ELECTRONIQUES n°11 - Page 1 - LIVRAISON GRATUITESUR LES COMMANDES DEPLUS D E 6 5 € I ' VousLe TrouverezIci. www.digikey.fr La plus grande sélection de produits disponibles pour une livraison immédiate. *Des frais d'envoi de 18,00 € seront facturés pour toute commande inférieure a 65,00 €. Tous les livraisons sont effectuées par UPS en 1 -3 jours (en fonction de la destination finale). Pas de frais de manutention Tous les prix sont indiqués en euros. Si un poids excessif ou des circonstances exceptionnelles exigent un écart de ces frais, les clients seront contactés avant l'expédition de la commande. Digi-Key est distributeur agréé de tous ses fournisseurs partenaires. De nouveaux produits sont ajoutés chaque jour. © 2010 Digi-Key Corporation, 701 Brooks Ave. South, Thief River Falls, MN 56701, USA TRIBUNE " Les PME veulent plus de considération de la part des fabricants de composants" L a pénurie de composants a servi de révélateur à des pratiques ségréga- tionnistes de la part des fabricants de compo- sants -comme Maxim, STMicro- electronics, Texas Instruments...- vis-à-vis de leurs clients. Alors que les grands groupes de l'électronique sont livrés, bénéficiant de relations directes avec les fabricants ainsi que de leur renommée, les PME (de 50 à 1000 personnes), même les grandes, le sont malheureusement beaucoup moins. Pour des commandes passées en début d'année, et pour lesquelles le fabricant a fait parvenir un accusé de réception, l'annonce d'un retard de livraison (quand annonce il y a) arrive quinze jours avant la date de réception prévue... Pour une livraison programmée pour septembre, soit neuf mois après la passation de commande... Quand les livraisons se font, elles sont partielles, soumises à des hausses de prix imposées par le fabricant et, bien sûr, non négociables. Si, par chance, la PME découvre des composants disponibles chez un distributeur d'outre Atlantique, ce dernier n'a pas le droit de lui vendre sa marchandise. Bilan : pénurie ou pas, la PME doit mettre en place des solutions temporaires qui lui coûtent très cher, (par exemple, le redesign d'une carte), car son client lui réclame les équipements électroniques qu'il a commandés. Et ce surcoût ne peut pas être répercuté au client, dans la grande majorité des cas. Voici un exemple, parmi d'autres, de ce qui est arrivé à une PME française. Cette entreprise achète des équi- pements électroniques pour ses produits finis, notamment une carte commune à l'ensemble des produits de sa gamme. Cette carte inclut des mémoires Atmel dont les modèles sont ceux qu'un fabricant japonais de consoles de jeux vidéo consomme par millions de pièces. Début 2010, cette PME a commandé une dizaine de milliers de mémoires de ce type à un distributeur imposé par le fabricant (pour des raisons de protection du design). L'accusé de réception faisant foi, elle a attendu sa livraison prévue en septem- bre de cette année. Quinze jours avant, le distributeur a fait savoir que la livraison aurait du retard, sans préciser la durée de celui-ci. Puis, silence radio. Le distributeur et le fabricant semblent aux abonnés absents. Il faut l'intervention de la direction générale de la PME auprès de la direction générale du fabricant de mémoires pour obtenir gain de cause. Finalement, la PME reçoit, en octobre, une petite partie de sa livraison. Pour ne pas perdre de clients, cette société a été amenée à procéder à un redesign de la carte électronique. Aussi, le Groupe d'études électroniques et de benchmarking (GEB) de la CDAF se fait-il le porte-parole de ces PME qui souhaitent davantage de transparence et de considération de la part des fabricants de composants. Ceux-ci pourraient aisément les alimenter, puisqu'elles ne représentent qu'une faible part de leurs livraisons. Et, pour ces PME, qui constituent une partie essentielle du tissu industriel de notre pays, l'obtention de quelques milliers de ces pièces est cruciale. • MEMBRES DU GROUPE D'ÉTUDES ÉLECTRONIQUES ET DE BENCHMARKING DE LA CDAF Le groupe d'études électroniques et de benchmarking de la CDAF (Compagnie des acheteurs de France] est constitué d'acheteurs de sociétés. Après une éclipse de U ans, cet organisme a repris du service en novembre 2008, avec à sa tête la dynamique Elisabeth Partouche. lia notamment pour objectifs de favoriser les échanges d'informations entre acheteurs, ainsi qu'entre acheteurs et fournisseurs de produits et services, et de contribuer à la formation des jeunes acheteurs. ELECTRONIQUE^ 12, RUE D'ORADOUR SUR GLANE - 75504 PARIS CEDEX 15. Pour contacter la rédaction: tél.: 0171185400; fax: 0171185250; e-mail: electroniques0groupe01.fr; www.electroniques.biz Pourjoindre directement votre correspondant, faites précéder les 4 chiffres entre parenthèses de : 017118. