PECHE ET POISSONS n°810 - Page 1 - PRODUCT ' Ô - LA GAMME FLEX: . 3 FORMES/8 COULEURS Berkley, Pure Fishing Europe SAS 3 9 6 rue de la Précision, 7 H 9 7 0 Marignier MADE * * * * * * * * * k t* * ****** _ I 8 CARNASSIERS Safari sandres aux Pays-Bas Retrouvez-nous sur notre site www.peche-poissons.com Sommaire DU NUMÉRO NOVEMBRE 2012 ABONNEZ-VOUS P. 81 COUP-ANGLAISE 40 Avec Roger Stranen Gobies à gogo 44 Championnat du monde des nations à Uherske Hradiste (République tchèque) COIN DE PECHE 48 Haut-Languedoc Le lac d'Avéne MER 54 Leurres Les deux grandes stratégies PECHE LOINTAINE 66 Avec Stéphane Quinton L'Estrémadure dans tous ses états _ 4 4 COUP-ANGLAISE Championnat du monde des nations SALMONIDES 36 Ces si mystérieuses migrations (Seconde partie) Le montage Carolina 28 MATERIEL 58 Tests Canne casting Magister Power Jerk (Garbolino) Leurre souple Gamme Flex (Berkley) Poisson-nageur Simson-5 (Vagabond) 60 Le leurre du mois Sashimi Minnow FW (Yo-Zuri) 62 Guide d'achat 5 sacs à leurres 64 Bateau Le Ponton Boat JMC Track (Mouches de Charette) 74 Étangs Réguler la friture 76 Bande dessinée Made in China 78 Belles prises 80 Cuisine Sole Suzette 82 Les p'tits ruisseaux La cigarette du condamné ^^^mmm/mmm^mimmmmmmmmmtam CARNASSIERS18 Safari sandres aux Pays-Bas 23 Le lipless Le leurre des manieurs 26 Siluremania Les silures des villes 28 Le montage Carolina Simple et super efficace 32 Castingmania Le montage texan 35 Compétition Championnat de France, à Pennes d'Agenais (47) PÊCHE LOINTAINE Avec Stéphane Quinton L'Estrémadure dans tous ses états Édito Think different Courrier des lecteurs Actus Droit Les missions des AAPPMA Poisson du mois La perche soleil 5 6 10 14 16 10cm 13cm 15cm 21cm B i a i o o Fishing Performance /¡/mùm. y S-swimming action 2Q/34/57/137g Í Ü S J ! Vous allez être mordu... Multi-section S-Swimming action SPOON TAIL SHAD Une nouvelle génération de shad Destinés aux prédateurs les plus difficiles, le Spoon Tail Shad s'adresse aux pêcheurs les plus exigeants . Réunissant à la fois souplesse, réalisme et robustesse , ce nouveau shad a été conçu avec une nouvelle technique d'injection à double couche qui lui procure une nage parfaitement équilibrée et naturelle. Il réagit même aux animations très lentes . Ce système d'injection à double couche permet également une stratification des couleurs sur les sections intérieures et extérieures du leurre ce qui lui confère un réalisme incroyable . Enfin, la forme en cuillere du Spoon Tail Shad lui donne un rolling rappellant parfaitement la nage d'un petit poisson . Norio Tanabe est lier de vous présenter sa nouvelle création, le Spoon Tall Shad ! Existe en 4", 5" et 6" PESCAN AUTICnew fishing style DISTRIBUTEUR EXCLUSIF : PESCANAUTIC Quartier le Clos - Route de Manosque -84240 La Bastide des Jourdans Tel: 04 90 77 48 01 - Fax : 04 90 79 18 97 - www.pescanautic.com - la pêcheA et les poissons 1 IVY 'T T i - route la Pêche - Au Bord de l'Eau 1 r J L H r J L'Echo des Pêcheurs EDITO 32, rue de Paradis - 75010 Paris Tél. 01 44 79 97 70 - Fax 01 40 22 99 94 Éditeur Arnaud Milliet (32 49) E-mail : a.milliet@lapeche.com RÉDACTION Rédacteur en chef Pascal Bacoux (97 70) E-mail : p.bacoux@lapeche.com 1r e rédactrice-graphiste Emmanuelle Christophe (32 44) E-mail : e.christophe@lapeche.com Photogravure Cécile Willers (32 45) E-mail : c.willers@lapeche.com Assistante de rédaction Elisabeth Marigault (97 70) E-mail : e.marigault@lapeche.com Secrétaire de rédaction Anne Naudy E-mail : a.naudy@lapeche.com PUBLICITÉ Chef de publicité: Jean-Didier Raby Tél. 06 74 59 07 87 E-mail : jd.raby@lapeche.com Publicité hors-captive: COM TO BE William Moris : 06 86 03 91 22 william.moris@comtobe.com Olivier Duchalard : 06 70 35 40 99 odc@comtobe.com Assistante de publicité Sophie Laporte Tél. 01 44793249 E-mail : s.laporte@lapeche.com MARKETING Karine Albanese Tél. 04 86 11 44 57 E-mail : k.albanese@lapeche.com ADMINISTRATION - FINANCES Responsable administrative et financière Élise Macquet Tél. 03 54 68 09 33 E-mail : elise.macquet@geophyle.com Les manuscrits non insérés ne sont pas rendus. Tous droits de reproduction réservés. DIFFUSION MLP RÉASSORTS DIFFUSEURS à juste Titres Diane Paillard Tél. 0488151247 IMPRESSION MCC Graphics Imprimé en Espagne - Printed in Spain Geophyle La Pêche et les poissons est édité par les Éditions Pèche et Nature SARLaucapitalde547257€ RCS Paris 411 288 