ORDINATEUR INDIVIDUEL numéro 221 de Novembre 2009 - Page 1 - LE N1 DES MENSUELS DE PRESSE HIGH-TECH I NOVEMBRE 2009 N Allez D plus I loin V I dans D le U E L numérique N ° 2 2 1 / 1 neufbox 1 I I 1 > Q U E V A L E N T - E L L E S A S T U C E S D V R M O U S E i W C \ 1 w m S S « S > >LES MEILLEURES E N A P R È S L A T H É O R I E , L A P R A T I Q U E R A S D E V E N E Z U N P R O D E W I N D O W S 7 C M A A I S & B N S D'ESSAI O P R TF A C F j f S I A R C H 0 S 5 P102 UNE TABLETTE INTERNET ENFIN CONVAINCANTE? •12 BALADEURS • 1 4 KITS C P L À PARTIR DE 80 € R78 ÏKZS AUDIO-VIDÉO DÈS 100 e P92 MINIPORTABLES 1 DES N O U V E A U T E S IRRESISTIBLES p r o u p e [Ï71 FMNCEMtTRaP0LIT*INEv4.2Se*0OM:6«>BEl.GiaUE:4.50e>LUXEMBOJ)IB 4.Sae>PaRTUGAl'5e-SUISSE:I.SaFS-ll*ROC : K , T 0 2 0 5 5 - 2 2 1 - F : 4,25 € 42DH»T0M(*VI0N) I600CFP-C*N«OJI 6.5tC*N-IMPRIMÉ EN FRANCE N o u v e l l e S E A T E x e o S T 2 . 0 TDI 1 2 0 c h . À p a r t i r d e 2 9 9 € / m o i s e r 1 7 ( 1 ( 1 ) a v e c 4 a n s d e g a r a n t i e i n c l u s . Location avec Option d'Achat sur 48 mois : 1 loyer majoré de 4 531 € TTC suivi de 47 loyers de 299 € TTC. Offre valable jusqu'au 31 décembre 2009. * L'émotion automobile. (1) Exemple pour une Nouvelle SEAT Exeo ST TDI 120 ch REFERENCE sans options au prix spécial pour ce financement de 23 000 € TTC . remise de 1 72$ € TTC déduite du prix catalogue de 24 725 € TTC (tarif au 01/09/2009 avec garantie 2 ans). En fin de contrat, option d'achat : 8 300 € TTC ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur SEAT. Coût total en cas d'acquisition : 26 884 € TTC dont 48 € TTC de garantie additionnelle obligatoire. Modèle présenté : Nouvelle SEAT Exeo ST 2.0 TSI 200 ch SPORT T'ECHSIDE au prix spécial pour ce financement de 27 835 € TTC, remise de 2 000 € TIC déduite du prix catalogue de 29 835 €TTC avec option peinture métallisée au prix de 525 € TTC incluse (tarifs au 01/09/2009 avec garantie 2 ans). 1" loyer majoré de 4 001 € TTC suivi de 47 loyers de 454 € TTC. En fin de contrat, oplion d'achat : 7 000 € TTC ou reprise du véhicule suivant engagement sous conditions de votre Distributeur SEAT. Coût total en cas d'acquisition : 32 339 € TTC dont 48 € TTC de garantie additionnelle obligatoire. Offres en location avec option d'achat sur 48 mois et 80 000 km, réservées aux particuliers chez tous les Distributeurs SEAT présentant ce financement, sous réserve d'acceptation du dossier par SEAT Bank division de VOLKSWAGEN BANK SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266 avenue du Président Witson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobtgny 451 618 904 - Mandataires d'assurance et d'intermédiaire d'assurance n° ORIAS : 08 040 267 (www.orias.fr) et après expiration du délai légal de rétractation. Gamme Nouvelle Exeo ST : consommation mixte (1/ 100km) : 5,5 à 8,1. Emissions de C 0 (g/km) : 14 3 à 189. (2) Garantie additionnelle souscrite auprès de RAC France S.A. Société d'assurance et d'assistance au capital de 5 3 35 715 euros • Siège social : 109 boulevard Stalingrad - 69100 Villeurbanne - RCS Lyon n° 379 954 886. Régie par le code des assurances et soumises au contrôle de l'ACAM - 61 rue Taitbout - 75436 Paris Cedex 09. Vous pouvez par l'intermédiaire de votre Distributeur agréé par RAC Fiance S.A. adhérer ou souscrire hors financement aux prestations proposées par cette dernière aux conditions de garantie et de tarif en vigueur. 