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Alain WeiU RÉDACTION Rédacteur en chef: François Gauthier [5432) : CAO, instrumentation et test, logiciels et systèmes embarqués Rédacteur en chef délégué: Pascal Coutance (5397) : connecteurs, affichage, composants passifs, opto Philippe Corvisier - chef de service (5396) : composants analogiques et mixtes, composants RF et hyper, conversion d'énergie; Jacques Marouani - chef de rubrique (5464) : économie ; Frédéric Rémond - chef de rubrique (5442): composants numériques, capteurs; Didier Girault - chef de rubrique (5433) : distribution, sous-traitance, production. RÉALISATION Fabienne Degasne - Rédactrice en chef technique (5516), Sophie Moulay - Secrétaire de rédaction (198910), Pascal Dumortier - 1er rédacteur graphiste (5425). ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Catherine Bader, Francis Anglade et Jean Lepagnol (GFIE), Nathan Field (Green Hills Software), Paul McCormack (National Semiconductor), Tim Peberdy (RS Components), Gerhard Szczuka (Kontron), Hélène Trézéguet. Iconographies: Fabienne Degasne et Pascal Dumortier PUBLICITÉ Directeur: Daniel Haussmann (5440) Chef de publicité: Fabrice David (5258) Trafic manager: Laure Mery (5471) Publicité internationale: Jérôme Callu Mérité (5314) et Caroline Gilles (5321) La direction se réserve le droit de refuser toute insertion sans avoir à justifier sa décision. FABRICATION Chef de fabrication : Serge de Kilkhen (5515) DIFFUSION-ABONNEMENTS Electroniques - Service abonnements B 985 - 60732 Sainte Geneviève Cedex Tél. : 0344625238 (lundi au vendredi : de 9 à 18h) e-mail: abonnement-electroniques-piOteam-partners.com ou abonnement-groupeOI Oteam-partners.com Prix du numéro : 15€ TTC (TVA 2,1 % incluse). Prix de l'abonnement: 1 an (11 numéros): 165CTTC. Etranger: consulter le service abonnements Abonnement en ligne: www.abo-electroniques.com Abonnements numériques Editions Digitales Zinio - e-mail: globalhelpOzinio.com Electronique® est édité par l | L | PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL: ALAIN WEILL Directeur général de NEXTRADIO TV: Marc Laufer Directeur général du Groupe 01 : Vincent Bufin GROUPE 01, SAS au capital de 199272C Siège social: 12, RUE D'ORADOUR SUR GLANE 75504 PARIS CEDEX 15. Tél. : 0171185400 311 243 794 RCS Paris Code APE : 221E. Siret : 311 243 794 000 55 TVA intracommunautaire: FR-82-311-243-794 Principal actionnaire: NEXTRADI0TV Toutereproduction,représentation,traduction ou adaptation, qu'elle soit intégrale ou partielle, quel qu'en soit le procédé, le support ou le média, est strictement interdite sans l'autorisation de Groupe 01, sauf dans les cas prévus par l'article L.122-5 du code de la propriété intellectuelle. ©2010 GROUPE 01 - Tous droits réservés. Commission paritaire : 0709 T 85183 ISSN: 2107-4089 Dépôt légal imprimeur: 4e trimestre 2010 Imprimé en France par Assistance Printing 113/121 Avenue du Président Wilson 93210 LA P U I N E SAINT DENIS Routeur: France ROUTAGE 6-8 rue Ambroise Croizat - 77183 CR0ISSY BEAUBOURG Lauréats 2010 a ^ N Farnell Trophées da SPDEI Semiconducteurs Analogique - RF - Microwave I M novembïe Automobile Club de France ^ u^ A V i f APADVA/ • DEL tSOHECTR-D.TRIUMPOWER BandéeJ ©EBVEIektronik UiHiamson ET lot tonique ¿ TS P D E I www.spdei.fr Semiconducteurs Optoélectronique - Display (LED, LCD...) Semiconducteurs Composants standards (Logique - Discret - Mémoires- Semiconducteurs High End Digital (Micro - FGPA-ASSP...J I P E (Interconnect, Passif, Electromécanique) Passifs (RLC) I P E (Interconnect, Passif, Electromécanique) Connectique et câbles I P E (Interconnect, Passif, Electromécanique) Electromécanique (Relais - Boutons poussoirs - Switch - Claviers-Capteurs...) I P E (Interconnect, Passif, Electromécanique) Energie (Alimentations - Piles et Batteries - Solar Panel...) PRIX SPECIAL du Bureau Directeur direct—» (TV OCETA Yellozcomponents PASSION ACTION — DISTRIBUTION aca||.cchnology • ' A D D I S MANUOAX SILICA S Y N D I C A T P R O F E S S I O N N E L O E L A D I S T R I B U T I O N E N E L E C T R O N I Q U E I N D U S T R I E L L E SOMMAIREELECTRONIQUES N°11 - DÉCEMBRE 2010 < TRIBUNE 3 MEMBRES DE LA CDAF «Les PME veulent plus de considération de la part des fabricants de composants» ÉVÉNEMENT 6 Electrónica 2010 : une réussite à l'image de l'optimisme actuel du marché ACTUALITÉ COMPOSANTS 10 Les CAN 16 bits rapides affichent une sobriété exemplaire 11 Les performances d'un OCXO dans un boîtier de la taille d'un TCXO 12 Ikanos promet du 100 Mbits/s pour (presque) tous... sans fibre optique! 13 Intel se lance dans la fonderie, les FPGA... ou les deux? 14 Les LED de puissance en mettent plein la vue ! 