665 Bureau 204 - 32, rue de Paradis 75010 Paris FaxOl 40229994 Directeur de la publication Nicolas Severyns N° ISSN: 0031-3718 Commission paritaire : 0914 K 79261 Dépôt légal : octobre 2012 OJD JJ010 Ce numéro comporte un encart abonnement La Pêche et les poissons de 4 pages (8 g), piqué, sur la diffusion en kiosque. SERVICE ABONNEMENT ET VENTE PAR CORRESPONDANCE Tél. 01 60860331 i-Abo, Service abonnement la pêche et les poissons, 11, rue Gustave-Madiot - 91070 Bondoufle E-mail : pechepoissons@i-abo.fr Prix de l'abonnement France métropolitaine : 1 an - 45 € Etranger: nous consulter Think different Pascal Bacoux Rédacteur en chef Avec cette manie que j'ai, en ce moment, de donner des titres anglais à mes petites divagations mensuelles, il ne faudra pas que je vienne me plaindre si la diffusion de La Pêche et les poissons faiblit au Québec... et dans les Deux-Sèvres. Car j'imagine déjà le froncement de sourcils de l'ami Rosen dont je sais l'anglophobie galopante et le caractère ombrageux. Mais au-delà du clin d'œil, référence à l'ordinateur sur lequel je travaille durement (si, si...) chaque jour -, faire « différent » est à mes yeux une attitude fondamentale quand on est au bord de l'eau. Car rien n'est jamais pareil à la pêche. Si l'expérience est un atout irremplaçable, permettant (normalement...) d'éviter de répéter les mêmes erreurs, elle apprend surtout que le brochet du lundi mord rarement comme celui du dimanche. Montage incongru, assemblage hérétique ou animation inédite : il ne faut pas hésiter à surprendre ses compagnons de pêche, quitte à supporter stoïquement le chambrage habituel qui s'ensuit. Aller à contre-courant, c'est le cas de le dire, c'est se donner l'espoir de surprendre aussi, et avant tout le monde, un poisson blasé de voir passer sous son nez le même leurre, de la même couleur, animé de la même façon à longueur de saison. Nananère... Faire différent, c'est valable pour toutes les pêches. J'étais en République tchèque il y a quelques jours pour suivre le championnat du monde de pêche au coup où l'équipe de France défendait vaillamment nos couleurs (voir notre reportage en page 44). Dans la seconde manche, Stéphane Pottelet, plutôt que de déboîter sa canne comme il l'eût fait en tout autre circonstance, préférait se lever de sa caisse pour attraper chaque ablette, en bout de bras. Méthode peu orthodoxe qui lui donnait presque l'allure d'un jeune débutant maladroit ou d'un étourdi ayant mal ajusté la longueur de sa ligne. En fait, tout cela était soigneusement pensé. En ne déboîtant pas, notre champion gagnait, à chaque capture, quelques secondes précieuses sur ses adversaires. Quand on sait qu'il a dû répéter ce geste près de quatre cents fois, il ne faut pas chercher plus loin l'une des raisons (ce n'est pas la seule, bien sûr) qui l'ont vu remporter haut la main son secteur. Dans le même esprit, Michel Tarragnat, expliquant ce mois-ci tout le bien qu'il pense du montage Carolina, rappelle qu'il est rarement utilisé chez nous et que c'est bien dommage. Il s'agit là d'un assemblage plutôt simple et rustique, que l'on peut donc conseiller aux jeunes pêcheurs encore un peu tendres. Mais il précise surtout qu'il s'en sert lui aussi très régulièrement, et sans le moindre complexe, malgré son expérience et sa connaissance de techniques certainement plus élégantes, plus subtiles, plus modernes. Cette attitude, loin de tout préjugé, prévaut dans les compétitions carnassiers qui ont eu ce mérite de remettre dans la lumière quelques pratiques un brin démodées, voire considérées comme ringardes. Voyez comme le plomb palette, une de ces vieilleries emblématiques, a réintégré les boîtes des champions et, dans la foulée, les pages des catalogues. Pour un compétiteur, seul le résultat compte et le snobisme, en concours, ça ne vaut pas tripette ! En ce sens, le sandre dont nous faisons notre vedette ce mois-ci, est sans doute le carnassier qui illustre le mieux mon propos. Chacun connaît son comportement changeant, son côté lunatique. Qui n'a pas pesté contre ses absences, ses touches mesquines quasi inferrables, cette manie horripilante de faire la fine bouche ? Tout ça pour finir par se ridiculiser parfois dans des phases de folie furieuse, comme s'il avait d'un seul coup forcé sur le cannabis ou le beaujolais, se laissant alors berner aussi bêtement qu'une arc-en-ciel blonde dans ce que ce bon vieux