SCIENCE VIE DECOUVERTE n°155 - Page 1 - COMMUNIQUÉ < Roche. ^EBHSœl^ Le diabète est dû à la disparition de l'organisme d'une hormone appelée «insuline», secrétée par le pancréas, qui permet de réguler ; taux de sucre dans le sang. DIABÈTE Et si c'était toi m le professeur § LE DIABÈTE, TU AS APPRIS À VIVRE AVEC ET TU T'EN SORS PLUTÔT BIEN. MAIS TA MALADIE PEUT INTRIGUER TES AMIS À L'ÉCOLE QUI DOIVENT SOUVENT TE DEMANDER CE QUE TU AS. POURQUOI NE PAS LEUR RÉPONDRE GRÂCE À UN MINI-JEU DE L'OIE? ^¡T TgüVtiiill'y Puisque l'organisme ne produit plus d'insuline, il faut lui appor- ter de l'insuline biosynthétique par injections plusieurs fois paj^ (jour ou par pompe. Pour savoir quelle quantité d'insuline s'injecter, il faut d'abord connaître son taux de sucre dans le sang. Pour cela, tu prélèves une petite goutte de sang grâce à un autopiqueur et tu l'analyses avec un lecteur de glycémie. © Vive le sport ! Tous les médecins encouragent la pratique d'une activité physique chez les enfants touchés par le diabète. Cela fa- vorise un meilleur équilibre en augmentant la sensibilité de ton corps à l'insuline. Parfois, ton activité physique ou ton ali- mentation peut provoquer un déséquilibre de ta glycémie. Cela peut entraîner des hyperglycémies (trop de sucre dans le sang) ou des hypoglycémies (pas assez de _sucre dans le sang). C'est pour corriger une éven- tuelle hypoglycémie que tu as toujours sur toi ^ | quelque chose de sucré à manger ou à boire. Alimentation Heureusement aujourd'hui, tu peux adapter ton insuline à ce que tu manges. De manière géné- rale, que l'on ait ou pas un diabète, il faut avoir une alimentation équilibrée c'est-à-dire manger de chaque type d'aliment en quantité raisonnable (légumes, fruits, viande, pois- son ou œuf, pain ou féculents, laitages)., Fais passer le message à tes copains! Le diabète ne t'empêche pas de partir en vacances ou en week- end, heureusement ! Il faut bien sûr emporter ton matériel et en parler avec ton entourage, par exemple à ta maîtresse si tu pars en classe verte. Pas question de te priver de ce super moment gourmand! Tu peux manger une part de gâteau mais dans ce cas, gare aux boissons sucrées et aux bonbons. La pompe à insuline, qu'est-ce que c'est? Plus petite qu'un smartphone, la pompe à insuline injecte de l'insuline toutes les 3 minutes, imitant au mieux le fonctionnement du pancréas. Avec Accu-Chek® Combo, tu peux aussi mesurer ta glycémie et télécommander ta pompe à distance... le tout en moins d'une minute. Pour en savoir plus : Recevez Accu-Chek®, le magazine du diabète sur simple demande au N° Indigo 0 820 201 045 (0,09 € TTC/MN). Retrouvez des informations sur nos trois sites : www.accu-chek.fr,www.diabeteaufeminin.fr et www.diabeteetados.fr ACCU-CHEK® est une marque de Roche® 2011 Roche. iN MAG TOUT EN QUESTIONS Freeze Expert en techno Jo Baboule Experten humains Prof Tancou Expert en histoire M. Crock Expert en nature téléphone l'autoiouie Oui a inventé les hoVdogsJ p o u r q u o i les arbitres Les footballeurs son v avait-il d e s l a c e t s s 2 0 b « " 1 seulement! par enfant supplémentaire Les cadeaux de ton Happy Kit sont régulièrement changés pour toujours plus de surprise! 10 enveloppes anniv Comment recevoir ton Happy Kit? Pour les fêtes d'anniv' qui auront lieu à partir du 1er décembre, le bulletin est à renvoyer avant le 31 octobre. Pour toutes questions: marketing.science@mondadori.fr R O M H F fOIV/l IV/I A M H P À RETOURNER SOUS PU AFFRANCHI AVEC VOTRE RÈGLEMENT À SCIENCE&VIE DÉCOUVERTES D U I N LsL, V - V J I V I I V I M I M L / L . — SERVICE MARKETING SCIENCE—8 RUE FRANÇOIS ORY 92543 MONTROUGE CEDEX Ma commande Une boîte HAPPY KIT, au prix de 29€ (frais de port indus) comprenant 1 cadeau surprise + 10 magazines SVD + 20 cadeaux pour ses copains + 10 enveloppes + 10 cartes d'invitation +10 sac. Article Quantité Prix unitaire Total Happy Kit pour 10 enfants 29€ Enfant supplémentaire 2 €90 