16 Les capteurs à effet Hall entrent dans la troisième dimension SOLUTIONS 18 La gestion automatisée des tests logiciels favorise l'agilité OUTILS 19 L'oscilloscope à signaux mixtes vise performances et petit prix STRATÉGIE L'INVITÉ DU MOIS 20 LAURENT MASSOL «Dans l'immense majorité des cas, les LED de puissance ne sont pas dangereuses» PRÉVOIR 23 Commandes en baisse pour la production de semi-conducteurs 23 Sous-traitance électronique de l'Hexagone: hausse de 15% des ventes trimestrielles 24 +46% pour les ventes de composants par la distribution en Europe au troisième trimestre... 24 ...hausse record de 63,8% des ventes de semi-conducteurs par la distribution en Europe GÉRER 25 L'industrie européenne du semi- conducteur reste confiante 26 Des défis énergétiques pour les fournisseurs de semi-conducteurs 27 JEAN-PIERRE QUÉMARD «Pour sortir de la crise, l'industrie électronique manque de résilience» ENTREPRENDRE 28 Movea capture le mouvement humain grâce à une seule puce 29 Mentor numéro 1 en Europe, vise la place de numéro 2 dans le monde 30 Same maintient le cap dans un contexte difficile 31 MSL Circuits poursuit sa course atypique 32 BOUGER 32 AGENDA DOSSIER 34 Ecoconception: les précurseurs en tirent un avantage économique TABLE DES MATIÈRES 41 Index 2010: du n°1 au n°11 TENDANCE 46 Le sans-plomb donne un coup de pouce au nettoyage des cartes 50 La mise en œuvre d'une alimentation numérique devient plus accessible 54 Le futur des modules processeurs s'inscrit dans le COM Express 2.0 MISE EN ŒUVRE 58 Exploiter un CAN rapide dans une architecture de radio logicielle 62 Comment utiliser un débogueur pour prévenir les bogues? 66 Ajouter de nouvelles capacités POE à un réseau sans se ruiner GUIDE D'ACHAT 70 Les accéléromètres LE MARCHÉ CLASSÉ 78 Les nouveaux produits du mois Ce numéro comporte : avant la page une, une surcouverture publicitaire de la société Tektronix; entre les pages 10/11 et 74/75 un encart abonnement Electroniques de deux pages, broché non folioté et, jetée dans la revue, une enveloppe abonnement sur une diffusion partielle d'abonnés. 03 Electrónica 2010 : une réussite à l'image de l'optimisme actuel du marché Electrónica a accueilli cette année 72000 visiteurs venant de 115 pays. ESfl Ecoconception: les précurseurs en tirent un avantage économique Dans le cadre du programme Cap'Tronic soutenu par l'Ademe de nombreuses P M E se sont initiées à la démarche écoconception et ont pu en évaluer les bienfaits. EEjj Les accéléromètres Cet accéléromètre triaxial à sortie numérique est spécialisé pour les applications automobiles, avec notamment une gamme de températures étendue entre -40°C et + 105°C. ÉVÉNEMENT MANIFESTATION Electrónica 2010: une r de l'optimisme actuel di La manifestation munichoise s'est déroulée cette année dans un climat serein avec de bonnes perspectives de croissance pour 2011 et 2012. Cette année, les composants pour l'automobile et la conversion d'énergie étaient à l'honneur. -> Destinée à la mesure de température dans le compartiment moteur, cette thermistance NTC signée TDK-EPC répond aux exigences des systèmes embarqués de type start & stop notamment en termes de plage de mesures |-40°C à 1 000°C). E n ouverture du salon Elec- trónica, qui s'est tenu la semaine dernière à Munich, Henri Richard, vice-président de Freescale, Peter Bauer, CEO d'Infineon, Carlo Bozotti, CEO de STMicroe- lectronics, et Rick Clemmer, CEO de NXP, ont débattu de l'état du marché des semi-conduc- teurs après la crise majeure de 2008-2009. Tous s'accordent pour dire que le marché revient à la normale et que la crois- sance en 2011 devrait s'établir entre 5 et 10%. Quelques constats d'abord. Pour Peter Bauer, CEO d'Infineon, «la crise que l'on vient de vivre doit se lire comme un gel extrême- ment brutal de la demande, et non comme une crise du marché des semi-conducteurs ». Une affir- mation relayée par Carlo Bozotti, CEO de ST, qui estime que, « les causes de la crise que nous ELECTRONICA 2010: UNE AFFLUENCE EXCEPTIONNELLE Le salon allemand Electrónica qui s'est tenu à Munich du 9 au 12 novembre dernier a confirmé son statut de principal rendez-vous mondial de l'électronique. En effet, avec 72 000 visiteurs, selon les organisateurs, soit 2 000 de plus qu'en 2008, la manifestation demeure un événement très attractif pour le secteur de l'électronique dans le monde. En témoigne l'origine des exposants, 2597 cette année, qui proviennent de 45 pays différents et les visiteurs de 115 pays. A noter que cette année les français ont été nettement plus nombreux à se déplacer, ils étaient environ 2100, soit un saut de 36 % par rapport à 2008. En terme de progression, c'est la deuxième plus forte hausse, derrière l'Italie, mais devant les Etats-Unis, la Chine et la Corée. Les autres pays ayant vu leur partici- pation stable entre 2088 et 2010. Cette année les organisateurs avaient mis l'accent sur un certain nombre de marchés porteurs pour l'Europe : l'automobile, bien évidem- ment, l'Allemagne étant un