raisonnablement servir 1 000 clients, chacun disposant d’un débit maximal de 100 megabits (dix fois le débit du xDSL, tous les clients ne se connectant Le prix de location par Telcité de la fibre noire, non activée, de 5euros par mois qui interviendrait d’ici à la fin de l’année. Bluff tactique ou stratégie d’augmentation des marges ? La croissance et la profitabilité de l’opérateur n’ont pas vraiment connu la crise. Quelque temps après les remarques de Xavier Niel, plusieurs sources mentionnaient que SFR travaillait sur une offre triple play à 34,90 euros, similaire à celle de Free. Aujourd’hui, SFR n’a toujours pas mis ses intentions à exécution. FORTES MARGES ET RETOURS RAPIDES SUR INVESTISSEMENTS Dans l’ancien monde, plusieurs groupes de pression, dont la Sacem et les fournisseurs de contenus audiovisuels, veulent également taxer Internet, qu’ils accusent de les pirater. La dynamique de la Toile bouscule des activités pour lesquelles ont été établies des barrières à l’entrée, aujourd’hui légalisées. Ses acteurs cherchent aussi à en tirer profit rapidement en créant des activités innovantes et tentant de mettre en place de nouvelles barrières grâce à des mécanismes ou des moyens plus ou moins légaux qu’ils veulent faire admettre. Enfin, l’État voit là une nouvelle source de revenus. Le jeu entre opérateurs, offreurs de contenus et fournisseurs de services dépend de la position du régulateur local. Ce dernier n’a pas pour mission de fixer les prix de détail, mais ses outils lui permettent de fluidifier l’offre, et notamment les échanges entre opérateurs (l’offre de gros) de façon à organiser et à maintenir la concurrence, supposée permettre des prix raisonnables et non discriminatoires. En France, l’opérateur historique dispose d’un avantage compétitif grâce à un vaste réseau bâti avec l’argent des contribuables. Le régulateur lui a donc imposé le partage de la boucle locale cuivre (le dernier kilomètre) et la location de ses infrastructures aux autres opérateurs. Les internautes ne changeant pas régulièrement de fournisseur d’accès, le portefeuille d’abonnés procure aussi une rente à moyen terme aux opérateurs. Pour attirer des clients et conserver les abonnés, ceux-ci recherchent des accords exclusifs avec des fournisseurs de contenus prisés (tel Orange pour le football). Ils s’efforcent également de développer et de proposer de façon exclusive certains ser- Xavier Niel étudierait une hausse de 5 euros de l’offre triple play de Free. vices à leurs abonnés. On retrouve dans nombre de ces produits issus des techniques de segmentation les astuces de la vente par lot, qui permettent d’augmenter les prix à travers une offre complexe et des systèmes de tarification obscurs. Les régulateurs français (l’Arcep et le CSA) sont particulièrement opposés à ces pratiques. Aux États-Unis, dans la Silicon Valley, si le prix de l’accès chez AT&T est passé de 24 à 30dollars lors des cinq dernières années pour un service minimum (1,5 Mbit/s au mieux, sans télévision ni téléphone), c’est parce que l’opérateur reste en position de monopole sur de nombreux marchés sans que la FCC, le régulateur américain, ne pipe mot. En France, les opérateurs dégagent des marges confortables, récupèrent leurs investissements rapidement et l’efficacité des réseaux augmente grâce à la fibre optique dont le coût, hors génie civil, est faible. Le premier FAI qui augmenterait ses prix devrait justifier la hausse devant les consommateurs et, surtout, s’assurer d’être suivi par les autres fournisseurs (une entente serait illégale) sous peine de perdre ses clients. Aujourd’hui, seul l’État possède la capacité de provoquer une hausse généralisée des prix d’accès à Internet. En levant de nouvelles taxes… c 7 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 MATÉRIEL < PREMIERS ESSAIS PUCE GPS Sirf Atlas IV PROCESSEUR 500 MHz ÉCRAN Tactile, 4,3 pouces (480 x 272 