Marc Fesnières a coutume d'appeler avec élégance... un « trou à pisse » ! Mais c'est ainsi, comme Steve Jobs, le sandre thinks différent et c'est pourquoi le pêcheur a tout intérêt à en faire autant s'il ne veut pas passer ses journées à s'arracher les cheveux. Hélas, pour certains, je crains qu'il ne soit trop tard. Regardez Michel Tarragnat... • COURRIER U L U Pendant que certains pleurent goutte à goutte les dimanches < de novembre et se demandent pourquoi on ne met pas les cérémonies comme la Toussaint ou l'Armistice en août, d'autres profitent des quelques jours parfois fériés (encore que cette année, pour le U novembre, ce soit un peu râpé...) pour tromper le temps et tremper le fil, et s'en réjouissent d'ailleurs parfois. Les brochets et les sandres de novembre, moins que l'homme sujets à la dépression, travaillent en effet souvent des mâchoires. LA RÉDACTION J'ai beaucoup lu à propos des dégâts occasionnés par les cormorans sur les rivières et les canaux (et les piscicultures, bien entendu...). Mes observations régulières, au bord de l'eau, me laissent penser qu'en raison de leur anatomie, des proies comme les anguilles et les brochetons peuvent bien constituer le gros de leur alimentation, contrairement à ce que j'entends souvent dire. JÉRÔME DAUVISSAT, DE NIORT (79) RÉPONSE Vous avez sans doute ponctuellement raison, mais la plupart des études semblent montrer que le cormoran est avant tout un oiseau opportuniste et adaptable, traquant surtout les poissons dominants dans une zone donnée, les espèces pouvant donc changer selon les lieux de pêche. L'anatomie, à laquelle vous faites allusion, est un indice mais n'explique pas tout. L'emploi de la gaffe est-il autorisé sur certains affluents en Charente-Maritime (je pense à la Seugne, par exemple) ? ROGER MARSAUD, DE SAINTES (17) RÉPONSE Le code de l'environnement est clair: lorsqu'un poisson est déjà ferré, un pêcheur peut employer une gaffe. Dans les cours d'eau classés à saumons, le préfet a le droit cependant d'interdire cet usage. L'arrêté réglementaire permanent du préfet de la Charente-Maritime (daté du 22 décembre 2011 ) étant muet à ce sujet, on peut en conclure qu'en principe, l'usage de la gaffe n'est pas interdit sur la Seugne. Attention cependant à l'existence possible d'un arrêté préfectoral ponctuel (la Seugne est une rivière à saumon) ! Et par ailleurs, l'emploi de la gaffe doit se faire dans le respect des règles habituelles de pêche (par exemple, on ne gaffe pas un poisson capturé s'il doit être remis à l'eau en raison de sa taille ou de l'espèce à laquelle il appartient). Je suis à la recherche de la « recette » pour développer mes vers de farine ! MARCEL DUPIN, DE LARROQUE-MAGNOAC (65) RÉPONSE On se procure facilement des vers de farine en animalerie ou chez certains détaillants d'articles de pêche. La larve vit environ trois mois, pendant lesquels vous la nourrirez dans une boîte en carton ou en bois, remisée dans un endroit sec et frais, avec du pain sec ou de la farine de son. L'insecte reste ensuite au stade de nymphe Écrivez-nous à : La Pêche et les poissons Rubrique « Courrier des lecteurs » 32, rue de Paradis 75010 Paris pendant une vingtaine de jours, pour arriver à sa phase adulte (le ténébrion). Donnez-lui alors du pain sec émietté, des fruits (pommes, poires) et des graines de céréales diverses. À ce stade, il vit encore environ six mois et devrait se reproduire, agrandissant ainsi votre élevage. Pratiquant au toc, avec les eaux de printemps, je me suis régalé cette année. En revanche, souvent, lorsqu'il pleut ou après un certain moment de pêche, mon nylon (selon les conditions, un 14 ou 16/100) accroche dans ma canne à fil intérieur, ce qui gêne mes lancers. Comment y remédier ? RÉMY DELEAU, DETARBES (65) RÉPONSE Bien que des progrès aient été réalisés dans ce domaine, les problèmes de coulissement du nylon dans les cannes à fil intérieur se rencontrent régulièrement. Ils ont plusieurs causes: on y pense rarement, mais le mauvais état du nylon joue, ce qui implique d'en éliminer plusieurs mètres après quelques sorties de pêche. C'est surtout l'entretoisage qui se révèle parfois un souci : il peut être défectueux, à l'intérieur de la canne donc, dès la conception. Est-il mal entretenu ? Faites réviser votre canne régulièrement (tous les deux à trois ans, voire tous les ans, selon la fréquence d'utilisation), chez Le 21 août