moteur incontestable dans ce domaine avec venons de subir sont externes et n'ont rien à voir avec les évolu- tions propres au marché de l'électronique». Une situation inédite qui fait dire à Rick Clem- mer, CEO de NXP, «qu'il était quasiment impossible, d'une part, de prévoir le phénomène et, d'autre part, de trouver des réponses rapides à ce collapsus ». Par exemple, sur le secteur auto- mobile, Rick Clemmer a rappelé, « qu 'au premier trimestre 2009, les ventes de circuits avaient chuté de 50 % par rapport à celui de 2008. Avec comme effet, une désorganisation complète de la supply chain qui s'est retrouvée avec des stocks presque vides ». Cette brutalité et cette rapidité de la crise expliquent en grande partie, selon les CEO du panel, les fortes croissances observées en 2010. «La demande a été très forte ces derniers mois pour réap- provisionner la supply chain», confirme Peter Bauer. Tandis son champion national Infineon, n°1 des fournisseurs de circuits sur ce secteur. L'automobile était représenté par 1281 exposants ; le photovoltaïque et les nouvelles énergies émergent puisque pas moins de 518 exposants proposaient des produits dans ce secteur; le médical enfin, en pleine ascension car, selon les organisateurs, 1156 exposants avaient une technologie ou une solution pour ce marché d'avenir. La prochaine édition d'Electronica aura lieu du 13 au 16 novembre 2012, toujours à Munich. qu'Henri Richard, vice-président de Freescale, note que, «2010 est une année de réapprovisionne- ment des stocks, avec des crois- sances pour les sociétés du semi conducteur complètement décorrélées de la demande des utilisateurs finaux». Quelques leçons ont pu cepen- dant être tirées de cette crise. Pour Henri Richard, «la rapidité des phénomènes que nous venons de subir, nous oblige à réfléchir à comment réduire l'écart qui existe entre les demandes des utilisateurs et la manière dont les équipements d production répondent». Quant à Rick Clemmer, il estime qu'une des grandes leçons de la crise est, « qu 'il faut adapter l'outil de pr duction aux prochaines évolu- tions du marché avec une flexibi lité plus forte que par le passé » Enfin, côté prévision, l'ensemble des CEO, à l'instar de Carlo Bo- zotti, pensent que l'année 2011, « va voir un retour à la normale marché des semi-conducteurs avec la fin des phénomènes de pénurie et une croissance annuelle de 5 à 10% ». Des composants passifs tournés vers l'automobile Côté produits, les organisateurs d'Electronica avaient promis une manifestation orientée automo- bile. Elle le fut. En particulier au niveau des composants passifs et de la connectique, les fabricants axant leurs efforts sur les réponses à apporter aux équipe- mentiers face aux nouveaux ÉVÉNEMENT -8S2«Mt jssite affinage marcha enjeux de ce secteur. C'est ainsi que le japonais TDK-EPC a dé- voilé des condensateurs alumi- nium compatibles avec l'environ- nement sévère régnant dans le compartiment moteur des véhi- cules. Ces composants affichent en effet une résistance aux vibra- tions jusqu'à 40 g, une tenue en température de -55°C à + 150°C, ainsi qu'une durée de vie de 10 000 heures à 125 °C. Ces condensateurs sont d'autant plus intéressants que leur faible ESR autorise une intensité de courant alternatif maximum ( ripple cur- rent) élevée, ce qui permet de réduire le nombre de condensa- teurs mis en parallèle par rapport à une solution classique. Le tout sans affecter les performances électriques globales du bloc de condensateurs. D'où une réduc- tion des coûts et de l'encombre- ment de ce bloc, mais aussi une amélioration de sa fiabilité. Ces composants trouvent leur juste fonction dans la gestion élec- tronique du moteur et du système d'injection, mais aussi dans le contrôle de la boîte de vitesse, de la direction assistée, des moteurs de ventilateurs ou d'essuie-glaces, etc. Par ailleurs, avec les disposi- tifs d'arrêt et de redémarrage automatique du moteur de type « start & stop » de plus en plus répandus, sont venues se greffer des exigences nouvelles au niveau des capteurs de température per- mettant de contrôler le moteur lors de ces phases de fonctionnement. Ces exigences sont les suivantes : une plage de mesures extrême- ment large, notamment vers les très hautes températures ; un temps de réponse court, et une sensibilité accrue dans les basses températures. Pour répondre à ce besoin, le japonais a développé une ther- mistance à coefficient de tempé- rature négatif (NTC) caractérisée par une plage de mesures allant de -40°C jusqu'à 1000 °C, tout en présentant un bon rapport signal sur bruit et une bonne précision en dessous de 500°C, ainsi qu'un temps de réponse de seulement 2,9 s (entre +50°C et +1000 °C). Selon TDK-EPC, c'est la première fois qu'un seul et même compo- sant réunit toutes ces caractéris- tiques, ce qui en