2 SA recommande ET frTtfwref Marque du Groupe Volkswagen L ' é d i t o N O V E M B R E 2 0 0 9 E n t a n t q u e p a s s i o n n é d e m i c r o - i n f o r m a t i q u e , je suis s o u v e n t sollicité par m e s proches p o u r réparer u n ordinateur, voire conseiller p o u r l'achat d ' u n n o u v e a u PC. M o n d e r n i e r c o u p d e m a i n f u t d o n c la m i s e e n r o u t e d ' u n t r a n s p o r t a b l e 17" f l a m b a n t neuf. M a i s ce q u i n e devait être q u ' u n e formalité est d e v e n u u n parcours d u c o m b a t t a n t et ce, dès le p r e m i e r d é m a r r a g e d e W i n d o w s et sa laborieuse p h a s e d ' e n r e g i s t r e m e n t . M a i s a u p r i x o ù la m a c h i n e f u t a c h e t é e (499 euros s e u l e m e n t ) , n o u s s o m m e s passés sans p i p e r m o t à l'étape s u i v a n t e : les mises à jour d e V i s t a . C ' e s t l à q u e l ' i n s t a l l a t i o n p l a i s i r se t r a n s f o r m a e n c h e m i n de croix. V i a l'outil W i n d o w s U p d a t e d e Vista, n o u s a v o n s d û e n c h a î n e r t o u t e s les m i s e s à j o u r i n t e r m é d i a i r e s e n t r e l e S e r v i c e P a c k 1 e t l e S e r v i c e P a c k 2, a i n s i q u e l e u r cortège de redémarrages, avant de pouvoir enfin installer la dernière rustine majeure de W i n d o w s . Avec une connexion I n t e r n e t b a s i q u e , c o m p t e z p l u s d ' u n e h e u r e e n t r e le t é l é c h a r g e m e n t et l'installation d e t o u s les p a t c h e s n é c e s s a i r e s e t a v e c u n m o d e m 56K, o u b l i e z c a r r é m e n t l ' o p é r a t i o n . . . M a i s n o t r e calvaire n'était pas f i n i ! U n e fois les d e r n i è r e s r u s t i n e s s y s t è m e i n s t a l l é e s , i l fallait retirer les p o u r r i c i e l s d u n o u v e a u P C , v o u s s a v e z , ces p r o g r a m m e s e n version d'essai o u bridés q u i font q u e v o t r e rutilant carrosse se c o m p o r t e p a r f o i s c o m m e v o t r e a n c i e n n e c i t r o u i l l e . A p r è s u n e nouvelle palanquée de redémarrages - Microsoft, au secours ! - , il a f a l l u installer les logiciels i n d i s p e n s a b l e s a u b o n f o n c t i o n n e m e n t d e la m a c h i n e e t les m e t t r e à jour. Puis v i n r e n t le b r a n c h e m e n t d e s p é r i p h é r i q u e s e x t e r n e s e t d e l e u r s p i l o t e s (430 M o de drivers à télécharger chez u n fabricant renommé D é m a r r a g e l a b o r i e u x d ' i m p r i m a n t e s m u l t i f o n c t i o n s !), le t r a n s f e r t des d o n n é e s d e l'ancien a u n o u v e a u PC et la p e t i t e f o r m a t i o n « utilisateur » d e rigueur l o r s d u p a s s a g e d e X P à V i s t a . R e s t a i t e n f i n à o p t i m i s e r le PC à l ' a i d e d e s u t i l i t a i r e s q u e n o u s v o u s conseillons t o u s les m o i s et à créer l'indispensable i m a g e d i s q u e d e l ' a p p a r e i l p o u r q u e t o u t c e c i n e se r e p r o d u i s e p l u s e n cas d e r é i n s t a l l a t i o n d u s y s t è m e . G l o b a l e m e n t , c e j o u r - l à , j'ai mis plus de t e m p s à achever l'installation d ' u n ordinateur q u e le c o n s t r u c t e u r n ' e n a m i s à le construire. I m a g i n e z la m ê m e chose p o u r u n mobile, u n e m a c h i n e à laver o u u n e voiture. Inadmissible. E n attendant de trouver une solution à ce p r o b l è m e ( m u l t i p l i c a t i o n des m i s e s à j o u r i n t e r m é d i a i r e s p o u r W i n d o w s , f o u r n i t u r e p a r le r e v e n d e u r d ' u