dernier, notre région fut traversée par une forte tempête. Résultat : de nombreux arbres couchés sur l'eau. Propriétaire riverain sur 2,5 km de rivière, je suis en « bisbille » avec la société de pêche locale pour savoir qui doit financer l'enlèvement des arbres, certains nuisant à l'écoulement des eaux. ROBERT DANGUIN, DE MÂCON (71 ) RÉPONSE Le principe est assez clair: si vous avez passé une convention de transfert du droit de pêche (et de gestion des obligations liées 5 à ce dernier) avec une AAPPMA locale, celle-ci | doit prendre en charge ces travaux. L'entretien | d'un cours d'eau inclut normalement | l'enlèvement des embâcles et autres obstacles au libre écoulement des eaux. Sans convention, les choses sont plus complexes. Deux cas de figure: si vous avez interdit la pêche chez vous, les travaux de nettoyage vous reviennent; sans interdiction, si des pêcheurs de l'AAPPMA viennent régulièrement pêcher « chez vous », il faudra sans doute négocier et trouver un terrain d'entente et un juste équilibre avec l'association. J'avais 11 ans en 1969: l'ouverture de la pêche était alors un événement. Ayant perdu mon père à 10 ans, mon beau-père, qui était mordu de pêche, m'a transmis sa passion qui, depuis, ne m'a jamais quittée. La semaine précédant l'ouverture du brochet, c'était l'effervescence à la maison : revue du matériel, préparation des places de pêche, fauchage et nettoyage des herbiers... La nuit avant l'ouverture, c'était dur de dormir, tant l'excitation était grande. Debout à 4 h (l'heure d'été n'existait pas encore) : on attachait une remorque à l'arrière de la vieille Peugot 104 de Roger pour transporter le matériel (cannes, indispensable radio, seaux pour l'amorçage, le parasol, le repas du midi, car rentrer déjeuner à la maison aurait été une perte de temps...) et on allait pêcher jusqu'à 18 h. Que ça morde ou pas ! On arrivait sur place par nuit noire, pour faire notre cuisine : amorce Chariot, tourteaux de chènevis et diverses farines mélangées à de la terre de taupinière. On utilisait des esches variées : vers de terreau, asticots, le fameux Mystic (en rouge ou jaune) et un peu de blé, qu'on faisait cuire nous-mêmes. Le soir, l'heure du bilan de la journée venait, puis on rangeait les cannes. La pratique de la pêche a évolué depuis, techniquement, mais aussi l'esprit des pêcheurs... Il faut protéger notre milieu naturel et la faune piscicole. On est sur la bonne voie, et votre revue y contribue beaucoup à mon avis. Raymond Noël, de Romilly-sur-Seine (10) Abonné à votre journal depuis quelques I années, j'aimerais évoquer un sujet qui fâche. Depuis début juin, la Suisse (pays où, soi-disant, la propreté est de rigueur) vidange ses barrages, déversant dans le Rhône des millions de tonnes de sédiments et d'alluvions. Il me semble qu'au XXIe siècle, il existe d'autres moyens de procéder, certes sans doute plus coûteux. Mais avoir la volonté de mettre en œuvre une politique, c'est une autre histoire. Et voilà donc ce pays qui envoie en toute impunité chez ses voisins ses déchets fluviaux. Une chose m'étonne : nos amis écologistes, si prompts à monter au créneau lorsqu'un loup, un ours ou un lynx est abattu, restent étrangement silencieux à ce sujet : on entendrait voler les mouches. On semble se moquer royalement de la faune, alors que des millions d'alevins et autres habitants du fleuve n'y survivront pas. Les producteurs d'électricité, eux, devraient être indemnisés, mais les sociétés de pêche ou les modestes bases de loisir, elles, ne verront rien de cette manne qui tombe à chaque fois dans les mêmes poches. On paie toujours pour calmer les revendications des puissants, sans égard pour celles des petits. Avec les salutations sincères d'un pêcheur en colère. Guy Ballandras, de Pont-de-Cheruy (38) LU O u un £ Je me suis récemment remis à la pêche du silure et j'ai trouvé chez un détaillant des hameçons énormes. J'ai le souvenir qu'il y a vingt ou vingt-cinq ans, au début de la folie des silures, on était limités dans leur taille. N'y a-t-il plus de limites désormais ? ROMAIN MADIOT, DE BELLEVILLE-SUR-SAÔNE (69) RÉPONSE La taille des hameçons n'a jamais vraiment fait l'objet d'une limitation. En revanche, jusqu'au décret du 2 juillet 2002, l'écartement maximal entre les branches d'un triple étaitfixéà 20 mm (d'une extrémité de pointe à l'autre). L'article 11 de ce décret a fait disparaître cette règle. un