fait une alterna- tive très intéressante aux sondes de température en platine dans ces applications. D'autant que ces composants sont environ 10% moins onéreux que les sondes platine et présentent une résolution dix fois supérieure dans la fourchette basse de la plage de températures de mesure. Compactes (2 mm de diamètre pour 3mm de longueur), les thermistances de TDK- EPC présentent une -> Œuvre de Vicor, ce module de conversion AC-DC avec correcteur du facteur de puissance affiche une densité volumique de puissance de quelque 240W/in3 . sensibilité de 0,5 %/K à 500 °C. Enfin, le japonais a inauguré une nouvelle gamme de filtres à ondes acoustiques de surface (SAW) miniatures avec un pre- mier modèle destiné aux applica- tions de télématique automobile (GPS, Galileo, transfert de la voie et des données via GSM, CDMA et W-CDMA, etc.). Exploitant la technologie de miniaturisation CSSP (Chip Sized SAW Packa- ging) déjà utilisée dans la télé- phonie mobile, ce composant est, selon le japonais, le plus petit filtre SAW (empreinte de 1,4x1,1mm) de cetypeàêtre cer- tifié selon la norme automobile AEC-Q200. Malgré sa petitesse, ce composant présente une perte d'insertion limitée à 1 dB et des atténuations d'interférences de 45 à 50 dB dans les bandes de fré- quences des mobiles. De son côté, AVX, un autre acteur japonais de poids des compo- sants passifs, a présenté plu- sieurs produits estampillés « automobile » dont la série TRM, une gamme de condensateurs tantale qualifiés AEC-Q200 et dotés d'une structure à anodes multiples. Cette configuration permet à AVX d'améliorer la fia- bilité de ses condensateurs tan- tale tout en réduisant leur résis- tance série équivalente (ESR). En effet, la série TRM affiche un taux de panne inférieur à 0,5 %/l OOOh à 85 °C ainsi qu'une ESR réduite à seulement 15 à lOOmQ maxi- mum. Cette gamme se caracté- rise par des valeurs de capacité comprises entre 22 uF et 1500 uF avec des tolérances de 10 ou 20%, des ten- sions nominales de 2,5V à 35V et une plage de températures de fonctionnement allant de -55°C à + 125°C. Cette série se décline en deux encap- sulations, D ou E, la D se singularisant par une architecture in- terne en «miroir», réduisant de moitié l'ESR. ÉVÉNEMENT De leur côté, les connecticiens se préparent activement à l'événe- ment du véhicule électrique (VE) et du véhicule électrique rechar- geable (VEH), à l'image du fran- çais FCI qui a exposé l'intégralité de sa connectique de puissance haute tension Power.S3 (Power Supply Safe Solutions). Cette gamme se décompose en deux familles, l'une destinée à l'ali- mentation des organes internes des véhicules, l'autre dédiée à la recharge des VE et VEH. La pre- mière famille est constituée des connecteurs APEX280 (35A max : air conditionné, chauffage, char- geur embarqué pour charge lente), RCS-800 (230A max: bat- terie, boîte de jonction de puis- sance, onduleur) et APEX950 (125A max). La seconde famille regroupe des prises de charge lente dites de type 1 (connectique EV-Plug 16/32A) conformes aux normes internationales IEC- 62196-2-1 (Europe) et SAE-J1772 (Etats-Unis et Japon), ainsi que des prises de charges rapides dites de type 2 (connectique EV- Plug 16/63A) conformes à la spé- cification européenne IEC-62196- 2-2, en cours de validation. Egalement présent sur ce cré- neau, l'américain ITT Intercon- nect Solutions a dévoilé une connectique de recharge rapide (4 heures et moins) compatible avec la norme SAE-J1772 type 2. Cette connectique, qui prévoit plusieurs options de recharge (75A/240V, 30A/240V, 15A/240V et 15 A/120 V) a passé avec suc- cès la certification UL 2251 qui fixe les normes de sécurité pour les prises de charge des véhi- cules électriques. ITT affirme avoir déjà mis en service 33 000 prises de ce type, notam- ment dans des flottes de bus hybrides et n'avoir eu aucune défaillance à ce jour. La conversion d'énergie à l'honneur A Electrónica, la conversion d'énergie a également été très présente. Ainsi, Vicor a dévoilé un module de conversion AC-DC isolé au format VI Brick. Ce PFM (Power Factor Module) constitue un élément clé dans la stratégie de la société jusque-là davantage impliquée dans le domaine de la conversion DC-DC. Et ce, afin d'adresser dans les meilleures conditions les marchés indus- triels, de l'éclairage, de la défense, des télécoms et des ser- veurs. Vicor estime en effet que les applications visées par la conversion AC-DC représentent approximativement des volumes et des revenus respectivement six et quatre fois supérieurs à ceux générés par la conversion DC-DC. A la différence des frontaux AC-DC basse fréquence qui utili- sent un montage élévateur avec correction du facteur de puis- sance (PFC) et un convertisseur DC-DC abaisseur, le PFM fournit l'isolation, la transformation de tension, la régulation et la