n CD avec t o u t e s les r u s t i n e s nécessaires, d i m i n u t i o n d u t e m p s e n t r e fabrication et v e n t e de l'ordinateur, interdiction des pourriciels, v i r t u a l i s a t i o n d u s y s t è m e p o u r é v i t e r les r e d é m a r r a g e s , etc.), p a s s e z d i r e c t e m e n t à W i n d o w s 7. n y a u r a m o i n s d e m i s e s à j o u r a u p r e m i e r d é m a r r a g e . D u m o i n s , les p r e m i e r s m o i s . . . Q Nicolas G u y o t Rédacteur en chef P o u r a c c é d e r a u c o n t e n u d e n o s c o d e s - b a r r e s 2 D a v e c v o t r e m o b i l e , t é l é c h a r g e z le logiciel sur rn.mobiletag.com et installez-le ou envoyez « f l a s h c o d e » par S M S au 3 0 1 3 0 CODE-BARRES 2D: MODE D'EMPLOI (prix d ' u n S M S ) . L ' a p p l i c a t i o n est d o r é n a v a n t d i s p o n i b l e pour les i P h o n e sur l ' A p p S t o r e . P r e n e z le t a g e n p h o t o a v e c le l o g i c i e l F l a s h c o d e e t l a i s s e z - v o u s g u i d e r . UBL H A Harman International Company Nous s o m m e s une grande famille. Une question de compatibilité ; Madefor Wor • i P Ih o n e JBL® M u l t i m e d i a - Les m o r d u s d e m u s i q u e o n t d é j à f a i t l ' e x p é r i e n c e d u s o n JBL : l o r s d ' u n c o n c e r t , s u r la r o u t e o u e n c o r e à la m a i s o n . Ils s a v e n t q u e , q u e l q u e s o i t l ' e n d r o i t o ù ils s o n t , ils p e u v e n t a p p r é c i e r u n e q u a l i t é a u d i o c l a i r e e t p u i s s a n t e d i g n e d e s salles d e c i n é m a s , d e c o n c e r t o u d e s s t a d e s . Q u e v o u s é c o u t i e z d e la m u s i q u e s u r v o t r e o r d i n a t e u r , d e la m u s i q u e t é l é c h a r g é e s u r v o t r e s t a t i o n o u s u r le d e r n i e r C D d e v o t r e c h a n t e u r p r é f é r é , JBL e s t c o m p a t i b l e avec v o t r e style d e v i e . Si v o u s d é s i r e z e n s a v o i r p l u s s u r JBL, v e n e z d o n c s u r w w w . j b l . c o m . • et iPhone sont des marquer commercia es d î *if \ • • • • . • • .: •••• .. A été tonifié S O M M A I R E Abonnez-vous en ligne sur www.abo-ordinateurindividuel.com • I l M L'ACTUALITÉ ET LES TENDANCES 14 DEBAT Le Wimax a-t-il encore un avenir ? 16 L'ÉVÉNEMENT Les grandes annonces d'Intel 20 30 32 L'ACTUALITÉ 66 L'OBSERVATOIRE DES FAI EN COUVERTURE Les nouvelles box Internet: ce qu'elles valent et nos astuces 5 3 C'EST DANS L'AIR Les jeux vidéo pour mobiles 72 70 C O M M E N T ÇA MARCHE L'USB 3.0 met leturbo RENCONTRE Comment AMD gère l'autonomie et la puissance, avec L. Sobon et R. Huddy VIE NUMERIQUE < EN COUVERTURE] Les netbooks se déchaînent Exploitez les toutes 62 EN IMAGES En direct des studios de BFM TV 56 L'ENQUÊTE Données personnelles: tous tracés sur la Toile fonctions box de votre C o m p a r TOUS NOS TESTS ET COMPARATIFS 78 LES KITS CPL « EN COUVERTURE 1 0 2 A R C H 0 S 5 4 EN COUVERTURE) INTERNET TABLÉT Une tablette Internet enfin convaincante ? 