détaillant spécialisé (ils ne sont pas très nombreux). L'idéal étant de disposer d'un modèle équipé d'entretoises Fiquet, considérées comme les meilleures. (Rens.: Fiquet Pêche - 3, rue Bernard-Délicieux - 31200 Toulouse-Tél. 0561 578323) Gestionnaire d'un étang privé dans les Dombes, j'ai constaté il y a deux ans la prolifération de tortues, qui visiblement se nourrissent de poissons, mais surtout dérangent les pêcheurs. Je croyais qull s'agissait de la cistude d'Europe. Or, un pêcheur qui semble connaisseur nous dit que ce serait des tortues de Floride. Comment s'en débarrasser ? SYLVAIN GEANTET, DE LYON (69) RÉPONSE Bien qu'interdites d'introduction depuis 1997 au niveau européen, les tortues de Floride existent en France et peuvent, dans certaines situations, proliférer, même si un étang n'est généralement pas un milieu très propice. Les piéger en masse n'est pas simple, mais si votre étang est de taille modeste, faites passer une senne, en essayant de couvrir au moins les deux tiers de la surface (en deux passages). J'ai pris en juillet dernier, dans un canal du département de Charente-Maritime, en péchant au coup, un poisson que je n'avais jamais vu chez nous. C'est une sorte d'hybride, de petite taille, entre gardon et brème ou carpe commune. Je n'ai pas fait de photo, mais je soumets mon interrogation à vos lecteurs : de quoi s'agit-il ? JEAN-LAMBERT, DE LA ROCHELLE (17) RÉPONSE II s'agit sans doute non pas d'un hybride, mais d'une bouvière (Rhodeus amarus), dont la présence dans les canaux de la Prairie de Montalet, à Saint-Savinien, a été signalée à la Fédération de pêche de la Charente-Maritime. Un encart lui est consacré sur le site de la fédération, vous pourrez vérifier s'il s'agit de cette espèce. Au passage, lorsque vous vous interrogez sur l'identité d'un poisson (mais aussi d'un crustacé ou d'une plante au bord de l'eau), n'hésitez pas à prendre une photo belle et nette: cela nous facilitera la tâche! Rens. : www.pechel 7.org Un garde-pêche peut-il me demander une pièce d'identité lorsqu'il contrôle ma carte de pêche? CYRIL CAUET, DE NANTES (44) RÉPONSE Pour éviter certaines atteintes à votre vie privée, la vérification de l'identité est soumise à des conditions précises, en France. Mais les agents chargés de la police de la pêche en eau douce (et c'est d'ailleurs logique) exigent parfois que vous présentiez votre carte d'identité (ou tout document d'identité officiel). Il est normal que vous apportiez la preuve que la carte de pêche nominative est bien la vôtre: cela permet d'éviter des fraudes. Barques Delta Nautic : Doubles coques autovideuses à l'arrêt, en polyéthylène haute densité traite anti UV, imputrescible et sans entretien. Moules monoblocs sans soudure fonds plats rainurés pour haute stabilité. Homologuées normes CE, catégorie D (pour modèles >2m50 ; Silurine Sport 373 homologuée catégories C et D) Garanties jusqu'à 5 ans** (modèles Titanium). Tous les modeles sont livrés avec 2 rames + 2 dames de nage + 2 taquets + 1 à 3 bancs (en fonction du modèle) + 1 support moteur intérieur et extérieur + 1 davier à roulette Les modeles Titanium sont livrés en plus avec 1 anneau de fixation avant + 1 taquet coinceur + 4 clips rames + inserts de fixation en laiton (pré installés sur la barque) r/iffffiHfr Paiement 3Fois sans frais Grand Espace 4m40 + rames : 6-7 places. 4m40 x 1m50 x 0m50 ; poids : 100 kg ; charge utile : 540 kg. Moteur maxi 6cv. Ce modèle ne participe pas à l'offre «moteur V 55 Ibs pour 1€ de plus». Silurine 4m00 + rames : Maxi stabilité, 4/5 places. 4m x 1m60 x 0m50 ; CU : 400 kg. poids : 100 kg ; Moteur maxi 10cv. 2 roues de transport. Spécialiste 3m50 + rames : 5/6 places. 3m50 x 1m40 x 0m50 ; poids : 83 kg ; CU : 465 kg. Moteur maxi 6cv. Ce modèle ne participe pas à l'offre «moteur V 55 Ibs pour 1€ de plus». Spacieuse 3m20 + rames : Bonne stabili 3/4 places. 3m20 x 1m45 x 0m50 ; poids : 75 kg ; CU: 350 kg. Moteur maxi 6 2 roues de transport. Lyonnaise 2m80 + rames : 3/4 places 2m80 x 1m30 x 0m45 ; poids : 55 kg ; CU 315 kg. Moteur maxi 5cv. Ce modele ne participe pas à l'offre «moteur V 55 Ibs pour 1€ de plus». Rapide 2m49 + rames : 2/3 places. 2m49 x 1m27 x 0m45 ; poids : 48 kg ; CU : 250 kg. Moteur maxi 4cv. 2 roues de transport. Campeuse 2m49 + rames : 2/3 places. 