correc- tion active du PFC en un seul étage. Il met en œuvre une topo- logie dite «adaptive celi», avec une commutation haute fré- quence (1MHz) au zéro de ten- sion. A partir d'une tension alter- native redressée comprise entre 85 et 264Vrms, le module fournit une sortie 48 V régulée et isolée. Affichant un rendement typique de 93 %, le PFM est susceptible de délivrer 330 W, et ce, en dépit d'un facteur de forme réduit (48,6x48,7x9,5mm). Ce qui cor- respond à une densité volumique de puissance de quelque 240 W/ in3 (14,7W/cm3). Ce module VI Brick, référencé PF175B480C033FP-00, est dispo- nible à 135$ l'unité, ou à 88$ par commande de 1000 pièces. Pour sa part, Murata mettait exer- gue un convertisseur DC-DC se présentant sous la forme d'un micromodule dont les dimensions sont de 2,5x2x1,1 mm seule- ment. Pour ce faire, la société a mis à profit son savoir-faire dans les domaines des technologies des matériaux, de la conception RF et des procédés d'assemblage et de test. Référencé LXDC2HL, ce conver- tisseur utilise un nouveau subs- trat multicouche ferrite qui incor- pore l'inductance de puissance. Dans la mesure où cette induc- tance est confinée dans le subs- trat (qui fait alors office de filtre IEM) et les longueurs des connexions jusqu'au contrôleur sont minimales, les émissions de bruit sont réduites. Selon Murata, par rapport à une implantation sous forme de composants dis- crets, l'encombrement sur la carte est réduit de quelque 60 %. Le LXDC2HL accepte une tension d'entrée comprise entre 2,3 V et 5,5 V et fournit un courant entre 300 mA et 600 mA, selon la ten- sion de sortie. Celle-ci est fixée à 1,2V, 1,5V, 1,8V, 1,85V, 3V ou 3,3 V. Le rendement maximal est de 86 %, pour une fréquence de découpage de 3 MHz. De son côté, VPT (du groupe Heico) a profité de l'occasion pour présenter le DVPL0503S, un convertisseur DC-DC de point de charge destiné aux architectures d'alimentation distribuées mises en œuvre dans l'avionique, le militaire et le spatial. De fait, le nouveau venu fonctionne dans la gamme de température -55 °C à + 125°C, sans déclassement en puissance. A partir d'une entrée 5 V, ce convertisseur synchrone non isolé de 3 A délivre une tension ajustable entre 0,8V et 3,4V. Il affiche un rendement maximal de 94 % et sa fréquence de décou- page est de 300 kHz. Les dimen- sions du DVPL0503S sont de 17,8x17,8x6,9mm, pour un poids n'excédant pas 8g. La série de convertisseurs DC-DC isolés de haute fiabilité introduite par Gaia Converter vise les appli- cations militaires et industrielles. Ces convertisseurs de 200W sont présentés dans un format de boî- tier 18 broches (dont les dimen- sions sont de 73,7x48,3x12,7mm) autorisant le refroidissement par trois faces et non plus, comme usuellement, par la face supé- rieure sur laquelle est monté un radiateur. Les différents modèles acceptent une large plage de ten- sion d'entrée : 9 V à 60 V, 12 V à 100V et 33V à 180V. La tension de sortie est 3,3V, 5V, 12V, 15V ou 24 V. Cependant, l'utilisateur conserve la possibilité d'ajuster le potentiel de sortie entre 10 % et 110% des valeurs nominales indiquées. La mise en parallèle simplifiée des modules et le mode de par- tage de courant permettent d'adresser les applications néces- sitant jusqu'à 1200W. Enfin, Future Electronics a déve- loppé une alimentation AC-DC à fort rendement, sous la forme d'une carte de référence dite Power-Star. Alors que la plupart des fabricants de circuits intégrés de puissance mettent à disposition des cartes d'évaluation pour les étages de correction du facteur de puissance, de conversion d'éner- gie et de redressement, ceux-ci sont tous implantés sur la carte de Future. Configurable, celle-ci donne tout loisir au concepteur pour réaliser en un temps réduit une alimentation fournissant entre 100W et lkW dont le rendement excède 94%, sous des conditions de charge diverses. PHILIPPE CORVISIER, PASCAL COUTANCE ET FRANÇOIS GAUTHIER ¡uDC-DC W 71 Sur le substrat ferrite du microconvertisseur DC-DC de Murata, sont disposés la puce contrôleur et un condensateur. Les dimensions de l'ensemble sont de 2,5x2x1,1 mm. Protégez vos applications! Nouvelle gamme d'optocoupleurs basse consommation d'AvagoTechnologies Ces tous nouveaux optocoupleurs, faciles d'utilisation, réduisent la c o n s o m m a t i o n jusqu'à 90 % et permettent de fonctionner à basse c o n s o m m a t i o n sans faire de c o m p r o m i s sur l'isolation et l'isolement. La meilleure immunité au bruit et aux dé- charges électrostatiques ainsi que le contrôle des fronts de sorties intégrés, font de cette nouvelle g a m m e une solution de choix pour v o s applications. Pour tout support de conception et information, veuillez contacter votre partenaire local E B V Elektronik, spécialiste A v a g o de la distribution de semi-conducteurs dans la