Frais de port OFFERTS Total de ma commande : Mon règlement • Chèque bancaire ou postal à l'ordre de Science&Vie Découvertes • Carte bancaire N° I I l I 11 I I I 11 I l l 11 I I I I Expire à fin I I I I I Code crypto I I I I les 3 chiffres au dos de votre CB Date et signature obligatoires Mes coordonnées Si vous êtes abonné, votre N° Nom de l'enfant Prénom Adresse Date d'anniversaire :_ complément d'adresse (résidence, lieu-dit, bâtiment) Code postal I I l l Ville Tél I I I I I I I 1_JGrâce à votre n° de téléphone (portable), nous pourrions vous contacter si besoin pour le suivi de votre commande. E-mail: • Je souhaite recevoir des newsletters du magazine et des offres promotionnelles des partenaires de Science&Vie Découvertes (groupe Mondadori). Conformémentàlaloiinformatiqueetlibertésdu06/01/1978,vousdisposezd'undroitd'accèsauxdonnéespersonnellesvousconcernan Parnotreintermédiaire,vouspouvezêtreamenéàrecevoirdespropositionsd'autressociétésouassociations.Sivousnelesouhaitezpa il vous suffit de nous écrire en nous indiquant vos noms, prénom, adresse et, si possible, votre référence client. Offre valable e France métropolitaine jusqu'au 31/03/2012. Les boîtes vous seront adressées au plus tard 10 jours avant la date d'anniversai Place aux lecteurs Facebook - d.13 ans, pouv ou conue- Les SVDiens sont... POUR ET CONTRE Facebook pour les - de 13 ans ! C'est le résultat du sondage que nous avons fait sur le Facebook de SVD. Impossible en effet d'arriver à départager les SVDiens : la moitié est pour et l'autre contre ! or+ir en vacances Où préfères-tu part c a m p a g t 1 e À la mer, à ^ "vite nous le dire dans une ville- V.en g s u r De quoi les mouches se nouriissent-elles ? Attila. 11 ans De tout ! En fait il y a plein de mousses différentes et ssacune a son menu préféré. Certaines aiment bien la viande et se nourrissent direct sur le bétail, miam ! D'autres, c'est encore mieux, elles z'aiment les vieilles carcasses complètement pourries. Z'adore ! Quelques-unes, n'importe quoi, préfèrent butiner les fleurs, et d'autres des crottes. Elles sont vraiment zéniales ! Et les mousses qui volent dans ta cuisine? Les plus petites aspirent des restes de nourriture ou des microchampignons et les grosses, elles, s'attaquent carrément aux z'aliments en décomposition. Hiiiii ! Ze. bug Merci à Vincent Débat du MNHN. De quoi est composé le coips humain? Samy, 12 ans Cher Samy, ta question me réjouit! Le corps... je peux en parler encore et encore ! C'est vraiment! rigolo, il est composé à 70 % d'eau ! Mais si tu regardes ton corps au microscope, tu seras atteint ' d'une syncope. En effet, tous tes organes sont composés de cellules, des petites choses minuscules. Entre 50000 et 100000 milliards, rien de moins mon gaillard ! 200 différentes sortes : c'est comme cela qu'elles se comportent. Chacune a son rôle : mais oui, c'est trop drôle. Et celles du sang sont chargées de transporter l'oxygène... de vraies magiciennes ! Jo Qabou/e •I I ® Qu'est-ce que c'est? A • Des chaussures pour neige B • Un casque pour vélo incassable et indéformable C • Une gourde format XXL à porter en sac à dos rc O en rimec q O T B A U »et on la joue Eimois-ci. oni s » » » - 7 - e n pro a » £ ° * % ' u r a s as •Ve parie Pourquoi les arbitres ont-ils des cartons jaunes et rouges? Pour stopper le jeu ! Comme une voiture s'arrête à un feu ! C'est l'arbitre anglais Ken Aston qui a en eu l'idée; pour signaler une faute aux joueurs ne parlant pas anglais. Jaune? Le footballeur est averti. Rouge? Le footballeur est sorti ! C'est mieux qu'autrefois, lorsque les arbitres avaient du mal à faire la loi. Ils n'avaient pas de sifflet, mais un petit mouchoir à agiter ! Pou,quoi V ' a £ e t S sur tes ballons autrefois? Parce qu'en cuir ils étaient fabriqués, puis avec des lacets attachés ! Les ballons en cuir cousu ? C'est seulement au début du 20e siècle qu'ils sont apparus. Ils étaient cirés et graissés, histoire de ne pas trop se mouiller. Mais rien n'y faisait : quand la pluie tombait, ils s'alourdissaient... Du coup, faire des têtes avec la balle faisait trop mal! A u j o u r d ' h u i , heureusement, les ballons synthétiques ne pèsent plus autant! Les ballons de demain semnt malins ! Un capteur dedans et clan ! ils dirent s'ilu a but eu pas bâti M Ca fait merveille. P a r c e q u ' o n la t o n d pas p a r t o u t ^ ¡ r e . V ^ f a „ ^ r ^ ^ u n s e n , ^ ^ l'autre. À une longueur, - ' 1 .. .4.