pixels) CONNEXION RÉSEAU GSM/GPRS CARTOGRAPHIE Navteq Europe (29 pays) CARTE MÉMOIRE Micro SD ACCESSOIRES Support pour voiture, chargeur pour allume-cigare, câble USB, stylet POIDS 170 g GARANTIE 1 an SYSTÈME GPS Coyote Systems Coyote NAV v2 299 € Un GPS communautaire qui vous aidera à préserver vos points ACTEUR MAJEUR SUR LE MARCHÉ DES le constructeur français Coyote Systems fabrique également des GPS autonomes à l’image du Coyote NAV v2. Comme les détecteurs de radars, celui-ci propose une connexion GPRS. Cette liaison, qui suppose une souscription mensuelle de 12 euros, permettra d’être averti, grâce à la communauté des utilisateurs, de la présence de radars fixes ou mobiles. L’utilisateur ne souhaitant pas s’abonner dispose d’un accès limité à trois mois pour les mises à jour. Par le biais de cette connexion, Coyote propose quelques services forts utiles vous permettant, par exemple, de trouver un parking ou une stationDÉTECTEURS DE RADARS, 8 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 service à proximité de votre position et de connaître les prix affichés. Sa mise à jour permanente représente un avantage pour les professionnels de la route, les premiers à voir les points de leurs permis de conduire fondre comme neige au soleil. L’utilisateur signalera, s’il le souhaite, les perturbations du trafic et la présence d’une zone à risques d’une simple pression sur un bouton prévu à cet effet. Ce modèle tire pleinement parti des capacités de son large écran tactile de 4,3 pouces, où la cartographie en 3D s’affiche avec un niveau de détail très correct. Le fabricant a toutefois fait l’impasse sur certaines fonctions inutiles dans le domaine professionnel, comme la modélisation de bâtiment en 3D. Si l’on apprécie particulièrement le guidage visuel à l’approche d'une zone à risques, L'emplacement de la carte SIM est protégé par un cache en caoutchouc. Ce choix peu judicieux oblige à ne pas laisser traîner son périphérique. on apprécie tout autant l’interface, qui permet de préparer sereinement un itinéraire et d’avoir accès à une importante base de points d’intérêt. Le Coyote n’hésite pas à vous prévenir de la limitation de vitesse imposée dans la zone, de la distance qui vous sépare du radar signalé et de son type (fixe ou mobile). Enfin, grâce à sa puce Sirf Star Atlas 4, il est d’ores et déjà compatible avec Galileo, le maillage de satellites GPS européens. Éric Thorn MATÉRIEL < PREMIERS ESSAIS SMARTPHONE Acer Liquid 339 € Il a Android et ça lui va plutôt bien APRÈS S’ÊTRE S’ESSAYÉ, SANS GRAND et sans apporter de réelle plus-value, au smartphone avec des modèles sous Windows Phone, Acer tente avec le Liquid une percée sur le marché des téléphones sous Android. Un essai plutôt réussi. Animé par Donut (la version 1.6 du système d’exploitation de Google) et Acer UI 3.0 (une surcouche logicielle servant à améliorer l’expérience utilisateur et à garantir une certaine personnalisation), l’appareil bénéficie d’un excellent rapport fonctions-qualité-prix. Équipé d’un superbe écran tactile de 3,5 pouces – qui deviendra multipoints dès la mise à jour du système d’exploitation – et d’un processeur cadencé à 768 MHz, l’appareil se montre à la fois très réactif et polyvalent. De quoi profiter confortablement des fonctions offertes : notamment le filmage vidéo et la navigation GPS. Éric Thorn SUCCÈS, PROCESSEUR Qualcomm 8250 à 768 MHz SYSTÈME D’EXPLOITATION Google Android 1.6 (Donut) ÉCRAN 3,5 pouces (480 x 800 pixels) RÉSEAU MOBILE VOIX GSM 850, 900, 1800, 1900 MHz RÉSEAU MOBILE DATA Edge, GPRS, 3G, 3G+ CONNEXIONS Wi-Fi (802.11 b/g), Bluetooth 2.0, Micro SD, GPS AUTRES FONCTIONS A-GPS, appareil photo 5 mégapixels, capture vidéo VGA (30 images/s) DIMENSIONS 11,5 x 6,2 x 1,2 cm POIDS 135 g GARANTIE 1 an TABLETTE DURCIE Logic Instrument FieldBook 2 630 € Une tablette pour milieux hostiles CE QUI DISTINGUE AU PREMIER REGARD la tablette