2m49x1m36x 0m42. Poids : 45 kg : CU : 250 kg. Moteur maxi 4cv 3 roues transport. Fidèle 2m49 + rames : 2/3 places. CU : 250 kg. 2m49 x 1m25 x 0m41 poids : 45 kg ; Moteur maxi 4cv. 1 roue de transport. Silurine 4m Titanium Pack Bass Boat : Silurine 4m Titanium avec plate forme avant bass boat. Maxi stabilité, idéale pêche gros poissons à 2-3 pêcheurs + matériel en rivières et lacs. Dimensions : 4m x 1m60 x 0m50 Poids : 100kg. CU : 400kg. Moteur maxi 10cv. Normes CE cat. D. Plateforme en agglo marine avec moquette : L 1320 mm, I : 1520 mm, 2 coffres étanches dans plateforme + 1 coffre sous banc central + 1 coffre arrière Volume total + P r ' X 5 0 U / b f q u e * * * * * a v e c i n s e r t s d e f i x a t i o n e n l a i t o n + 2 r o u e s d e transport + 2 rames + 2 dames de nage + 2 bancs ! ? T " 6 ^ ^ ^ flXa ' ° n a r a n . t + 1 c o n s o l e a v a n t + 4 t a c l u e t s i n o x + 1 d a v i e r l u x e + 1 remorque complète Nautic Plus + 4 supports canne US t h f l t t ® H » H ^ h J n f £ L 4 t î i n ^ ' f Z t ' T 1 " ^ 6 m o n t a g e a v a n t M l n n K o t a P o w e r D r i v e 5 5 l b s 1 2 v V 2 a v e c commande au pied par pédale électrique + batterie déchargé lente 11 OAh 12V + 1 chargeur automatique et autorégulé 5Ah 12V + 1 siège bass boat Pullman + clip amovible + 1 treuil de levaqe * 1 sondeur Humminbird 570 DI/TA, resolution 640x320 pixels, sonde 3 faisceaux, images très haute qualité + 1 siège assis / debout complet sufpted rlglable Remorque Grand Tourisme Basculante Remorque routière basculante normes CE pour toute barque jusqu'à 4m, équipée d'un chemin de roulement central, de galets sur balanciers réglables, d'une butée d'étrave réglable et d'un treuil de halage manuel + roue jockey + plaque de feux amovible. CU : 350kg ; roues : 450 x 10. Chargeur Minn Kota MKP 105 12V Pour toute batterie 12V. Avec poignée de portage. Système auto régulé et automatique. Délivre 5Ah. Remorque GT : Grand Tourisme Remorque routière normes C E pour toute barque jusqu'à 4m40 (timon réglable). Livrée avec plaque de feux amovible, circuit 12V, roues 450x10, treuil, butée d'étrave, roue jockey, diabolos de guidage, CU 270kg. Remorque Nautic Plus Remorque routière normes C E pour toute barque jusqu'à 4m40 (timon réglable). Livrée avec plaque de feux amovible, circuit 12V, roues 400x8, treuil, butée d'étrave, roue jockey, CU 250kg. PACK MOTEUR 1 Moteur V 40 Ibs + 1 Batterie 100Ah + 1 Chargeur 5Ah Prix spécial jusqu'au 30 novembre 2012 dans la limi,, des slocks EcoBooster V 40Lbs 12V Moteur électrique, utilisation sans permis, maxi silencieux, pour toute barque, avec sélecteur de 1 itesses : 5AV/3AR. Garantie 3 ans" dans toute la France. Remorque Standard Remorque routière normes C E pour toute barque fond plat jusqu'à 4m00 Livrée avec plaque de feux amovible, circuit 12V, roues 400x8, CU 180kg. Mercury 6cv 4t : Moteur thermique, utilisati' sans permis, arbre court, barre franche, 123cm3, 4.42kW, 1 cyl, marche Av , point mort / marche Ar. Allumage électronique CDI, corps de pompe inox Nourrice intégrée 1 litre. Nourrice externe en optior © Garantie 5 ans" dans toute la France. La barque seule + rames 1 8 9 6 € TTC Livré1 Eco Booster V 55 Lbs pour 1€ de plus Pour l'achat d'une barque* le moteur Booster V55 LBS 12V POURl€ de + au lieu de 447€ Jusqu'au 30 novembre 2012 dans la limite des stocks pacieuse Pack Plus 3m20 Titanium : Bonne stabilité, idéale 1-2 pêcheurs matériel. 3/4 places pour promenade. Inserts de fixation en laiton pour toutes ptions. Normes C E cat D. Dimensions : 3m20 x 1m45 x 0m50. Poids : 75kg ; harge Utile : 350kg. Moteur maxi : 6cv. Prix pour barque équipée avec rames + 2 dames de nage + 4 clips rames + 1 banc + 2 roues de transport 1 anneau de fixation avant + 1 banc + 1 coffre avant + 1 bouchon de nable 2 taquets + 2 daviers luxes + 1 remorque complète Nautic Plus + 1 écope 1 lampe torche + 1 Tohatsu 6cv 4t + 25m de corde + 1 bouée couronne 1 ancre 2kg3 + 1 moteur électrique Eco Booster V55lbs 12V (valorisé à 1€) 1 batterie marine 110A 12V + 1 siège luxe pivotant avec coussin + 1 clip 1 gaffe + 2 clips + 1 chargeur Minn Kota 5Ah 12V + 1 bâche sur mesure 1 brassière + 2 supports cannes US orientables et amovibles 1 éclairage coffre + 1 sondeur Humminbird Max 190c + sonde tableau arrière. Soit 1€ le moteur V 55 lbs Silurine Pack Sport 3m73 Titanium Maxi stabilité, idéale pêche gros poissons à 2-3 pêcheurs + matériel en rivières, grands lacs ou bords de mer. Echouable sur tout type de berge. 