^ iv /i ^ î v a | d U L I V-. ' • — puis une autre. Ma.s y a pas que la pelouse pour jouer : dans le sable on peut shooter(beach soccer), dans la rue, s'éclater (freestyle football), dans la boue s'étaler (swamp soccer) .. et en salle s'abriter (fuiSa/)' Les footballeurs sont-Us vraiment tiès fiches? Les footballeurs professionnels oui ! Comme l'Argentin Lionel Messi ! Ou bien le Portugais Cristiano Ronaldo, qui cette année va gagner 30 millions d'euros. Mieux qu'au loto ! Mais il n'y a que quelques stars qui gagnent tant d'argent. Les 200 millions de joueurs de foot dans le monde ne peuvent pas en dire autant ! Ils ne sont pas ou peu payés... juste heureux de pouvoir s'éclater comme ils veulent dans leur sport préféré ! Miche! P/otinUTn i cfasse ! Goai dans te bocat! nfbert Einstein, an poisson dressé a jouer au M/on, a marqué < •• : 11 HT des filets c'eVt m V ° ' e a u f o n d rioCena in îaU ?ardie " il a mis son 103® but n a o l J t 20) 1, de Sâop aulo? Bravo, bravo°n Le football, c'est du rugby sans les mains Vrai! Des jeux de balle aux pieds, on en connaît depuis des centaines d'an- nées. En Chine déjà, il y a plus de 2000 ans, les mili- taires s'entraînaient au tsu'chu, avec un but: lan- cer un ballon rembourré dans de petits filets ! Mais le football d'aujourd'hui est vraiment né en 1863, lorsqu'en Angleterre, des joueurs de rugby ont écrit de nouvelles lois: plus de balles en main pour jouer, on ne se servira désormais que des pieds ! Il y a plus de 100 millions de fans de foot à travers le monde Vrai ! Le foot est le sport en tête sur la planète! Un milliard de téléspecta- teurs dans le monde ont suivi la finale 2002 de la coupe du monde: c'est-à- dire qu'un habitant sur six a regardé Allemagne-Bré- sil ! En 1930, pour la pre- mière coupe, il n'y avait que... 50000 spectateurs pourvoir les joueurs! Le pire score de foot: 18-0 Faux! Le record pour un match officiel de foot- ball? C'est 31 à 0, goal, goal, goal ! C'était en 2001, sur un terrain loin- tain: l'Australie a mis à plat les îles Samoa. (f Tout en questions Pourquoi cette scène est-eue impossible? Un scientifique coupe une patte à une grenouille et lui dit « saute I », elle saute. Il lui coupe une deuxième et dit « saute ! », elle saute. Et de 3 ! Il continue: « Saute! », OK. À la quatrième patte coupée, la grenouille ne saute plus. Conclusion du scientifique: une grenouille à qui on coupe toutes les pattes devient sourde ! Yerk ! Yerk ! King of jokes ! Alors la scène, elle est impossible car le crapaud n'est pas du tout le mâle de la grenouille ! Il y a des monsieur et madame grenouille et des monsieur et madame crapaud. Grenouille et crapaud ne s'accouplent donc pas... quoique oui ça arrive parfois ! Sans blague ! Y ! Y \ M. Crock Qui a inventé les hot-dogs? ^A, Des scientifiques américains, ben y z'ont inventé la massine qui envoie les z'odeurs qu'on voit à la télé ! Zéant ! Chers chenapans (1), il faut de ce pas demander à ma sœur, la profette Tancoua, angliciste (2) qui fait partie désormais de vos connaissances (3). Elle dit que l'origine de ce nom n'est pas vraiment établie (4). Le mot hot-dog (qui signifie chien chaud) aurait été inventé par des étudiants américains qui, vu le goût et la texture (5), se demandaient bien d'où venaient les saucisses qu'on leur vendait, comme si c'était de la viande de... chien ! Pouah ! Prof Tancou Affligeant (6) ! Sur le site doggie coutureshop.com, on trouve même des costumes