zone E M E A . l O f l INSCRIVEZ- VOUS ICI ! (taille réelle : 20 x 13 m m ! ) Pour plus d'informations et pour vous enregistrer pour l'obtention de carte d'évaluation, rendez-vous sur www.ebv.com/avagocoupler Distribution is today. Tomorrow is EBV! www.ebv.com/fr AvaGOT E C H N O L O G I E S EBVEIektronik I An Avnet Company I CIRCUITS MIXTES Les convertisseurs analogique- numérique 16 bits rapides affichent une sobriété exemplaire Avec les séries LTC216x/8x/9x, Linear Technology fait chuter de façon drastique la consommation de ses CAN 16 bits rapides. Par exemple, l'un des modèles à 125Méch./s se contente de 185mW par canal. Single Channel Dual Channel Power Consumption Les 18 nouveaux CAN rapides de Linear Technology 25Msps 45mW/ch 40Msps 65mW/ch 65Msps 80Msps 105Msps 125Msps ^^¡iijj ^Éiâii MÊm ^MH Ü 75mW/ch 100mW/ch 155mW/ch 185mW/ch 1.8V Dual ADCs, Serial LVDS Outputs 1.8V Dual ADCs, Parallel Outputs 1.8V Single ADCs, Parallel Outputs Avec les séries LTC216x, LTC218x et LTC219x, Linear Technology lance pas moins de 18 nouveaux CAN 16 bits, se différenciant selon le nombre de canaux, l'interface de sortie et la fréquence maximale d'échantillonnage. « • f f l ^ H M H H H l H H H ^ ^ H H H H H I H H H H b H H H H b M I ^ I D ans le domaine de la conver- sion de données, et des CAN en particulier, chaque trimestre voit poindre des compo- sants qui érigent de nouvelles marques en termes de performan- ces. Si, avec leurs dernières réali- sations, des sociétés comme National Semiconductor et Analog Devices (*) ont, dans des catégo- ries distinctes, affolé les comp- teurs de vitesse, Linear Techno- logy se positionne aujourd'hui favorablement sur le créneau de la basse consommation. L'américain vient en effet d'intro- duire trois familles de CAN de résolution 16 bits peu énergi- vores dont les cadences d'échan- tillonnage s'échelonnent de 25 à 125Méch./s. Sur un total de 18 circuits (figure), le haut de gamme est représenté par les LTC2165, LTC2185 et LTC2195. A 125Méch./s, ceux-ci se satisfont de 185 à 215 mW par canal. Le gain est d'importance si l'on considère les CAN 16 bits de pré- cédente génération de Linear Technology qui, à l'instar du LTC2208, exigeaient plus de 1W pour une vitesse équivalente. Enfin, vis-à-vis des produits com- parables émanant de la concur- rence, Linear Technology annonce une consommation pra- tiquement divisée par deux. Des interfaces série ou parallèle D'un côté, les LTC2165 et LTC2185, respectivement à un et deux canaux à échantillonnage simul- tané, offrent des sorties parallèles Cmos ou Cmos/LVDS à double débit de données (DDR, double data rate). De l'autre, le LTC2195 est un modèle à deux canaux à échantillonnage simultané dont les sorties sont au format série LVDS. L'intérêt est ici essentielle- ment de limiter le nombre des voies de données afin de simplifier le routage sur la carte. Dans ces conditions, seulement 2 ou 4 bits sont délivrés simultanément, voire 1 seul bit si la vitesse de cadence- ment est réduite. Tous ces CAN d'architecture pipe- linée à entrées analogiques diffé- rentielles disposent d'une inter- face série, d'une circuiterie de mise en forme du signal d'horloge afin de stabiliser le rapport cyclique à 50 % et d'une fonction d'embrouillage optionnelle. Celle- ci réalise une opération logique du type « OU exclusif » (XOR) entre le LSB et tous les autres bits de don- nées. Lorsque cette fonction est utilisée (ce qui suppose que l'opé- ration de décodage XOR duale sera appliquée à la réception des données), elle entraîne un effet salutaire de lissage du spectre consécutif à la nature plus aléa- toire des données numériques. Il en résulte une limitation du niveau des interférences créées par les couplages capacitifs ou inductifs via le plan de masse. Les LTC2165 et LTC2185 dispo- sent en sus d'un mode d'inver- sion de la parité des bits. Cette option vise à réduire le bruit numérique en présence d'un signal de faible amplitude. Celui- ci reste en effet confiné au voisi- nage de la mi-échelle, là où les multiples commutations simulta- nées génèrent un gros transfert d'énergie et de forts courants de masse. Une compatibilité broche à broche préservée Ces composants se satisfont d'une tension d'alimentation unique de 1,8 V. Leur plage d'en- trée est ajustable entre 1VCà c et 2Vcà.c. A 5 MHz, le rapport signal sur bruit est de 76,8 dBFS et le SFDR de 90 dBFS. La gigue de 0,07psrms permet de faire du sous-échantillonnage en fré- quence intermédiaire avec d'ex- cellentes performances de bruit. Du côté des caractéristiques DC, nous mentionnerons des erreurs de non-linéarité intégrale (INL) et différentielle (DNL) de ±2 LSB et ±0,5LSB, en valeurs typiques. L'absence de codes manquants est garantie sur toute la plage de températures de fonctionnement. Les LTC2165/85/95 sont encapsu- lés