4/5 places pour promenade Coque en V semi planante avec flaps arrières pour déjauge rapide. Inserts de fixation en laiton pour toutes options. Normes C E cat. C + D. Dimensions : 3m73 x 1m58 x 0m55. Poids 130kg, CU : 545kg. Mot. maxi : 25cv. Prix pour barque équipée avec 2 rames + 2 dames de nage + 1 bouchon de nable + 4 gros taquets d'amarrage + 4 clips rames + 1 anneau de fixation avant + 1 extincteur + 1 écope + 2 coffres avec couvercle + 2 supports de canne verticaux + 1 lampe torche + 6 poignées de transport + 1 emplacement porte leurres + 1 gaffe + 2 clips + 2 sangles à cliquet + 2 bancs en bois marinisés (passage libre sous bancs) + 1 remorque complète GT Grand Tourisme + 1 Tohatsu 6cv 4t + 4 supports cannes US + 1 chargeur Minn Kota 5Ah 12V + 3 feux à main + 1 batterie marine 110A 12V + 2 sièges luxes pivotant avec coussin + 2 clips amovibles + 1 moteur électrique Eco Booster V55lbs 12V (valorisé à 1€) + 1 vivier 74I Keep Alive avec pompe + 1 pompe de cale électrique + 1 sondeur Humminbird Max 190c couleur avec sonde tableau arriéré + 2 daviers luxes + 1 ancre 2kg3 + 25m de corde + 3 feux navigation + 1 éclairage coffre + 1 brassiere + 1 bâche sur mesure + 1 bouée couronne + 5m de chaîne diamètre 6. Soit 1€ le moteur V 55 lbs Silurine Pack Plus 4m00 Titanium : N°1 des ventes. Maxi stabilité, idéale pêche gros poissons à 2-3 pêcheurs + matériel en rivières et lacs 4/5 places pour promenade. Inserts de fixation en laiton. Dim : 4m x 1m60 x 0m50. Poids : 100kg. CU : 400kg. Moteur maxi 10cv. Normes C E cat. D. Prix pour barque équipée avec 2 roues de transport + 2 rames + 2 dames de nage + 1 bouchon de nable + 2 bancs + 4 poignées de transport + 3 coffres + 4 clips fixation rames + 5m chaîne + 1 anneau de fixation avant + 4 taquets + 2 daviers luxes + 1 console d'assise avant + 1 batterie marine 110A12V + 1 Tohatsu 6cv 4t + 1 remorque complète Nautic Plus + 1 chargeur Minn Kota 5Ah 12V + 4 supports cannes US + 1 moteur électrique Eco Booster V 55lbs 12V (valorisé à 1€) + 1 corde 25m + 2 sièges luxes pivotants avec coussin + 2 clips amovibles + 2 sangles à cliquet + 1 bâche sur mesure + 1 ancre + 1 éclairage coffre + 1 vivier 37! Keep Alive avec pompe + 1 sondeur Humminbird Max 190c couleur avec sonde tableau arrière. Soit 1€ le moteur V 55 lbs DELTA NAUTIC1 rue J.M. Jacquard 69800 Saint Priest Visite sur rendez vous uniquement du lundi au vendredi 9h-12h / 14h-18h COMMANDE PAR TELEPHONE : 0472477103 ACTUS TRAFIC DE CARPES L'émission Capital, sur M6, diffusait cet été un reportage à propos les trafics de carpe. Des particuliers n'hésitent pas à vendre leurs plus belles prises capturées dans le domaine public à des plans d'eau privés peu scrupuleux. Si vous êtes témoin de ce genre de chose, n'hésitez pas à contacter la cellule anti-trafic de l'association Carpouest, qui a aidé au reportage. Rens.: Site: http://lacatac. wordpress.com E-mail : cata.trafic@yahoo.fr CONCOURS EN LOIREATLANTIQUE L'AAPPMA de Vioreau organise son sixième Open Carnassiers les 17 et! 8 novembre, sur le lac de Joué-sur-Erdre (44). Sur deux jours, des équipes de deux pêcheurs s'affronteront pendant quatorze heures. Leurres, mort manié, tirette, fireball : voici les techniques autorisées. Un seul impératif: la pêche en no kill... et dans la bonne humeur! Inscriptions de 110 € par équipe, repas compris. Rens.: Bernard Hamon Tél. 060841 61 39 Site: www.aappma-devioreau.sitew.com L I V R E Voici un livre fort bien documenté et illustré sur les pêcheries des côtes normandes. Certains de ces ouvrages façonnés par l'homme sont encore en activité, mais l'auteur rappelle que les barrages à poissons en pierre, en bois ou confectionnés à l'aide de filets existaient dès le Moyen-Âge. ENCORE UN PIRANHA! Il s'agit en fait selon les experts d'un red pacu, cousin du carnassier amazonien. Yves Pitot l'a péché en septembre dans le Rhône. « Comme tous les dimanches, j'avais posé des cannes pour le sandre près du parking des Italiens, à Avignon, raconte-t-il. Quand j'ai remonté cette bestiole, je n'ai pas osé lui retirer l'hameçon de la bouche. Elle avait des dents de bébé. En quarante ans de pêche, je n'avais jamais vu ça. » Yves Pitot péchait le sandre au poisson mort, avec une ablette au bout de sa ligne. Le pacu mesurait 50 cm et pesait 1,650 kg. « C'est une chance, un truc de fou, s'enthousiasme le pêcheur. J'invite tout le monde à aller pêcher dans ce coin. Je