pour chien en hot-dog ! / - 2- encMflaH 3 - camaâaclei 4 5 - maU&ie. 6-1 Combien d'odeurs existe-t-il? Plein, plein, plein ! Zenre 10000 ! en fait, on les range dans 7 fami Attention, c'est compliqué: canjîhré (comme l'antimite), musqué (le parfum), mentholé (le ssewing-gum) floral (les roses), éthéré (le nettoyaze à sec) et mes deux préférées... âcre comme le vinaigre et putride comme les z'œufs pourris ! ! ! Yes ! ! ! D'où vient le mal des montagnes? Que la montagne est belle, mais elle peut aussi être cruelle ! Certains ont le mal de mer, quand, sur un bateau, ils s'aèrent. Mais grimper à une hauteur élevée peut également vous indisposer. Ça peut commencer dès 2 000 mètres d'altitude, quelle inquiétude ! Bourdonnement d'oreille, nausée, vertiges, maux de têtes... Il faut que ça s'arrête ! Mais pourquoi un tel émoi? D'où il vient, ce mal de chien? En hauteur, on respire avec gène à cause du manque d'oxygène. Tout le monde n'est pas touché, mais ça peut très bien t'arriver ! Là-haut, tu peux te retrouver KO. Fais donc attention, en cas d'ascension ! Jo Bahoufe Pour sauver une vie, on glisse le malade dans ce sac de survie ! Les mille-pattes ont 1000 pattes Faux! Quel est le comble pour un mille-pattes qui fait de la peinture? De s'emmêler les pinceaux! Yerk ! Yerk ! Mais non, un mille-pattes n'a jamais réussi à atteindre les mille pattes ! Le record du monde: 750 pattes et pas une de plus pour un spé- cimen découvert en 1926, dans un bois aux États- Unis. É-patTant! Y! Y! M. Crack Les petits flocons de neige sont tous différents Vrai ! C'est l'hiver. Il neige. Prends une loupe. Regarde un flocon. De près. Diffé- rents. Ils sont tous diffé- rents. 7 catégories: pla- quettes, étoiles, colonnes, aiguilles... Après, c'est des mots trop compliqués. Ils ont tous un point com- mun: ils sont hexagonaux. Six côtés. Pas un de moins. Pas un de plus. Freeze La minute de si- lence dure deux en Angleterre Vrai I La première minute de silence fut observée (1) le 11 novembre 1919 pour célébrer le premier anni- versaire de l'armistice (2). Et en Angleterre, la minute dura deux: une pour hono- rer (3) les morts, l'autre les vivants! ProfTâncau / - ad&pJœ 2- I 3- qui dit vrai D'où vient le mot chandail? Tu veux bluffer Ta grfnd^? ¿ ^ S Z Z t v r a i : ^^IZuïeTcrockouPrcfT.ncou? Le chandail ? Ça vient d'un chant espagnol, avec pour paroles... « aïe! aïe! aïe! ». Le mot chandail vient d'Espagne, de l'autre côté des montagnes. Ce sont les toreros, affrontant les taureaux, qui I ont inventé olé I Dans l'arène, les toreros portaient un étrange tricot. Et chantaient « aïe aïe aïe » pendant la bataille ! Avec les années, leur chant d'aïe a donné son nom à leur habit : le chandail. Ja ßabaa/e Quand les moutons mangent de l'ail, leur laine devient un chandail ! Cherchez pas les kids ! La vraie histoire du mot chandail, elle a poussé dans des champs... d'ail ! Yerk ! Yerk ! Eh oui : la laine de certains moutons d'Irlande, bien chaude et épaisse, a une drôle d'odeur... Parce que les moutons broutent de l'ail sauvage dans leur prairie ! Du coup, les pulls qui sont tricotés avec leur laine sentent naturellement l'ail ! D'où le mot... chandail ! M. Crack JE SAIS PAS ' CE QU'IL. A JE LU Aï JUSTE DIT 6 D U 3 0 U R L BEU Le chandail fut l'habit des vendeurs d'ail à Paris. « Marchand d'ail ! Marchand d'ail !... » criaient les vendeurs d'ail pour attirer le chaland (1 ). Vêtus d'un gilet en laine, ils arpentaient (2) les halles (3) de Paris au milieu des autres vendeurs de victuailles (4) au 19e siècle. Au fil du temps, leur expression marchands d'ail s'est déformée: il en est resté le mot chandail, désignant le gros tricot qu'ils arboraient (5). PrafTancau 3- ¿'e D Isabelle Mandrou; Julien Tromeur - Fotolia.com ^-akmeHÍL 5 -{¡mtajg^ ff^¡ uosiej e mb noDueijoJd isa,3 ¿ajusA e| }ip inb s|es ni flÏÏÎl
SCIENCE VIE DECOUVERTE n°155 - Page 1
SCIENCE VIE DECOUVERTE n°155 - Page 2
viapresse
viapresse.com