1 0 4 LES TESTS MATÉRIELS 110 CRITIQUES Internet, logiciels, jeux 118 SHOPPING Les nouveautés high-tech EN COUVERTURE Le m o b i l e se prend au jeu C'EST DANS L'AIR 53 14 solutions pour relier tous vos appareils en réseau à partir de 80 € 90 2 4 HEURES AVEC... La PSP-Go de Sony 84 LES BALADEURS AUDIO-VIDÉO 4 EN COUVERTURE 12 lecteurs multimédias entre 100 et 300 € 62 En d i r e c t d e s s t u d i o s de B F M T V LES PAGES PRATIQUES 122 LE GUIDE PRATIQUE < EN COUVERTURE I 4 6 Les réglages avancés de Windows 7 148 134 136 MATÉRIEL 150 LOGICIEL 152 INTERNET 154 LE W 0 W 1 D E LA FIN MOBILITÉ VIDÉO PHOTO MUSIQUE V O S R E N D E Z - V O U S A V E C L A R É D A C T I O N D E L'OI & y \ <#* Vous souhaitez venir tester un produit dans notre laboratoire ? Vous avez un problème technique qui vous semble impossible à résoudre? Une astuce à partager avec tous les lecteurs ? Écrivez-nous à redaction@ordinateur-individuel. presse.fr en précisant Vous et nous dans l'objet du mail. 1 4 2 VOTRE HOTLINE PERSO TESTEURS D'UN JOUR L'appareil photo EP-1 d'Olympus Devenez u n p r o de W i n d o w s 7 LE FORUM 1 DVD Focus broché + 1 courrier de réabonnement sur une diffusion partielle d'abonnés Votre secteur d'activité Votre secteur d'activité j Votre choix de couleur Vos données Prénom Nom Entreprise/Association j resse ! Christian Legrand Restaurant Aux Deux Cigognes Restaurant Voir» secleurd «cfrrrte Sépia 12, quai des Bateliers | Strasbourg > postal 670Û0 j info@restaurant-deux-cigognes fr 0 ; 2 uverture i Du mardi au dimanche 12h00 - 14hM |19h00 - 23h00 Fermeture le lundi C l i q u e v o t e est site prê D e s s i t e s à s e W e b p r o f e s s i o n n e l s p o u r d ' a w p r ê t s 1 0 0 l ' e m p l o i c t e u r s p l u s c t i v i d e t é , z j l _ j u n i «s» 1 P e r s o n n a l i s a t i o n e n l i g n e , à t o u t m o m e n t ! Changez le design V o u s n ' a v e z p a s b e s o i n d ' i n s t a l l e r d e l o g i c i e l : m o d i f i e z v o t r e site s i m p l e m e n t via I n t e r n e t . Effectuez les c h a n g e m e n t s q u e v o u s s o u h a i t e z , et vos m o d i f i c a t i o n s a p p a r a i s s e n t i n s t a n t a n é m e n t en ligne ! A p a r t i r d u m o d è l e de mise en p a g e p r o p o s é , v o u s p o u v e z a d a p t e r v o t r e site à v o t r e guise en a j o u t a n t vos p r o p r e s i m a g e s e t v o t r e l o g o , en saisissant vos t e x t e s o u en p r é s e n t a n t un a p e r ç u d e vos p r o d u i t s e t services. P o u r q u o i ne pas essayer par v o u s - m ê m e ? Testez l'offre dès m a i n t e n a n t ! Présentez vos services W e b d e v o t r e e n t r e p r i s e ! La solution idéale pour les professionnels sans expérience en création de site Web : • Pas d e l o g i c i e l à t é l é c h a r g e r , ni à i n s t a l l e r . •îervation I ;>ovveï nous appeler • i3(u)J88 4« 96 98 Notre rctt Off^Ne « r o heure* o"ou»ertur*. >* u: Deux Cigognes ! • tfSr» cu.jme. Des m o d è l e s d e sites prêts à l'emploi conçus pour de nombreux secteurs d'activité. • 12, de* Bétel ••••• 67000 Strelbouro. t onomique V nouvelle cwume: notre carte Pas d e c o n n a i s s a n c e s e n programmation ou en w e b d e s i g n requises. • N o m b r e de pages et trafic illimités. • L'adresse d e v o t r e s i t e W e b i n c l u s e ( a u c h o i x p a r m i .fr, .corn, . e u , . n e t , . o r g , .info, .biz). • Vos adresses email é g a l e m e n t incluses. Le tout pour seulement — M M H I "^rrt-iRf ^ nasal Intégrez vos textes Modifiez l'image d'en-tête 9 , 9 9 € HT/mois ! (11,95 € TTC/mois) -titre louveau concept d e Age h nf (S fi Importez vos propres images G R A T U I T ! Plan d'accès et itinéraire Référencement sur Google S ' I N F O R M E R ^ f o r u m REPONSES DE LA DEFINITIVES HOTLINE J'ai acheté le mois dernier une imprimante OfficeJet 6 5 0 0 . Problème, tous les documents que j'imprimais depuis le module d'impression de Photoshop ne dépassaient pas la taille d'un timbre-poste. J'ai tenté tous les