suis certain qu'il n'était pas seul. » Ce poisson a sans doute été relâché par un aquariophile. À moins que le carnassier ne colonise la France ? Des prises semblables ont été signalées cet été, à Paris, dans le canal Saint-Martin, et en Alsace, dans la Zorn. M ù M U U d i H d DANS LE VAL-D'OISE Comme chaque année, l'école de pêche de la Tanchette et l'Amicale des pêcheurs de Maubuisson se sont associées pour faire découvrir les joies de la pêche aux jeunes du Val-d'Oise. Bien aidés par de nombreux bénévoles et sous un grand soleil, vingt et un adolescents ont pu être initiés et tenir entre les mains leurs premières prises. Une belle journée au bord de l'eau! La Maison de la pêche et de la nature des Côtes-d'Armor organise une animation pêche à Jugon-les-Lacs le vendredi 2 novembre. Pêche en float tube le matin (10 h-12 h) et au coup l'après-midi (14 h-17 h). Rens. et tarifs: Tél. 0296506004. Le colloque Gipreol (Gestion intégrée de la pêche à pied récréative sur les estrans de l'île d'Oléron), initialement prévu du 10 au 12 octobre, a été reporté au 22 novembre. Il se tiendra à l'université de La Rochelle (17). Rens.: Tél. 0546507630 La Norvège se félicite. Ses quotas de pêche du cabillaud ont été augmentés en mer de Barents. « Cette augmentation s'explique par une politique porté ses fruits grâce à une durable», souligne le Centre des produits de la mer de Norvège. La page Facebook de La Pêche et les poissons comp 4700 fans le 21 septembre. Rejoignez-nous, participez aux concours, restez informé de l'actualité du magazine et découvrez la prochaine une en exclusivité. Le groupe américain Johnson Outdoors Marine Electronics a annoncé la fusion des marques Humminbird et Geonav. Les produits des deux enseignes sont donc regroupés sous la seule et unique marque Humminbird, distribuée en France par Navicom. Cette plongée dans cette aventure humaine et technique est une invitation à fouler les imposantes grèves des côtes de la Manche et à y porter un regard nouveau. Terre de pêcheries Orep Éditions 130 pages-25€ VNF N'OUBLIE PAS LES POISSONS L'établissement public Voies navigables de France poursuit sa grande campagne de modernisation et de reconstruction des barrages. Dernier exemple en date : le site de Villeneuve-sur-Yonne (89), en chantier depuis mai. Il faudra encore patienter un peu plus d'un an pour voir la fin des travaux. Comme tout nouveau barrage reconstruit par VNF, celui-ci sera équipé d'une passe à poissons afin de rétablir la continuité piscicole. L'Agence de l'eau Seine-Normandie cofinance cet ouvrage. U N G U I D E QUI MONTE D E S POISSONS POUR LA FORÊT D'ORIENT Nos antennes en Irlande nous signalent qu'un guide français est en train de se tailler une belle petite réputation. Nous ne sommes pas encore allés vérifier sur place mais nos sources sont trèsfiables! Et une petite visite sur sa page Facebook a achevé de nous convaincre. Pierre Monjarret a donc 26 ans. Il est originaire des Charentes. Carpes et silures ont été ses premiers amis d'enfance, mais c'est pour le brochet aux leurres qu'il a une vraie vocation ! Pierre a acquis ses lettres de noblesse sur le Lough Derg, un des grands lacs irlandais. Maintenant, il exerce son métier de guide à temps plein à Killaloe et ses clients français ne disent que du bien de ce jeune homme. On attend vos témoignages ! Rens. : Tél. 00 353 872158 337 E-mail : pierremonjarret@yahoo.fr r /niiû' J ^ 1 { ^/ TQJmxjtô Qjuiy câi V Près de 15 tonnes de poissons ont rejoint le lac d'Orient cet été grâce à une pêche de sauvegarde du canal d'amenée Seine, actuellement en travaux. Ce dernier a été vidangé et les pêcheurs professionnels se sont vu confier la sauvegarde du cheptel piscicole. Au total, 14780 kg de poissons ont été péchés. 90 % des captures étaient des carpes, d'un poids moyen de 14 kg. Une grue équipée d'une épuisette géante a permis le transport vers le lac sans manipulation. Quelques brèmes, chevesnes, tanches et brochets ont aussi été déplacés. Les poissons de cours d'eau (anguilles et barbeaux) ont été transportés par camion oxygéné vers la Barse. L'opération sera reconduite en 2013 car les travaux de réhabilitation continuent et une nouvelle vidange sera utile. Tel: 0044 (0)28 6772 4369 WaterwaysX Ireland l'isfcbhcdldt Éiicarm Wailer^s \itimn northernireland tourist board
PECHE ET POISSONS n°810 - Page 1
PECHE ET POISSONS n°810 - Page 2
viapresse
Fnac.com