FieldBook, c’est sa robustesse, qu’elle doit à une coque en alliage de magnésium. Les chutes et les vibrations, l’humidité et les écarts de température (-20° à 55°), elle s’en accommode. Taillée pour des environnements extrêmes, elle se conforme à la norme militaire MIL-STD-810G et répond aussi aux exigences de la norme d’étanchéité IP54. Son écran de 7 pouces offre un affichage correct, même en plein soleil. Les composants peu gourmands ont été privilégiés. L’Atom Z530 à 1,6 GHz est épaulé par 2 Go de mémoire et flanqué d’un disque dur Sata de 120 Go (version SSD en option). Avec deux batteries Lithium-polymère amovibles, la FieldBook garantit une journée de travail sans interruption. Si elle est équipée en Wi-Fi, en Bluetooth et d’un circuit GPS, la 3G+ est en option. Éric Thorn PROCESSEUR Intel Atom Z530 à 1,6 GHz SYSTÈME D’EXPLOITATION Microsoft Windows XP Tablet Edition MÉMOIRE 2 Go ÉCRAN 7 pouces, tactile (1 024 x 600 pixels) DISQUE DUR Serial-ATA, 120 Go SANS FIL Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, Bluetooth 2.1+EDR, GPS CONNEXIONS Express Card 34, SD Card, deux ports USB 2.0, RJ45 BATTERIES Lithium-polymère, 7,4 V, 2 500 mAh, échangeables à chaud POIDS 1,3 kg 10 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 LOGICIEL < PREMIERS ESSAIS ENVIRONNEMENTS Windows 2000, XP, Vista et 7 PROCESSEUR 1 GHz MÉMOIRE VIVE 1 Go ESPACE DISQUE 12 Mo INTERFACE En anglais Avec le module gratuit MSU Cartoonizer, que vous devrez télécharger, vous transformerez vos films en peintures ou en dessins animés. ÉDITION VIDÉO NCH VideoPad Video Editor Gratuit Un éditeur très simple, mais tellement efficace… ÉDITÉE PAR LES SOINS DE NCH SOFTWARE, CETTE VERSION DE VIDEO EDITOR OFFRE les outils indispensables à un montage vidéo. Simple d’utilisation, malgré une interface en anglais, elle ne propose pas les fonctions avancées des outils professionnels, mais conviendra aux néophytes. Via le menu File > Add Media, on commence par importer les fichiers vidéo et audio à monter. Ces derniers apparaissent alors dans la Media List. On les déplace par glisserdéposer dans la première fenêtre de visualisation à gauche. Là, on lira la vidéo importée et on pourra en extraire certaines séquences sous forme de clips : il suffit pour cela de définir les points de départ et de fin avec les 12 P C E X P E R T J U I L L E T- A O Û T 2 0 1 0 boutons Drapeau rouge et Drapeau bleu. L’opération n’est pas aisée car l’outil de placement manque de précision et il faut endurer des (courts) délais de latence pour prévisualiser l’image. Le clip sera ensuite ajouté à la vidéo en le transférant dans la zone Video Track, au-dessous, par un clic sur la flèche verte (ou en pressant Ctrl + E). Là, après avoir apporté plusieurs séquences, on agrémentera le montage d’effets de transition – seulement trois effets de fondu, dont la durée est paramétrable, sont disponibles, . En sélectionnant un clip et en cliquant sur le bouton Effect, on accède aux effets et filtres, malheureusement en petit nombre dans cette version gratuite. Le dernier onglet, Plugin Filters, rattrape en partie cette lacune en permettant d’ajouter des modules téléchargeables Un clip à insérer dans une séquence vidéo sera placé au début ou à la fin de celle-ci, ou encore à l’endroit où est placée la barre verticale de lecture. (certains gratuits) sur le Web, notamment ceux destinés à VirtualDub. Il est possible aussi de couper un clip en deux pour ajouter une transition ou appliquer des effets sur chaque partie. Le montage terminé, le module d’exportation propose divers formats adaptés au support de destination (DVD, lecteur portable, ordinateur…). On pourra modifier la résolution du film, le nombre d’images par seconde et les codecs utilisés (Mpeg4, DivX, Xvid…). Éric Thorn
PC EXPERT numéro 210 de Juillet Aout 2010 - Page 1
PC EXPERT numéro 210 de Juillet Aout 2010 - Page 2
www.wobook.com
Kiosque 01