réglages possibles, aussi bien sous Photoshop que dans le gestionnaire d'impression HP. Sans succès. J'ai alors contacté le SAV de HP. Voici leur réponse, mot pour mot : « Cher Monsieur Merci d'avoir contacté le support Kreyder, technique L E M A T É R I E L É G A R É C D I S C O U N T R E M B O U R S E Philippe Fontaine ! ^ L ' O i s ' e n m ê l ; aide à résoudre vos problèmes HP des produits tout-en-un. Si j'ai bien compris d'après votre e-mail, vous rencontrez quelques difficultés à imprimer depuis le logiciel Photoshop. Je vous informe dans un premier temps, Monsieur Kreyder, que le support HP ne supporte pas Photoshop. Photosmart Essential ou Photosmart Premier. ». Quelque temps après, je me suis aperçu qu'un fichier lié à l'imprimante HP plantait systématiquement à l'extinction de l'ordinateur, ralentissant considérablement la fermeture de la session. Voici la nouvelle réponse, tout aussi édifiante de HP: « Cher Monsieur l'Assistance hpqgpc01.exe Kreyder, Pour imprimer des photos, veuillez utiliser le logiciel J'ai acheté début 2008 un ordinateur de bureau complet chez Cdiscount, assorti de la garantie sérénité. En novembre 2008, l'unité centrale tombe en panne. Je contacte Cdiscount, qui m'adresse un bon de retour, précisant que je dois renvoyer la totalité de l'appareil, c'est-à-dire l'unité centrale, mais aussi l'écran, les enceintes, le clavier et la souris. Le 9 janvier 2009, ils confirment la panne et m'adressent un bon d'achat correspondant au prix de l'unité centrale. Je leur demande alors de me renvoyer les autres éléments, dont la valeur s'élève à 229,99 euros. N'obtenant pas de réponse, je leur adresse deux courriers en recommandé et leur envoie, durant sept mois, près d'une cinquantaine de mails de réclamation. Je n'obtiens que des réponses évasives, jusqu'à ce qu'un employé du service après-vente me demande de leur taxer le coupon de la poste indiquant le poids total du colis. J'envoie la preuve le 7 juin, en toute confiance, puisque le bon confirme que le colis pesait 20 k g ! Pourtant, depuis cette date et malgré de nouvelles relances, je n'obtiens pas gain de cause. ROGER p o m e t L OJ VOUS RÉPOND II e s t évident q u e les accessoires q u e vous avez renvoyés Nous vous remercions d'avoir recontacté clientèle HP. Si le fichier plante à chaque extinction o n t été égarés, sans d o u t e d è s la réception par le service après-vente. Et bien sûr, il n'y a a u c u n e c h a n c e pour qu'ils soient retrouvés. Mais il est regrettable q u e C d i s c o u n t , alors q u e vous avez a p p o r t é t o u t e s les preuves d e votre b o n n e f o i , n'ait pas été à m ê m e de reconnaître son erreur. Nous avons c o n t a c t é le vendeur pour lui faire p a r t de votre m é c o n t e n t e m e n t . Notre interlocuteur a été surpris de la piètre gestion de votre dossier. M o i n s de 2 4 heures après notre a p p e l , vous avez été c o n t a c t é par C d i s c o u n t q u i , après vous avoir présenté ses excuses pour le cafouillage, s'est engagé à vous r e m b o u r s e r les accessoires p e r d u s . Trois jours plus t a r d , vous avez reçu un c h è q u e de 2 2 9 , 9 9 euros. Q de l'ordinateur, je vous invite de suivre la procédure suivante : cliquez sur Démarrer, Programmes, Accessoires, Exécuter, tapez: msconfig, ensuite cliquez sur OK. Sur l'onglet Démarrage, décochez tous les programmes HP. Nous espérons que les informations fournies répondent à vos attentes, n'hésitez pas à nous recontacter si l'incident persiste ou si vous souhaitez un complément d'information. » obtenir M. KREYDER W 7 L ' O i VOUS REPOND •Sans commentaires!!! 