dans des boîtiers QFN à 48, 64 ou 52 broches, respectivement, dont les dimensions sont de 7x7 mm, 9x9 mm ou 7x8 mm. Au sein d'une même série (LTC216X, LTC218X, LTC219x) les produits sont compatibles broche à broche. Pour les versions à 125Méch./s, par commande de 1000 pièces, les prix démarrent à 60$ l'unité. PHILIPPE CORVISIER (*) Voir Electroniques n°6, p. 10 et n p. 12. ACTUALITÉCOMPOSANTS< TEMPS-FREQUENCE Les performances d'un OCXO dans un boîtier de la taille d'un TCXO IQD introduit un oscillateur à quartz thermostaté en boîtier CMS, dont les dimensions sont de 9,7x7,5x4,1 mm seulement. Ce qui, selon la société, en fait le plus compact de l'industrie. A l'occasion de la manifesta- tion Electrónica, qui s'est tenue à Munich en novem- bre dernier, le britannique IQD a dévoilé un oscillateur à quartz thermostaté (OCXO, Oven Controlled Crystal Oscillator) encapsulé dans un boîtier CMS de 9,7x7,5x4,1 mm seulement. Des dimensions plus proches de celles affichées par les oscilla- teurs compensés en température (TCXO, Temperature Controlled Crystal Oscillator), les perfor- mances en termes de stabilité en température en sus. POUR EN SAVOIR PLUS Caractéristiques des oscillateurs IQ0V-41/42/43/44 • Boîtier: 9,7x7,5x4,1 mm • Fréquence : 5 MHz à 50 MHz • Précision: ±0,5ppm • Tension d'alimentation : 3,3 V ou 5 V • Plage de température:-40°C à +85°C • Stabilité en température : ±20ppb En réalité, cet OCXO a été déve- loppé par l'un des partenaires stratégiques d'IQD, en l'occur- rence le néozélandais Raton qui s'est récemment illustré en se portant acquéreur du français Temex. Embarquant le circuit spécifique Mercury de Rakon, l'oscillateur est crédité d'une stabilité en tem- pérature de ±20ppb (parties par milliard) entre -40 °C et +85°C, ou de ± lOppb entre -20°C et + 70°C. Vis-à-vis des effets du vieillissement, selon la fréquence délivrée, la stabilité à long terme est de ±5ppb ou ± lOppb max. par jour et de ± 1 ppm ou ± 2 ppm max. la première année. Une consommation plus que raisonnable La fréquence de sortie, précise à ±0,5 ppm, peut être spécifiée dans l'intervalle 5 MHz à 50 MHz. Les valeurs standard étant 10MHz, 12,8MHz, 19,2MHz et 20 MHz. Typiquement, le bruit de phase est de -125dBc/Hz et Cet OCXO de petite taille est proposé en différentes versions, selon la tension d'alimentation et le format du signal de sortie. -150dBc/Hz, respectivement à 100Hz et 10kHz d'une porteuse à 10 MHz. Enfin, la consomma- tion est inférieure à 400 mW à température ambiante, soit beaucoup moins qu'un OCXO conventionnel. Essentiellement destiné aux applications télécoms (les sta- tions de base notamment), cet oscillateur thermostaté est décliné en quatre versions, estampillées IQOV-41/42/43/44. Celles-ci fonctionnent sous une tension d'alimentation de 3,3V ou de 5 V à ± 5 %, et délivrent un signal sinusoïdal écrêté ou com- patible HCMOS. Enfin, en option, la fréquence de sortie peut être ajustée sur une plage de ± 5 ppm, par le biais d'une tension analo- gique appliquée sur la broche idoine. PHILIPPE CORVISIER LE CONVERTISSEUR DC-DC ISOLÉ ADOPTE LE FORMAT CUBIQUE Avec la série MTU1, Murata Power Solutions introduit des convertisseurs DC-DC 1W isolés dont la particularité tient au format de leur boîtier CMS. Celui-ci prend en effet (approximativement) la forme d'un cube, dont les dimensions sont de 8,2x8,4x8,5mm. Ce qui correspond à une densité volumique de puissance de quelque 1,71 W/cm3 . Ce qui se traduit par une empreinte sur la carte réduite de moitié par rapport aux modèles 1W antérieurs du japonais (par exemple, les convertisseurs isolés de la série NTE, dont l'empreinte est de 1,42cm2 ). Selon la société, les MTU1 marquent un changement d'échelle important dans la miniaturisation des modules d'alimentation. Et ce, sans compromis sur les performances, grâce à l'usage de techniques de conception et de matériaux à l'état de l'art. * * * Si ces convertisseurs de la famille MTU1 visent essentiellement les marchés des automa- tismes industriels, de l'instrumentation et <- D'apparence cubique, les convertisseurs DC-DC 1W isolés de la série MTU1 sont proposés en huit versions, selon les tensions d'entrée et de sortie souhaitées. des télécommunications, ils sont susceptibles de convenir à toute application nécessitant un module d'alimentation 1W procurant une isolation galvanique de 1 kVdc. Pour l'heure, la série MTU1 est forte de 8 éléments délivrant, à partir d'un 5 V ou d'un 12V nominal, une tension unique de 5V, 9V, 12V ou 15V. Tous sont spécifiés dans la g a m m e de températures - 4 0 ° C à +85°C. La régulation de charge est typiquement de 7,3% (9% max.), soit 4 0 % de mieux qu'un convertisseur standard. Quant aux rendements, ils évoluent entre 8 3 % et 88%. PHILIPPE CORVISIER
ELECTRONIQUES n°11 - Page 1
ELECTRONIQUES n°11 - Page 2
viapresse