6 4 B I T S : E T S I JE N ' E N V E U X PLUS? Le discours sur la disponibilité de Windows 7 en 6 4 bits sur toutes les versions se veut rassurant. Il y a tout de même un point qui n'a pas été abordé et qui me turlupine. Si j'installe Windows 7 en version 6 4 bits et que je constate au bout d'un mois ou deux que cette version pose des problèmes de compatibilité avec des logiciels ou matériels que je veux impérativement utiliser, pourrai-je réinstaller Windows 7 en 3 2 bits en utilisant la même licence? JFGANANCA L ' O i VOUS REPOND i Tout dépend du mode d'achat. Si vous avez acheté une boîte de Windows 7, vous disposez des deux versions : 64 et 32 bits. Vous avez le droit d'installer la version 64 bits, puis la remplacer par la 32 bits, et réinstaller à nouveau la version 64 bits quand tous les logiciels et pilotes seront optimisés. Cette information nous a été confirmée par Microsoft. En revanche, si vous achetez un PC avec Windows 7 en 64 bits préinstallé, vous ne disposerez que du CD de restauration et non, comme pour la version boite, des deux versions de 7. Pour un problème lié à votre abonnement : téléphonez au 03 44 62 52 52 ou écrivez à abonnement.ordinateur-individuel@presse-info.fr Pour acheter un ancien numéro ou un hors-série : écrivez à Groupe Tests, Service vente au numéro, B.P. 235,27092 Évreux Cedex 9 ou à vpc@groupetests.fr Pour nous faire part de vos expériences, partager vos coups de gueule, vos coups de cœur avec les autres lecteurs de l'Oi, envoyez-nous un courriel à redaction@ordinateur-individuel.presse.fr ou un courrier à l'Ordinateur Individuel, courrier des lecteurs, 26 rue d'Oradour-sur-Glane, 75504 Paris Cedex 15. En cas de litige avec un marchand ou un fournisseur d'accès, n'oubliez pas de nous communiquer vos références client. W i n d o w s * . L a v i e s a n s l i m i t e s . D e l l r e c o m m a n d e W i n d o w s 7. S u c c o m b e z à l a t e n t a t i o n O r d i n a t e u r s D e l l p o r t a b l e s S t u d i o a v e c é c r a n 1 5 " e t 1 7 " . La c o u l e u r s t a n d a r d e s t le n o i r . C h o i s s i s s e z e n o p t i o n u n e d e s 4 a u t r e s c o u l e u r s u n i e s p r o p o s é e s , o u u n d e s 11 d e s i g n s e x c l u s i f s . A p a r t i r d e 4 9 9 €TTC**. C l i q u e z : w w w . d e l l . f r "* Contribution environnementale incluse, pour en savoir plus visitez www.dell.fr/recyclage Offre de mise à niveau O P T I O N C h o i s i s s e z V i s t a e t d è s D E MISE A 7. u n 7 à P C d è s a u j o u r d ' h u i à W i n d o w s l i v r a i s o n s u r r e s e r v e e s N I V E A U D e l l sa é l i g i b l e V E R S é q u i p é e t d e frais W i n d o w s ' d e d a n s W I N D O W S ® p a s s e z e t P l u s d e s o r t i e ( t a x e s O f f r e Windows' t r a i t e m e n t le t e m p s . v o t r e c h a r g e ) . l i m i t é e d ' i n f o s 0 f f r e s w w w . d e l l . f r / w i n d o w s 7 u p g r a d e . aLJ MCAFEE™ - PROTÉGEZ VOS BIENS LES PLUS PRÉCIEUX * particuliers, à la France métropolitaine et valable dans la limite des composants et pièces disponibles. Frais de livraison non compris dans le prix de vente (périphériques à partir de 13,15 €TTC . autres produits: 30 €TTC J. (1) Offres valables sur une sélection de systèmes du 24/09/2009 au 07/10/2009. TVA: 19.6% incluse. Prix et caractéristiques des produits peuvent être modifiés sans avis préalable, du fait de révolution technique notamment. Photos non contractuelles. Microsoft. Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside. Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro. Itanium, Itanium Inside, Pentium. Pentium Inside. Vnv Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. 1 Go = 1 Milliard d'octets: la capacité réel des disques durs varient en fonction des éléments pré-instaliés et de l'environnement déxploitation. Malgré notre vigilance des erreurs de prix et/ou de spécifi cations peuvent s'être glissées dans ce document. Offre soumise aux conditions générales de vente et de Service DELL disponibles sur www.dell.fr. Dell S.A. capital: 1 676 939 € 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 4651Z S ' I N F O R M E R h F O R U M Le billet d ' h u m e u r LE G U I D E COMPLET WINDOWS 7 Presselivre informatique, Couleur, 160 pages PASSEZ DU PC AU MAC de Corentin Orsini. Micro Application, Couleur, 220 pages E t i e n n e O e h m i c h e n Rédacteur e n chef adjoint Mi-livre mi-magazine, le concept du presselivre ne nous a pas laissés insensibles. Il possède la richesse, la profondeur et la qualité d'édition d'un bouquin tout en ayant le dynamisme, l'agrément de lecture et la fraîcheur d'une revue. Monothématique, le premier numéro s'adresse aux lecteurs, débutants ou experts, qui désirent tout savoir sur Windows 7 et mieux l'utiliser. Prix: 12,90 € en kiosque tous les trois mois. Pour une fois, cet ouvrage de la collection 200% Mac s'adresse non pas aux fans d'Apple mais aux néophytes. L'auteur prend littéralement le lecteur par la main et le guide avec beaucoup de pédagogie dans la découverte de l'ordinateur et de son tout nouveau système d'exploitation, Mac OS X Snow Léopard. Divisé en 16 chapitres, le livre, entièrement en couleur, est illustré par de très nombreuses captures. Vous découvrirez comment traiter vos photos, paramétrer votre réseau, utiliser iWork, apprivoiser la Time Machine et même La sphère privée vole en éclats Windows dépanner votre Mac. Aux nostalgiques l'auteur explique comment partitionner leur disque et installer Windows conjointement à Mac OS. Un ouvrage indispensable pour réussir en toute sérénité, son passage du PC au Mac. Prix: 15 € LE S E N S C O M M E R C I A L Monsieur le Directeur, D'APRES ORANGE Internet Lettre d'un lecteur à son fournisseur d'accès Après une fidélité ininterrompue et sans faille de plus de huit ans, j'ai décidé de quitter progressivement vos services. C'est déjà fait pour m o n téléphone mobile, les autres suivront au fur et à mesure des échéances. Vous perdez ainsi un client à près de 1 0 0 € par mois. Pourquoi? Votre politique marketing, qui consiste à favoriser les nouveaux clients, me semble discriminatoire, injuste et immorale et v r a i s e m b l a b l e m e n t peu payante à moyen t e r m e . Réclamant la mise à disposition de votre nouvelle Livebox (une mise à niveau par rapport à la c o n c u r r e n c e ) , je me vois répondre, sans gêne de la part de vos agents c o m m e r c i a u x , qu'elle est réservée aux nouveaux clients. Cette dernière, disponible en région parisienne depuis j u i n , m'aurait permis d'économiser l'achat d'un routeur pour la mise en réseau de mes ordinateurs et autres disques durs externes. Voilà q u e l q u e s réflexions désabusées dont vous profiterez peut-être pour réorienter votre politique c o m m e r c i a l e . Je vous prie d'agréer, Monsieur le Directeur, l'expression de mes s e n t i m e n t s distingués. GEORGESSAVITZKY « Tout ce que vous direz pourra être retenu contre mus!». Une phrase-culte des séries policières des années 60, mais toujours singulièrement d'actualité, vous en conviendrez. En effet, lequel d'entre nous n'a jamais, lors d'un pot bien arrosé entre collègues ou d'un dîner avec des amis, échangé des blagues d'un goût parfois plus que douteux, mettant en jeu des blondes, des Noirs, des Arabes, des Auvergnats, des habitants du 78, du « neuf-trois », ou tout autre groupe, race ou ethnie? Pour peu qu'un petit malin, dans l'assistance, vous filme avec son mobile et expédie la vidéo sur YouTube ou Facebook, vous voilà illico taxé de racisme ou d'intolérance. Or, le mot malheureux, la phrase assassine qui vous vaut tant de déboires, qui peut même vous faire exclure d'une offre d'emploi, a sans doute été proférée dans une ambiance particulière, entre amis, en d'autres termes, dans une sphère privée qui n'avait aucunement vocation à être mise sur la place publique. Et ce mot de trop, sorti de son contexte, ne veut plus rien dire. Le mal est d'autant plus grand que, une fois sur le Net, la vidéo qui vous montre sous un jour peu flatteur est visible de tous et, surtout inamovible, alors qu'une actrice qui se fait photographier contre son gré dans un magazine people peut attaquer ce dernier et en tirer de substantiels dommages et intérêts. Ce genre de dérive est dangereux. Car n'importe qui, en présence d'un groupe, peut légitimement se sentir espionné et maintenir prudemment ses propos dans le « politiquement correct ». Les repas de mariage vont devenir bien moroses ! EN F R A N Ç A I S , S'IL V O U S PLAIT L ' O i VOUS REPOND • Nous tâchons, chaque fois que c'est possible, d'utiliser un mot français plutôt que son équivalent anglais (« bogue » pour «bug», « courriel » au lieu d'« e-mail»). Nous faisons des efforts pour employer le plus grand nombre de termes français, mais pousser l'exercice à son paroxysme en remplaçant «spam» par «arrosage» ou «hacker» par «fouineur» nuira à la compréhension. En effet, la majorité de nos lecteurs sont des technophiles habitués à manier aussi bien la langue de Molière que celle de Shakespeare pour ce qui est des termes liés aux nouvelles technologies. Et il est probable qu'ils n'aient jamais entendu parler d'arrosage ou de fouineurs, termes préconisés par le ministère de la Culture. Je suis abonné à l'OI depuis plus de dix ans. Je suis âgé et plus très souple dans ma compréhension des textes. Et je trouve de plus en plus désagréable d'avoir affaire à des termes anglais (ou américains) pour désigner quelque chose. Généralement, cet agacement provient du fait que le terme anglais utilisé n'apporte aucun complément dans la compréhension. Évidemment, dans le cas où le terme étranger est plus riche et plus juste dans la signification de la phrase, il est tout à fait justifié de l'utiliser. Par exemple, « casual gaming», dont la traduction française serait, paraîtil, au-dessous du sens réel du terme. Mais dans la plupart des cas, il s'agit du mot anglais ayant exactement le même sens que le mot français. Du genre «gamer» à la place de joueur, ou «podcaster», o u . . . Arrêtons là, si vous le voulez bien. Alors, faites donc un effort ou, plus exactement, faites c o m m e les Canadiens francophones, qui luttent pour garder leur langue, alors que nous nous traînons aux pieds de ce monstre d'orgueil qu'est l'anglophilie abusive. GUY BARTHÉLÉMY
ORDINATEUR INDIVIDUEL numéro 221 de Novembre 2009 - Page 1
ORDINATEUR INDIVIDUEL numéro 221 de Novembre 2009 - Page 2
www.wobook.com
Kiosque 01